This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '23 fra>por rejaillir le feu reacender-se o fogo, reavivar o fogo pro closed no
- Oct 13 '23 fra>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 12 '23 eng>esl running loss pérdidas de explotación pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>esl Levies gravámenes, impuestos pro closed ok
4 Oct 10 '23 esl>esl La segunda frase ver explicación pro closed no
- Oct 7 '23 eng>esl "Three removes are as bad as a fire" Varias recreaciones pro closed no
4 Oct 2 '23 esl>eng TOD.SUPUESTOS all cases/events/circumstances... pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para to cause concern pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng D.I. and D.O. abbreviations Legislative Decree and Official Journal pro closed ok
4 Sep 25 '23 eng>esl health state diagnóstico pro closed ok
- Sep 23 '23 eng>esl matching part parte coincidente pro closed no
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor editor del autor/editor especializado/exclusivo/personal pro closed no
4 Sep 12 '23 eng>esl Apologies apologías pro closed ok
- Sep 12 '23 eng>esl early vehicle vehículo de prueba/ensayo pro closed ok
- Sep 9 '23 eng>esl hardwired imbuida pro closed no
- Sep 9 '23 fra>esl s'y prendre la afrontamos, la llevamos... pro closed ok
- Sep 9 '23 eng>esl Reubs Los Reubs pro open no
- Sep 5 '23 eng>esl Suggests resulta sugerente/llamativo pro closed ok
3 Sep 5 '23 eng>esl Priced out Precios excluyentes ~ Exclusión social ~Excluidos por la subida de precios pro closed no
4 Sep 4 '23 fra>esl à carré [en] cuadradado pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>esl bi-swing hombros ajustables/doble pliegue/doble fruncido/doble frunce/tipo fuelle pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 1 '23 eng>esl pad almohadilla pro closed no
4 Aug 31 '23 eng>esl end-application aplicación final pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>esl bonding fianza/depósito pro closed no
4 Aug 29 '23 eng>esl Transformative Technology of the Mind tecnología transformadora de la mente y otras sugerencias pro closed ok
4 Aug 29 '23 fra>esl juge des contentieux de la protection juez de lo contencioso de protección del tribunal judicial pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>esl Mixed Origins of Music orígenes mixtos/mestizos/mezclados/plurales/diversos de la música pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>esl careful observations out among observaciones [de todo tipo] de pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>esl [be] eroded into the oceans se erosionaban y vertían los sedimentos en los océanos y otra más literal pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>esl Escaped newlines salto de línea con secuencia de escape/con [carácter de] escape pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>esl snow thrower miniquitanieves pro closed no
- Aug 25 '23 eng>esl The World is Your Oyster La Perla del Caribe/La Perla de los mares... pro closed ok
- Aug 28 '23 esl>eng la cana cane, reed pro closed no
- Aug 25 '23 esl>eng tablero the game in the front wall and other suggest pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng jugada choco sending the ball to the corner [hiting tightly the two or both side walls] pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Aug 24 '23 eng>esl legal tactical issues perspectivas o aproximaciones técnicas y jurídicas... pro closed ok
4 Aug 24 '23 eng>esl corps Cuerpo Civil/Cívico o Brigadas Cívicas/Civiles de Voluntarios pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>por están de bajón por la vuelta de vacaciones estão sem energia/ritmo pelo final das férias pro closed no
4 Aug 22 '23 fra>esl About de voile armadura de columna pro closed no
- Aug 21 '23 eng>esl You know the line Ya conoces el dicho/la retahíla. Ya conoces el paño. pro closed ok
4 Aug 20 '23 esl>eng glischrocárica glischro-caric pro closed ok
- Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas ecological seeds pro closed ok
- Aug 18 '23 esl>esl POR o PARA (en este contexto) evitar construcciones que no fluyen pro closed no
- Aug 15 '23 esl>eng a golpe y porrazo just in one fell swoop/suddenly/ all of a sudden pro closed ok
4 Aug 16 '23 eng>esl Unbreathing desatraque o desamarre pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>esl Mini-quits minilogros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered