GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- jelzálog-alapú származékos termék
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A jelzálog-alapú termékek a jelzáloggal fedezett értékpapírok "továbbgondolásai": mögöttük már nem a jelzálog áll (például egy jelzáloggal fedezett kötvény - mortgage-backed security), hanem például egy jelzálogpapírral fedezett adósságkötelezvény (collateralized mortgage obligation, CMO) vagy (többféle értékpapírral) fedezett adósságkötelezvény (collateralized debt obligation, CDO), de lehet akár CDO-Squared (ahol a fedezet egy másik CDO, amelyben lehet jelzálog-fedezettel rendelkező papír is. Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- A biztonságosnak tűnő stratégia ellenére azonban az állami alapok eszközei között is - kisebb-nagyobb mértékben - megjelentek a jelzálog alapú származékos termékek, s így e befektetések sem kerülhették el a másodlagos hitelezési piac összeomlásának hatásait. - Tőzsdefórum.hu by Eva Blanar
- Az amerikai másodrendû jelzáloghitel-piaci válság és az ehhez
kapcsolódó pénzpiaci turbulencia több csatornán keresztül is
érintette a bankokat. A közvetlen kitettségen (jelzáloghitelek)
túl a bankok befektetési portfóliójában is volt jelzálog-alapú
értékpapír. - Magyar Nemzeti Bank by Eva Blanar
- A jelzáloghitel-nyújtók
közvetítõ szerepe a korábbi rövid távú betétek, hosszú távú hitelek helyett egyre
inkább a háztartások, institucionális befektetõk irányába tevõdött át. A különbözõ
alapok azonban jóval érzékenyebbek voltak az általános hitelpiaci kondíciók
változásaira mint a tradicionális jelzálog-hitelezõk. Megjelentek a derivatív
papírok is, melyek a jelzáloghitel-alapbeli jogokat osztották részekre: az alap
pénzáramlásait különbözõ tulajdonságú kötvények sorozatára bontották szét
(collateralized mortgage obligation, CMO), illetve csak a törlesztõ részletet
(principal only, PO), vagy csak a kamatokat (interest only, IO) testesítették meg. - Corvinus Egyetem by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Os problemas com estes mercados se desenvolveram quando os investidores alavancaram suas posições enormemente ao incluir derivativos hipotecários em suas carteiras.
Own research - by Marcio Tondin
- Example sentence(s)
- Os problemas com estes mercados se desenvolveram quando os investidores alavancaram suas posições enormemente ao incluir derivativos hipotecários em suas carteiras.
- Nathal & Candlesticks by Marcio Tondin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mi sembra che la resa più fedele in italiano possa forse essere "(titoli) derivati sui mutui" (generalmente, al plurale), anche se c'è chi parla di "(titoli) derivati *di/da/dei* mutui" o di "derivati immobiliari" (e, probabilmente, esisterà anche qualche altra variazione sul tema che ora non mi sovviene). Own research - by Monica M.
- Example sentence(s)
- A causa del'insolvenza di questi soggetti, questi **titoli derivati sui mutui**, hanno subito una discesa vertiginosa dei prezzi, causando una crisi di ...
- Internet by Monica M.
- Insomma i comportamenti "delinquenziali" delle banche (alcune hanno inserito i derivati sui mutui in fondi monetari!!) stanno creando un grosso problema. ...
- Internet by Monica M.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- the dutch translation of 'mortgage' is 'hypotheek' and the Dutch translation of 'derivate' is 'derivaat', in the Dutch language such combined words are written as one word Own research - by Theo Bernards (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Финансов инструмент, цената на който е зависима от цената на базовия актив, който стои зад него. Дериват е финансов инструмент или друг договор, който притежава всяка една от следните три характеристики:
* стойността му се променя в отговор на промени в конкретен лихвен процент, цена на финансов инструмент, цена на стока, валутен курс, индекс на цени или проценти, кредитен рейтинг или кредитен индекс, или други променливи, посочени по отношение на нефинансови променливи, когато променливата не се отнася конкретно за страна по договора (наричана понякога „основна“ променлива);
* не изисква първоначална нетна инвестиция или изисква първоначална нетна инвестиция, която е по-малка от необходимата за други видове договори, за които се очаква да реагират по подобен начин на промените в пазарните фактори; и
* се урежда на бъдеща дата и цена
Wikipedia, Derivative/Finance - by Ivanka Dimitrova
- Example sentence(s)
- „Леман брадърс“ ... е една от най-големите играчи в бизнеса с ипотечни деривати...
... посочва, че „Мерил Линч“ притежава активи в ипотечни деривати и заемни средства на стойност $30 млрд. - Klassa Bulgarian newspaper by Ivanka Dimitrova
- Риск мениджмънта при управлението на активи в ипотечни деривати не е на необходимото ниво. В противен случай нямаше да бъдат акумулирани такива огромни по обем експозиции в рискови ипотеки, които се представят добре при експанзия на сектора, но при първите признаци за свиване в активността или охлаждане на пазара, рязко загубиха стойност и принудиха банките, държатели на такъв тип структурни инструменти, да пристъпят към отписване на активи. - Dnevnik, Pazari - Newspaper by Ivanka Dimitrova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- izvedenica hipotekarnog zajma (hipotekarna izvedenica)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Izvedenice hipotekarnih zajmova su financijski instrumenti koje hipotekarni kreditori kreiraju na osnovu portfelja hipoteka nad nepokretnom imovinom koja je poslužila kao osiguranje za odobrene hipotekarne kredite. Isplata kamata i glavnice ulagateljima u ove izvedenice osigurana je prinosima i otplatom odobrenih hipotekarnih kredita. Own research - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Ali, ta se kreditna kriza zbog razvijenosti američkoga financijskog tržišta preko postupka sekuritizacije, odnosno prodaje kreditnih izvedenica zasnovanih na portfelju hipotekarnih kredita, prenijela i na tržište kapitala i uzrokovala krizu investicijskih banaka i ostalih investitora koji su ulagali u financijske instrumente zasnovane na drugorazrednim hipotekarnim kreditima. - Press article by bonafide1313
- Hipotekarni zajmovi najčešće su područje sekuritizacije.
Naime iz hipoteka se deriviraju obveznice koje se potom nude na prodaju investitorima na sekundarnom tržištu. Hipotekarni krediti otplaćuju se mjesečno u jednakim anuitetima. Zajmodavci odnosno kreditne institucije radi prikupljanja gotovog novca, a prije roka amortizacije takvih zajmova, jednostavno pool svojih potraživanje iz te osnove , sekuritiziraju i preprodaju investitorima te na taj način prikupe svježi kapital koji potom mogu ponovo plasirati. Dakle derivati hipotekarnih zajmova zapravo su obveznice bez kupona koji rezultiraju serijom mjesečnih novčanih primitaka.
- Internet forum by bonafide1313
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Chinese, Greek, English, Spanish, French, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |