To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Environment & Ecology
        • Search
          • Term
            • локавор— човек, който се храни/(или се стреми да се храни) само с местно отгледана храна
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • В един обикновен пролетен ден, обядът на писателката Сейдж Ван Уинг включва спагети и свински наденички от близката ферма. Пиперът, сиренето и лукът, които са използвани за приготвянето на спагетите са от близкия пазар. Ван Уинг е локавор (locavor) — човек, който се храни само с местно отгледана храна. http://www.p-united.org - by Andrei Vrabtchev
          • Example sentence(s)
            • Ван Уинг, която заедно с неин приятел преди 3 години са измислили думата локавор смята, че един от многото начини да се намали глобалното затопляне е да се храним с местно отгледани храни. За много хора “Хранителната миля”, разстоянието, което храната пропътува от фермата до чинията, е много лесен начин да се оцени мащабът на въздействие на храните върху глобалното затопляне. - svejo.net by Andrei Vrabtchev
            • Популярният The New Oxford American Dictionary определи locavore за дума на 2007г. Думата е съчинена и произнесена за пръв път през 2005 от Джесика Прентис, готвач и автор на кулинарни книги, за да опише практиката на консумиране изключително на местни храни. Движението "локавор" окуражава хората да купуват храна от земеделците от региона, или дори да отглеждат сами храната си, изтъквайки очевидното, че пресните местни продукти са по-вкусни и хранителни. - http://lifestyle.ibox.bg by Andrei Vrabtchev
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Environment & Ecology
        • Search
          • Term
            • lokálevő, locavore
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Eddig még nem igazán alakult ki magyar kifejezés a locavore mozgalomra. Lokálevő az, aki odafigyel, hogy csak olyan terméket vásároljon és fogyasszon, amelyiket lakóhelyétől maximum 60 km-es távolságban termeltek. A locavore szót a New Oxford American Dictionary az év új kifejezésének választotta (lokális = helybéli és herbi-/carnivorous = növény-/húsevő szavak összegyúrásából), a mozgalom négy alapítója a száz mérföldes körzeten belül termelt élelmiszerek fogyasztását véli fenntarthatónak. (Forrás: Holló Márta – Bálint János – Gál-Berey Tünde – Juhász Mária: Környezeti és társadalmi felelősségvállalás az agráriumban. = Gazdálkodás. 53. évf. 1. szám. 46-56. p. HU ISSN 0046-5518. 2009.) Own research - by Tünde Gál-Berey
          • Example sentence(s)
            • Nem tudok példamondatot írni, mivel a locavore szó nagyon új és a tudományos életben inkább megtartják az eredeti "locavore"-t. Például így: A „food miles”-al azonos irányú, de nem a negatív, hanem a pozitív oldalt hangsúlyozó törekvés a helyi termények vásárlása és fogyasztása. A locavore szót a New Oxford American Dictionary az év új kifejezésének választotta (lokális = helybéli és herbi-/carnivorous = növény-/húsevő szavak összegyúrásából), a mozgalom négy alapítója a száz mérföldes körzeten belül termelt élelmiszerek fogyasztását véli fenntarthatónak. - Gazdálkodás folyóirat by Tünde Gál-Berey
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
  • Compare this term in: Albanian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Thai

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License