GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A flash mob, amely magyarul a villámcsődület nevet kapta, gyakorlatilag egy olyan tömeges megmozdulás, mely annak érdekében jön létre előzetes szervezéssel, hogy minél több embert döbbentsen és mosolyogtasson meg, mindenféle egyéb hátsó szándék nélkül. weblink - by kyanzes
- Example sentence(s)
- A villámcsődületnek, azaz spontán tömegakciónak elsősorban külföldön van hagyománya, ezen szeretnének változtatni a szegedi szervezők. - hirextra
by kyanzes - A HunHír.Hu információi szerint a Tomcat által szervezett villámcsődület helyszínére a Hollán Ernő utcai, korábban fasisztázó jegyirodába a nemzeti érzelmű ifjakon kívül a legnagyobb, izraeli tulajdonban lévő magánhadsereg emberei is megjelennek, mintegy biztosításként. - Hunhir.hu
by kyanzes - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flashmob je označenie pre bleskovú zábavnú akciu, kedy sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo bizarné, absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- V Košiciach - Európskom hlavnom meste kultúry 2013 sa v piatok v slovenskej premiére odohral flashmob. Ide o bleskovú akciu, keď sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu - Korzar
by Igor Liba - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Halka açık bir yerde ani bir şekilde toplanarak sıradışı ve kısa süreli eylemler yapan ve ardıdan çok hızlı bir şekilde dağılan insan topluluğu. Own research - by Kenan ŞAHİN
- Example sentence(s)
- İlk flaş eylem etkinliği Mayıs 2003'te Manhattan'da Harper's Magazine dergisinin kıdemli editörlerinden Bill Wasik tarafından düzenlendi. - Wiki
by Kenan ŞAHİN - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Yhdysvalloista kymmeniin maihin levinnyt Flash mob -villitys on rantautunut Suomeenkin. Ensimmäinen suomalainen niin sanottu äkkiryhmä teki tempauksensa Helsingin keskustassa lauantaina iltapäivällä. Flash mob- tapahtumissa tekstiviestein ja sähköpostitse kokoon kutsuttu ryhmä tekee jotakin päätöntä ja näennäisen suunnittelematonta julkisella paikalla. - Tuplafesse.net
by Katja Jääskeläinen - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tubim është një grup i madh njerëzish i cili mblidhet në mënyër të paparashikuar në një vend publik dhe që shpërndahet me shpejtësi pasi kryen një veprim të pazakontë . Google - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Rrjeti i Organizatave Shqiptare (RROSH) ka organizuar dje tubimin e dytë të një turneu diskutimi në auditorët universitarë, me qëllimin kryesor që bashkimi kombëtar të mos jetë vetëm retorikë politikanësh në raste festash apo fatkeqësish, por duhet të shndërrohet në një pjesë të përditshmërisë së të gjithë shqiptarëve kudo që ndodhen.
- Fieri.com
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grupo numeroso de personas que se ha reunido brevemente para llevar a cabo una acción específica e inusual. Una vez concluida, la muchedumbre tiende a dispersarse, de ahí su instantaneidad. Own research - by Penélope Herrera
- Example sentence(s)
- Las muchedumbres instantáneas se enfrentan al peligro
A medida que el fenómeno de las muchedumbres instantáneas convocadas por email se extiende en todo el mundo, algunos participantes recibieron ataques de guardias de seguridad. Otros politizan los eventos. Pero la mayoría de las muchedumbres instantáneas siguen dedicándose a lo irrelevante y lo disparatado. - Taller literario Axxón
by Penélope Herrera - No es necesario tener un grupo de amigos inabarcable para disfrutar de este movimiento, ya que las nuevas tecnologías, básicamente mensajes a través de móvil o internet, juegan un papel importante a la hora de organizar las convocatorias entre completos desconocidos. Aunque la vida de estos pasatiempos es relativamente corta -sus orígenes se remontan a 2003- el número de seguidores se han multiplicado tanto que ya se habla del flashmob, más o menos traducible como muchedumbre instantánea. Está claro, ahora sólo faltas tú. - ADN
by Penélope Herrera - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Con il termine flash mob (dall'inglese flash - breve esperienza e mob - moltitudine) si indica un gruppo di persone che si riunisce all'improvviso in uno spazio pubblico, mette in pratica un'azione insolita generalmente per un breve periodo di tempo per poi successivamente disperdersi. Il raduno viene generalmente organizzato attraverso comunicazioni via internet o tramite telefoni cellulari. In molti casi, le regole dell'azione vengono illustrate ai partecipanti pochi minuti prima che l'azione abbia luogo. Wikipedia - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Normalmente i flash mob, le aggregazioni improvvise e di brevissima durata in luoghi pubblici, servono soprattutto a fare un po' di caciara, a spezzare per un momento la monotonia della metropoli vivendo assieme un'emozione. - Repubblica.it
by Adele Oliveri - Flash mob a Roma: tutti insieme senza scopo
150 persone si danno appuntamento e sul posto l'organizzatore misterioso spiega la missione: richieste assurde e un applauso
- Corriere.it
by Adele Oliveri - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |