GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- развал передних колес (угол)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Развал передний (Camber) - это угол наклона колеса по отношению к дорожному покрытию в вертикальной плоскости Own research - by Valery Legotin
- Example sentence(s)
- Угол развала переднего колеса является наклоном верхней точки шины от вертикали при виде автомобиля спереди. Когда колесо наклонено наружу, развал колеса положительный. Когда колесо наклонено внутрь, развал отрицательный. Угол развала измеряется в градусах от вертикали. Развал влияет на контроль направления и на износ шин. - http://proshina.com.ua/
by Valery Legotin - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le carrossage est l'inclinaison du plan de la roue par rapport à la verticale. Le carrossage et l'angle de carrossage sont synonymes dans le domaine de l'entretien des véhicules et correspondent dans la pratique à la valeur chiffrée d'un angle. Termium.com - by Christian Laurin
- Example sentence(s)
- Le carrossage est un terme du domaine automobile. En vue de face, il désigne l'angle formé par le plan de roulement de la roue avec la verticale. Le carrossage est dit « négatif » ou « contre carrossage » lorsque le sommet de la roue est incliné vers le véhicule. Il est positif dans le cas contraire. - Wikipédia
by Christian Laurin - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- O ângulo de sopé, ou camber, corresponde à inclinação da roda para dentro ou para fora (sopé negativo ou positivo, respectivamente).
A não detecção atempada deste tipo de desgaste pode comprometer a quilometragem dos pneus.
O desgaste mais acentuado num lado do piso do que no outro, significa que existem problemas de alinhamento relacionados com o ângulo de sopé. - Bandague
by Maria Teresa Borges de Almeida - A suspensão traseira integra um sistema composto de barra de torção especial com perfil em ‘U’, construído em duas camadas. Este desenho alia as vantagens da economia de espaço de um eixo com barra de torção convencional ao baixo peso e ao controlo regular do ângulo de sopé (camber) das rodas.
- Sapo Motores
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- страничен наклон на колелата
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ъгъл на страничния наклон на колелото е ъгълът между средната равнина на колелото и отвеса, спуснат към пътя. Стойността е положителна, когато горната част на колелото е наклонена навън, и е отрицателна, когато е наклонена навътре.
БАЙСБАРТ БЪЛГАРИЯ ЕОО - by Daniela Koleva
- Example sentence(s)
- Регулирането на колелата (събиране на предните колела, страничен наклон на предните колела)
трябва да е в пълно съответствие с препоръките на производителя на превозното средство; - Министерство на транс
by Daniela Koleva - Пълен реглаж на предната ос. Въведени са допустимите норми за страничен наклон на предните колела, надлъжен наклон на шенкелния болт, събирането на предните колела. Стойностите са показани в зелено или червено, в зависимост дали се намират в нормата или
извън нея. - www.euromarket-group.com
by Daniela Koleva - Два параметъра на окачването на автомобила имат връзка с ширината на гумата - това са ъглите на сходимост и на страничния наклон на колелото. Комбинацията от двата е съобразена с широчината на гумата, така че в натоварено положение тя да приплъзва минимално върху пътната настилка. Страничният наклон на колелото има по-голямо значение за по-широката гума, което я кара да приплъзва върху пътя и може да доведе до ускорено износване и загряване. - FIAT-bg
by Daniela Koleva - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- кут розвалу передніх коліс
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кут розвалу передніх (керованих) коліс утворюється між площиною колеса та вертикальною площиною, паралельною повздовжній осі автомобіля. Якщо колесо відхилене назовні, кут розвалу вважають додатним, а в разі зворотного нахилу – від’ємним. Для нормальної роботи переднього колеса кут розвалу завжди має бути додатним, завдяки чому зменшуються зусилля на поворот передніх коліс, що полегшує керування автомобілем. Own research - by Nadiia and Vatslav Yehurnovy
- Example sentence(s)
- Останні припилюють до балки (мал. 1 Би) переднього моста так, щоб кут розвалу передніх коліс був нульовим, при цьому осі цапф будуть розташовані горизонтально, а шворні нахилені всередину машини на 8°. Крім того, деталі переднього моста перед зваркою треба встановити так, щоб кути нахилу шворнів назад склали 12°.
Величина кутів нахилу шворнів і розвалу коліс значно впливає на стійкість і керованість карта, тому роботи по їх установці треба виконувати з високою точністю. - Підбірка статтей про �
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Зміною кількості шайб 43 регулюють подовжній кут (нахилу осі повороту і кут розвалу) передніх коліс. - Автомобілі ВАЗ
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Кут розвалу передніх коліс зріс із 1,35 до 3 градусів, що збільшує пляму
контакту з поверхнею при швидкісному проходженні крутих поворотів. - Авто Блог Петріка
by Nadiia and Vatslav Yehurnovy - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- camber, (eng., fra fr. cambre 'krum', lat. camur 'bøjet'), et hjuls hældning fra lodret set forfra. Ved negativ camber hælder hjulets øverste kant indefter, ved positiv udefter. De vinkelændringer i affjedringen, der opstår ved kurvekørsel, modvirkes af cambervinklen. Den Store Danske - by BettinaP
- Example sentence(s)
- Camber er den vinkel, som et hjul set forfra enten 'læner' sig op ad bilen med eller 'vælter' væk fra bilen med. Det mest normale er en negativ camber, som skal sikre den maksimale kontaktflade mellem dæk og vejbane, for eksempel også ved sidevind. Grundet bevægelser i dæksiden er en negativ camber omkring en halv grad normalt det optimale. Hvordan man så kan forsøge at opnå den vinkel under alle forhold, skal vi se nærmere på nu.
- www.gripping.dk/hjul
by BettinaP - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Norwegian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cambervinkelen er skråningen av et bilhjul i forhold til vertikalen sett rett forfra eller bakfra. Ved negaitiv camber skråner hjulene innover i toppen, mens positiv camber betyr et 'hjulbeint' utseende. Own research - by Per Bergvall
- Example sentence(s)
- Blant de positive virkningene av negativt camber er at når bilen krenger, vil et innoverskrådd hjul rette seg opp mot vertikalen, og oppnå jevnere trykk mot veien i hele slitebanens bredde. - General knowledge
by Per Bergvall - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- bu açı tekerlek düzlemiyle yolun düşey ekseni arasındaki açıdır.eğer tekerler içe doğruysa kamber açısı negatif dışa doğruysa pozitiftir.yük taşıyacak araçlarda yuvarlanma direncini azaltması sebebiyle pozitif kamber açısı tercih edilir.buna bir örnek 1970-80 model skoda pick-uplardır. İtusözlük - by Nuri Razi
- Example sentence(s)
- Genelde jant büyütme sonrasında lastikler ne yaparsanz yapın çamuırluklra sürter. .birazcık kamber açısı artırılarak sürtme azalır hatta yok olur. - Caralem
by Nuri Razi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |