GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Os Locávoros são uma tribo de idealistas que começa a ganhar força internet – e por consequência na imprensa - com sua « lei das 100 milhas », que diz que todos os alimentos consumidos por eles tenham sido produzidos a no maximo 100 milhas (160 quilometros) de onde moram. Proposta mais do que ousada nestes tempos de extrema globalização, pois na pratica o adepto tera que produzir ele mesmo seus alimentos ou dar a sorte de conseguir comprar alguma coisa dos produtores/fazendeiros das redondezas. Own research - by roberto bormann
- Example sentence(s)
- Os Locávoros são uma tribo de idealistas que começa a ganhar força internet – e por consequência na imprensa - com sua « lei das 100 milhas », que diz que todos os alimentos consumidos por eles tenham sido produzidos a no maximo 100 milhas (160 quilometros) de onde moram. Proposta mais do que ousada nestes tempos de extrema globalização, pois na pratica o adepto tera que produzir ele mesmo seus alimentos ou dar a sorte de conseguir comprar alguma coisa dos produtores/fazendeiros das redondezas. - http://passoadiante.com/2008/10/aldeia-g
by roberto bormann - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- локавор— човек, който се храни/(или се стреми да се храни) само с местно отгледана храна
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- В един обикновен пролетен ден, обядът на писателката Сейдж Ван Уинг включва спагети и свински наденички от близката ферма. Пиперът, сиренето и лукът, които са използвани за приготвянето на спагетите са от близкия пазар. Ван Уинг е локавор (locavor) — човек, който се храни само с местно отгледана храна. http://www.p-united.org
- by Andrei Vrabtchev - Example sentence(s)
- Ван Уинг, която заедно с неин приятел преди 3 години са измислили думата локавор смята, че един от многото начини да се намали глобалното затопляне е да се храним с местно отгледани храни. За много хора “Хранителната миля”, разстоянието, което храната пропътува от фермата до чинията, е много лесен начин да се оцени мащабът на въздействие на храните върху глобалното затопляне.
- svejo.net
by Andrei Vrabtchev -
Популярният The New Oxford American Dictionary определи
locavore за дума на 2007г. Думата е съчинена и произнесена за пръв път през 2005 от Джесика Прентис, готвач и автор на кулинарни книги, за да опише практиката на консумиране изключително на местни храни.
Движението "локавор" окуражава хората да купуват храна от земеделците от региона, или дори да отглеждат сами храната си, изтъквайки очевидното, че пресните местни продукти са по-вкусни и хранителни. - http://lifestyle.ibox.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Maa- ja metsätalousministeriön asettama lähiruokatyöryhmä määrittelee lähiruoan näin:
"Lähiruoka on ruoantuotantoa ja -kulutusta, joka käyttää oman alueensa raaka-aineita ja tuotantopanoksia edistäen oman alueensa taloutta ja työllisyyttä." MTK website - by Merja Jauhiainen
- Example sentence(s)
- Lähiruoan syöminen säästää luontoa, sillä kuljetusmatkat ovat lyhyempiä eikä tuotteita tarvitse pakata niin paljon kuin kaukaa tuodessa. Lähiruoan syöjä tietää missä ja miten ruoka on tuotettu, toisin kuin kaukaa tuodun ruoan kohdalla, kertoi keittiömestari, MTK:n ruokakulttuuriasiamies Jaakko Nuutila. - Valtra website
by Merja Jauhiainen - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het woord locavoor staat voor iemand die uit het oogpunt van duurzaamheid principieel alleen maar voedsel nuttigt dat in zijn omgeving is geproduceerd. Van Dale - by Koen Speetjens (X)
- Example sentence(s)
- Honderd jaar geleden waren we allemaal locavoren. - dag.nl
by Koen Speetjens (X) - Na de herbivoor, omnivoor en carnivoor hebben we nu de locavoor. Dat staat voor iemand die alleen voedsel tot zich neemt dat binnen een straal van 150 km van zijn of haar verblijfplaats is gekweekt en geoogst. - Trendslator
by Koen Speetjens (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Konzument miestnej stravy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Locavore je jedinec živiaci sa potravou, ktorá pochádza z miesta jeho prirodzeného výskytu. Wikipedia - by Hnidus
- Example sentence(s)
- Rozlišovať, či je daný jedinec locavore alebo nie, má zmysel len u človeka. - Wikipedia
by Hnidus - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Thai
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |