GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Angel investor" is known as "business angel" in Europe. The Finnish translation is usually "bisnesenkeli". Own research - by Heli Hägg (X)
- Example sentence(s)
- Bisnesenkeli on useimmiten yksityishenkilö, joka sijoittaa omaa rahaansa pääsääntöisesti alkaviin yrityksiin. Bisnesenkelit haluavat aidosti auttaa yritystä menestymään, mutta tekevät sijoituksensa myös hyötymismielessä. Yleensä bisnesenkeleillä on takanaan tuloksellista yrittäjätoimintaa ja he voivat myös osallistua aktiivisesti yrityksen toimintaan. Näin bisnesenkelit tuovat pääomansa lisäksi myös osaamisensa ja kontaktiverkostonsa yrityksen käyttöön.
- Wikipedia
 by Heli Hägg (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Chinese
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 天使投资者（Angel Investor，在欧洲被称为“Business Angle”，或者简称为“Angle”），是具有丰厚收入并为初创企业提供启动资本的个人。天使投资者的投资通常会要求获得被投资企业的权益资本。与风险投资者不同，天使投资者一般不会通过由职业经理人管理基金的方式来投放自己的天使资本，天使投资者们会通过自我组织成天使投资者网络或者天使投资者团体，然后向这个网络投放天使资本并彼此分享投资调研成果。
Baidu Encyclopedia - by Da Best
- Example sentence(s)
- 天使投资者
天使投资者（Angels），通常是指投资于非常年轻的公司以帮助这些公司迅速启动的投资者。在风险投资领域，“天使”这个词指的是企业家的第一批投资者，这些投资者在公司产品和业务成型之前就把资金投入进来。天使投资人通常是创业企业家的朋友、亲戚或商业伙伴，由于他们对该企业家的能力和创意深信不疑，因而愿意在业务远未开展进来之前就向该企业家投入大笔资金。 - Stramark Capital Group by Da Best
- 天使投资人（angel investor）又称为投资天使(Business Angel)。天使投资是权益资本投资的一种形式，指具有一定净财富的个人，对具有巨大发展潜力的初创企业进行早期的直接投资，属于一种自发而又分散的民间投资方式。 - New Orient by Da Best
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Anioł biznesu (ang.: Business Angel w Europie lub Angel Investor - Stany Zjednoczone) jest samodzielną zamożną osobą, która przeznacza kapitał na rozruch przedsięwzięcia w zamian za udziały. Anioły zawsze inwestują swoje własne fundusze, w przeciwieństwie do venture capital, które zarządzają pewną pulą środków innych kapitałodawców zgromadzonych w profesjonalnym funduszu. Jakkolwiek mała w Polsce, lecz rosnąca grupa aniołów łączy się w sieci aniołów lub grupy aniołów, by wymieniać doświadczenia i łączyć pule inwestowanego kapitału. Wikipedia - by Witold Chocholski
- Example sentence(s)
- Aniołowie biznesu to inwestorzy prywatni, którzy inwestują swój kapitał w innowacyjne przedsięwzięcia na początkowych etapach ich powstania. Kapitał ten nie jest formą pożyczki, lecz wprowadzany jest do przedsiębiorstwa za pomocą wykupienia w nim udziałów. Przybiera więc formę kapitału wewnętrznego. - Encyklopedia zarządzania by Witold Chocholski
- Anioł Biznesu (ang. Business Angel) to szczególny typ inwestora prywatnego, który własne nadwyżki finansowe lokuje w nowe, dobrze rokujące firmy (start-up), które dzięki zastrzykowi kapitałowemu mogą szybko (w ciągu 2-4 lat) rozwinąć skrzydła, dając wysoki wzrost wartości udziałów. - PolBAN by Witold Chocholski
- Znani polscy przedsiębiorcy, którzy odnieśli sukcesy jako twórcy własnych firm, stworzyli pierwszy w Polsce fundusz kapitału zalążkowego aniołów biznesu - Business Angel SeedFund (BAS). - LBA by Witold Chocholski
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An angel investor or angel (also known as a business angel or informal investor) is an affluent individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity. Wikipedia - by Petar Tsanev
- Example sentence(s)
- Получаването на финансиране от бизнес ангел за добър проект е значително по-лесно, отколкото от фонд за рисков капитал, тъй като ангелът не се нуждае от решение на борд на директори. - БГ Наука by Petar Tsanev
- Средно около 20% от проектите, подадени до мрежата, намират своя „бизнес ангел”. - Investor BG by Petar Tsanev
- Българска Мрежа на Бизнес Ангелите (BBAN) свързва търсещите финансиране предприемачи с неформални, частни инвеститори. - Българска Мрежа на Би� by Petar Tsanev
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |