GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Вивчаємо свій автомобіль
Все про пристрій автомобіля й правила їзди
Як тільки виникає небезпека перевантаження двигуна, необхідно переходити на нижчу передачу. Ознакою превантаження может служити зменшення швидкості руху автомобіля при повністю відкритому дроселі.
- Вивчаємо свій автомоб
by Alexander Glazunov - Український дiловий тижневик "Контракти" / № 33 вiд 15-08-2005
Нічний драйв з Toyota
Вадим КУЛЬПІНОВ, фото Романа ОРЛА
Новий Avensis — еліта серед автомобілів середнього класу
Наприклад, він легко вибачає драйверові, який включив четверту передачу, ледь розігнавшись до 45 км/год. Мотор мовчки переносить явне перевантаження, ніяк не виявляючи свого невдоволення. Ні стукоту, ні вібрації — справжній самурай.
- Український дiловий т�
by Alexander Glazunov - У останніх випадках як раніше, так і пізнє перемикання передачі веде до перевантаження двигуна, трансмісії, підвищеної витрати палива. Уміння своєчасне перемикати передачі і не перенавантажувати двигун дозволяє дослідним водіям витрачати в місті майже на 25% менше палива, чим витрачають початкуючі водії. - Поради водію. http://vodiyu.r
by Alexander Glazunov - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Moottorin nykiminen voi johtua useista eri tekijöistä/vioista, ei ainoastaan liian isolla vaiheella ajettaessa. Own research - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Kävin autoa ostettaessa koeajelulla, ja kaikki toimi hienosti. Nyt sitten kun kävin sen viikon jälkeen ostamassa, niin kotimatkalla parissa kohtaa tapahtui omituisia - eli varsinkin ylämäkeen mentäessä millä tahansa vaihteella tuntui täysin käsittämätöntä nykimistä. Eli kuin olisi pytty jäänyt välistä tai jotain. Ongelma lähti kuitenkin melkein heti eikä sitä saanut replikoitua. Tämä tapahtui 5min päästä uudestaan samantyylisessä tilanteessa, eli ylämäkeen mentäessä tasakaasulla." - www.ffp.fi car forum
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Tërheqje me vështirësi,jonormale, Zvaritje
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tërheqja e makinës me vështirë/ Zvaritja e makinës ndodh atëhere kur shpejtësia e lëvizjes së motorit (revolutions per minute) është poshtë kufirit të fuqisë normale dhe si e tillë ka vështirësi ta vë makinën në lëvizje normale. Ky fenoment ndodh shpesh sidomos me makinat me marshe kur ato ecin në rrugë malore dhe marshi nuk është në folenë e duhur. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- перегрузка двигателя ( работа на низких оборотах при полностью открытой дроссельной заслонке ) Lingvo - by Helg
- Example sentence(s)
- При движении автомобиля ваз 2110, ваз 2111, ваз 2112 не превышайте скоростей, указанных в табл. 1-1. 3. Своевременно, в соответствии с дорожными условиями, переходите на низшую передачу, избегая перегрузки двигателя. - Интернет
by Helg - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ke škubání dochází, pokud se například dostane voda do paliva, jsou vadné svíčky, nebo při nedostatečném sešlápnutí plynu Own research - by rosim
- Example sentence(s)
- Škubání se projevuje při pomalém přechodu z nízkých otáček do vysokých (při rozjezdu). - service
by rosim - Škubání přestane, když sundám nohu z plynu. - service
by rosim - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- придърпване, губене на мощност
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
- Example sentence(s)
- Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит
by Kaloyan Slavov - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A rángatás a motor egyenetlen járását jelenti. Own research - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „5-ben 1300-1500 RPM-től (40-50 km/h) még elhúz a motor rángatás nélkül (3 személlyel, csomaggal tesztelve zánkai Ignis Klubbos találkozó alkalmával). 2000 RPM-ig lazán el tudom váltani mind az 5 fokozatot.” - Suzuki
by Attila Széphegyi - „Blokktestvéréhez, az XT660-hoz képest újrahangolt benzinbefecskendezést, más szekunder áttételt, különálló alumínium olajtartályt és nagyobb légszűrőházat kapott, a motor alacsonyabb fordulatszámon is egyenletesen húz, és a 3000-es fordulat alatti rángatás is szinte teljesen megszűnt.” - origo.hu
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |