GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- jelzálog-alapú származékos termék
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A jelzálog-alapú termékek a jelzáloggal fedezett értékpapírok "továbbgondolásai": mögöttük már nem a jelzálog áll (például egy jelzáloggal fedezett kötvény - mortgage-backed security), hanem például egy jelzálogpapírral fedezett adósságkötelezvény (collateralized mortgage obligation, CMO) vagy (többféle értékpapírral) fedezett adósságkötelezvény (collateralized debt obligation, CDO), de lehet akár CDO-Squared (ahol a fedezet egy másik CDO, amelyben lehet jelzálog-fedezettel rendelkező papír is. Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- A biztonságosnak tűnő stratégia ellenére azonban az állami alapok eszközei között is - kisebb-nagyobb mértékben - megjelentek a jelzálog alapú származékos termékek, s így e befektetések sem kerülhették el a másodlagos hitelezési piac összeomlásának hatásait. - Tőzsdefórum.hu by Eva Blanar
- Az amerikai másodrendû jelzáloghitel-piaci válság és az ehhez
kapcsolódó pénzpiaci turbulencia több csatornán keresztül is
érintette a bankokat. A közvetlen kitettségen (jelzáloghitelek)
túl a bankok befektetési portfóliójában is volt jelzálog-alapú
értékpapír. - Magyar Nemzeti Bank by Eva Blanar
- A jelzáloghitel-nyújtók
közvetítõ szerepe a korábbi rövid távú betétek, hosszú távú hitelek helyett egyre
inkább a háztartások, institucionális befektetõk irányába tevõdött át. A különbözõ
alapok azonban jóval érzékenyebbek voltak az általános hitelpiaci kondíciók
változásaira mint a tradicionális jelzálog-hitelezõk. Megjelentek a derivatív
papírok is, melyek a jelzáloghitel-alapbeli jogokat osztották részekre: az alap
pénzáramlásait különbözõ tulajdonságú kötvények sorozatára bontották szét
(collateralized mortgage obligation, CMO), illetve csak a törlesztõ részletet
(principal only, PO), vagy csak a kamatokat (interest only, IO) testesítették meg. - Corvinus Egyetem by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- uppdelade och omfördelade bolån som ger investerare inkomster från betalning av lånen och från räntan på den underliggande lånemassan Own research - by Eva Linderoth
- Example sentence(s)
- Däremot ska bolånederivat ha sålts till europeiska fonder. - Dagens Nyheter by Eva Linderoth
- I USA arbetar nu Paulson och hans Treasury Department dygnet runt, så att de kraftigt nedvärderade bolånederivaten strax ska kunna börja inhandlas från bankerna.
- - - Och den nya ”omvända auktion” man nu i USA ska använda sig av för att handla upp de starkt devalverade bolånederivaten är omstridd.
- Redeye.se by Eva Linderoth
- Många amerikanska och några europiska banker har varit tvungna att redovisa stora förluster på värdepapperiserade bolån och bolånederivat. - Finansinspektionen Finland by Eva Linderoth
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- produs derivat din credite ipotecare
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Incepand cu aceasta perioada, treptat, riscul asupra acestor credite ipotecare a fost transferat in afara sectorului bancar, prin titluri de valoare de forma obligatiunilor garantate cu ipoteci („mortgage backed securities” – MBS). Creditele ipotecare erau generate de banci sau companii specifice, transferate / vandute ulterior altor societati (fonduri etc.), care in baza lor emiteau si puneau in circulatie pe piata titluri de valoare – acestea fiind retribuite de creanta de la baza, creditul ipotecar.
...
Aceste forme de obligatiuni MBS, odata emise, au inceput sa circule in pietele de capital, primindforme si mai complexe, de tipul instrumentelor financiare derivate.
...
Astfel, produselederivate din creditele ipotecare au devenit extrem de complicate si pretentioase, la fel ca si evaluarea lor – realizata prin alocarea unui rating de catre agentiile de rating, cu rolul de a ghida investitorii.
btclub.ro - by Lucica Abil (X)
- Example sentence(s)
- Sau „instrumente derivate ipotecare”
UBS si Deutsche Bank au anuntat din nou iminenta unor pierderi rezultate din marcarea la piata a *instrumentelor derivate ipotecare* nelichide ... - wordpress by Lucica Abil (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mi sembra che la resa più fedele in italiano possa forse essere "(titoli) derivati sui mutui" (generalmente, al plurale), anche se c'è chi parla di "(titoli) derivati *di/da/dei* mutui" o di "derivati immobiliari" (e, probabilmente, esisterà anche qualche altra variazione sul tema che ora non mi sovviene). Own research - by Monica M.
- Example sentence(s)
- A causa del'insolvenza di questi soggetti, questi **titoli derivati sui mutui**, hanno subito una discesa vertiginosa dei prezzi, causando una crisi di ...
- Internet by Monica M.
- Insomma i comportamenti "delinquenziali" delle banche (alcune hanno inserito i derivati sui mutui in fondi monetari!!) stanno creando un grosso problema. ...
- Internet by Monica M.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- the dutch translation of 'mortgage' is 'hypotheek' and the Dutch translation of 'derivate' is 'derivaat', in the Dutch language such combined words are written as one word Own research - by Theo Bernards (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |