This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '04 eng>fra Notice of Commencement of Assessment of Bill of Costs Bill of costs = état des frais pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>fra taxed off; profit costs Taxed off = non soumis à la TVA pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra macro-input intrant macroéconomique pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra following determination Les limitations suivantes (seront compensées...) pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>fra panning effet de distorsion/dilatation (du son) pro closed no
- Jun 3 '04 eng>fra backwards guitar solo Arrière plan de guitarre solo pro closed no
- Jun 2 '04 eng>fra xxx is fully customizable with flexibility concepts based on est entièrement personnalisable avec une flexibilité/architecture basée sur... pro closed ok
3 Jun 2 '04 eng>fra a rest une pause pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>fra half a step 1/2 ton pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>fra and access mortgage service service de prêts hypothécaires pro closed no
- Jun 2 '04 eng>fra Rated Internet Banking Program service de banque sur Internet primé pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>fra the assignee International// expatrié pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>fra any-to-any nature le caractère universel des communications IP permet... pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>fra Toll bypass appel longue distance via IP pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>fra the cue ball cue=queue pro closed no
- Jun 1 '04 eng>fra Multiple Display Interface Interface à affichage multiple pro closed no
- May 31 '04 eng>fra overall manager Manager (Manageur/Gérant-Can) global/général pro closed ok
- May 31 '04 eng>fra management path voie d'accès aux postes à responsabilités pro closed no
- May 30 '04 eng>fra the "C" word + To plant Cunt = Con pro closed ok
- May 29 '04 eng>fra tall-masted triple sail vessel Trois (grands) mats pro closed no
- May 28 '04 eng>fra small channel count recording petit nombre de canaux d'enregistrement pro just_closed no
- May 28 '04 eng>fra passive tap IP recording system système d'enregistrement sur IP à bande passive pro closed no
- May 28 '04 eng>fra vacation villa resort complexe touristique composé de villas.... pro closed ok
1 May 27 '04 eng>fra Core Protocol Stack plutôt principale pro closed ok
- May 27 '04 eng>fra Phrase cf infra pro closed no
- May 27 '04 eng>fra raises the bar on conduct place la barre plus haut pour détecter les 'bons' emails (courriels) pro closed ok
- May 27 '04 eng>fra raises the bar on conduct place la barre plus haut pour détecter les 'bons' emails (courriels) pro closed ok
4 May 27 '04 eng>fra balance stepper escalier d'exercice pro closed ok
- May 27 '04 eng>fra advertorial Publi-rédactionnel pro closed ok
- May 27 '04 eng>fra Data Utility Centre centre de traitement informatique pro closed no
- May 27 '04 eng>fra Our engineering expertise, technical capabilities and our people make us second to none cf infra pro closed ok
4 May 27 '04 eng>fra bench top printer imprimante à poser sur ou de bureau pro closed ok
4 May 25 '04 eng>fra direct free kicks, keep-ups, close quarter dribbling cf infra pro closed ok
4 May 25 '04 eng>fra dead ball shooting, Attacking headers,Close quarter passing cf infra pro closed ok
4 May 24 '04 eng>fra case value ...pour démontrer la valeur de ... pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra whitepaper projet de loi pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra coin "déposé" - breveté pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra ARPU ARPU pro closed ok
4 May 24 '04 eng>fra IM terminal terminal de messagerie instantanée pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra Roll out phase de retrait-abandon-déclin pro closed ok
4 May 24 '04 eng>fra knowledge management arena domaine de la gestion des connaissances pro closed ok
- May 24 '04 eng>fra reinforcement encouragement pro closed ok
- May 21 '04 eng>fra sounding board banc d'essai ou caisse de résonnance pro closed ok
- May 21 '04 eng>fra flow-down demandes/exigences en cascade pro closed ok
- May 21 '04 eng>fra authentication hook authentification à la connexion pro closed ok
- May 21 '04 eng>fra value pack - pro closed ok
- May 20 '04 eng>fra Cash conversion gestion de trésorerie en devises. pro closed ok
- May 19 '04 eng>fra Session State serveur d'état de session - (à laisser en Anglais cf infra) pro just_closed no
- May 19 '04 eng>fra direct HIV intervention funding and implementation une intervention directe sur le financement et la mise en oeuvre (de la recherche) sur le virus HIV pro closed no
- May 19 '04 eng>fra multi-sourcing procurement Diversification des fournisseurs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered