GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neigung der Radebene zu einer im Aufstandspunkt errichteten Senkrechten quer zur Fahrzeuglängsachse. Betrachtet man ein Rad bei Geradeausfahrt von hinten oder vorne, so ist Radsturz vorhanden, wenn das Rad nicht senkrecht auf der Fahrbahn rollt, sondern mit einem Winkel, dem Sturzwinkel, nach links oder rechts geneigt ist.
Wikipedia - by Jürgen Moos
- Example sentence(s)
- Ein nach dieser Definition „negativer“ Sturz aller Räder ("breitbeinig dastehen") bewirkt eine höhere maximale Seitenführungskraft bei Luftreifen in Kurven, da dieser der Verformung bei seitlichen Kräften in Kurven entgegenwirkt und somit wieder einen gleichmäßigen Druck der Auflagefläche des Reifens auf der Fahrbahn ermöglicht. - Wikipedia
by Jürgen Moos - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- страничен наклон на колелата
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ъгъл на страничния наклон на колелото е ъгълът между средната равнина на колелото и отвеса, спуснат към пътя. Стойността е положителна, когато горната част на колелото е наклонена навън, и е отрицателна, когато е наклонена навътре.
БАЙСБАРТ БЪЛГАРИЯ ЕОО - by Daniela Koleva
- Example sentence(s)
- Регулирането на колелата (събиране на предните колела, страничен наклон на предните колела)
трябва да е в пълно съответствие с препоръките на производителя на превозното средство; - Министерство на транс
by Daniela Koleva - Пълен реглаж на предната ос. Въведени са допустимите норми за страничен наклон на предните колела, надлъжен наклон на шенкелния болт, събирането на предните колела. Стойностите са показани в зелено или червено, в зависимост дали се намират в нормата или
извън нея. - www.euromarket-group.com
by Daniela Koleva - Два параметъра на окачването на автомобила имат връзка с ширината на гумата - това са ъглите на сходимост и на страничния наклон на колелото. Комбинацията от двата е съобразена с широчината на гумата, така че в натоварено положение тя да приплъзва минимално върху пътната настилка. Страничният наклон на колелото има по-голямо значение за по-широката гума, което я кара да приплъзва върху пътя и може да доведе до ускорено износване и загряване. - FIAT-bg
by Daniela Koleva - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- زاوية الكامبر (زاوية ميل العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- زوايا العجل:
1- زاوية الكاستر (زاوية ميل محور توجيه العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي, للخلف أو للأمام)
2- زاوية الكامبر (زاوية ميل العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي, حول المحور العرضي للعجلة)
3- زاوية التو إن (ميل العجلة بالنسبة للمستوي الرأسي, حول المحور الرأسي للعجلة)
4- زاوية استيرنج أكسل (ميل محور توجيه العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي, للداخل أو الخارج)
Own research - by Hani Hassaan
- Example sentence(s)
- زاوية الكامبرCamber angle :
زاوية الكامبر (زاوية ميل العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي عند النظر إليها من الأمام) وهي زاوية مقاسه بالدرجات, وعند وجود زاوية كامبر تظهر العجلة مائلة على سطح الطريق (غير عمودية).
في حالة أن النقطة العليا في الإطار تكون مائل عن الرأسي لناحية خارج السيارة تكون زاوية الكامبر موجبة, في حالة أنها مائلة ناحية داخل السيارة فتكون زاوية الكامبر سالبة.
- في حالة أن زاوية الكامبر غير مضبوطة, فسوف يكون هناك تآكل في جانب من جوانب الإطار. في حالة أن زاوية الكامبر سالبة فسيكون هناك تأكل من الجانب الداخلي للإطار. وفي حالة أن زاوية الكامبر موجبة فسيكون هناك تآكل من الجانب الخارجي.
الغرض من وجود زاوية الكامبر:
-عند عمل زاوية كامبر للإطار, فإن الزاوية تعمل على انبعاج العجلة, هذا الانبعاج يقوم بامتصاص الحركة البسيطة نتيجة عدم استواء الأرض وعدم نقلها إلى وصلات التوجيه.
- وتعمل زاوية الكامبر لتعويض ميل الطريق (ارتفاع الطريق من المنتصف وانخفاضه من الجوانب لتصريف المياه, بحيث تصبح العجلة عمودية على الطريق المحدب.
- وكذلك لتعويض وزن السيارة والركاب على المحور
- masrmotors
by Hani Hassaan - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Camber of wielvlucht is de afwijkende stand van de wielen van een voertuig ten opzichte van de verticale lijn door het wiel. Wikipedia - by weissman
- Example sentence(s)
- Positieve camber: de bovenkant van de wielen staat verder naar buiten dan de onderkant: dit is meestal nodig bij assen die beladen gaan worden. Door spelingen en doorbuiging zakt de as in het midden iets in, waardoor de wielen slechts met de binnenkant van de banden de weg zouden raken. Door de toepassing van positieve vlucht wordt dit voorkomen: de belading corrigeert deze opzettelijke "fout" en de banden raken de weg over het gehele loopvlak. - Wikipedia
by weissman - Negatieve camber: de bovenkant van de wielen staat verder naar binnen dan de onderkant: dit gebeurt in het algemeen bij aangedreven wielen, die door de aandrijfkrachten gecorrigeerd worden. - Wikipedia
by weissman - Wielvlucht (Camber) - Lebon & Gimbrair
by weissman - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cambervinkelen er skråningen av et bilhjul i forhold til vertikalen sett rett forfra eller bakfra. Ved negaitiv camber skråner hjulene innover i toppen, mens positiv camber betyr et 'hjulbeint' utseende. Own research - by Per Bergvall
- Example sentence(s)
- Blant de positive virkningene av negativt camber er at når bilen krenger, vil et innoverskrådd hjul rette seg opp mot vertikalen, og oppnå jevnere trykk mot veien i hele slitebanens bredde. - General knowledge
by Per Bergvall - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Camber angle is the angle made by the wheel of an automobile; specifically, it is the angle between the vertical axis of the wheel and the vertical axis of the vehicle when viewed from the front or rear. Wikipedia
- Example sentence(s)
- The tilted steering axis has another important effect on suspension geometry. Since the wheel rotates about a tilted axis, the wheel gains camber as it is turned. - ozebiz.com.au
by - This pendulum type tool has 3 zones marked out on the bottom foot. Each zone, or the area in each zone, represents the allowable, or designed, amount of camber angle of a wheel in different positions. - 2cvtools.com
by - However, the effect of the strong camber on the wheel and the softer tyre is to give negative results, as the outer part of the tyre becomes deformed, and turns with a smaller rotation radius then the inner part, with the consequent increased wear on the outer strip of tread, - wheels in motion
by Compare [close] - Romanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- unghi de carosaj, unghi de cadere (al rotilor)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unghiul de cadere – unghiul format intre planul rotii si o perpendiculara pe planul de rulare. Acesta este pozitiv cand partea superioara a rotii este inclinata spre exteriorul automobilului. Geocities - by cristina.trsl
- Example sentence(s)
- Datorita unghiului de cadere curbele corespunzatoare fortei laterale si momentului de autoaliniere sunt deplasate paralel. - ProRally.ro
by cristina.trsl - Acest punct contribuie la asigurarea geometriei trenului faţă, el are o influenţă directă asupra unghiurilor pivot, de carosaj şi de fugă.
- Manual Logan pe scribd.com
by cristina.trsl - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, Chinese, Danish, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |