This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '07 ara>eng مراقبة السجل المركزي Office of the Civil Registry pro closed ok
- Feb 14 '07 ara>eng قانون تسجيل أسماء الأعمال Fictitious Name Registration Law pro closed no
4 Oct 26 '06 ara>eng بن Bin easy closed ok
- Nov 23 '05 ara>eng تصفية المسافر (?) Visitor Clearance pro closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng valeur de constat d'impact (VCI) defined guideline value [VCI in French] pro closed no
- Apr 12 '05 fra>eng charges sociales et fiscales tax and social [security] expenses pro closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng change de statut moves pro closed ok
- Jan 17 '05 esl>eng trama board pro closed no
4 Aug 31 '04 ara>eng المناظرات المعمقة extensive debate pro closed ok
4 Aug 25 '04 ara>eng اكثر المناطق تضررا hardest hit region pro closed no
4 Aug 24 '04 ara>eng جهات [legal] entities pro closed no
4 Aug 12 '04 ara>eng متربعا على القمة وحده sitting alone at the top pro closed no
- Aug 12 '04 ara>eng رصيده its score pro closed no
- Apr 9 '04 ara>eng Al-Yowm, yowm al-juma', al-hamdu lillah Today, Friday, Praise God easy closed ok
- Apr 5 '04 ara>eng مجزرة الحيوانات Slaughterhouse pro closed ok
- Apr 1 '04 ara>eng كاتب العدل Notary Public pro closed ok
4 Apr 1 '04 ara>eng وكالة عامة General power of attorney easy closed no
4 Mar 20 '04 ara>eng Abu Father of easy closed no
- Feb 24 '04 ara>eng السفور Unveiling pro closed ok
4 Feb 23 '04 ara>eng ومشاركة وجدانية Support pro closed ok
- Jun 18 '03 ara>eng مآخذ shortcomings or sources pro closed ok
- Mar 20 '03 esl>eng enlace dedicado dedicated line pro closed ok
4 Mar 12 '03 ara>eng ارتد bounce easy closed no
- Jan 3 '03 esl>eng certificado analítico Transcript pro closed no
- Dec 5 '02 ara>eng سجل الأحوال المدنية Civil Registry pro closed ok
4 Dec 5 '02 ara>eng محكمة مركز بنها District easy closed no
- Sep 10 '02 eng>ara have a good night ليلة سعيدة easy closed no
- Apr 30 '02 fra>eng encadrement correction or control (upbringing) pro closed ok
4 Jun 21 '01 esl>eng E.S.D. en su despacho pro closed ok
Asked | Open questions | Answered