GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Termit digitaalinen kuilu tai digitaalikuilu (digital divide) ovat suomen kielessä vakiintuneet tarkoittamaan erilaisia tietoyhteiskunnan epätasa-arvoistumiseen ja syrjäytymiskehitykseen liittyviä ilmiöitä. Käytännössä se kuvaa informaatio- ja viestintäteknologian (Information and Communications Technology, ICT) levinneisyydessä, saatavuudessa ja käytössä vallitsevia eroja, joko maiden välillä, jolloin puhutaan kansainvälisestä tai globaalista digitaalisesta kuilusta (international / global digital divide) tai maiden sisällä eri kansalaisryhmien välillä vallitsevia eroja, jolloin puhutaan kansallisista tai paikallisista digitaalisista kuiluista (domestic / local digital divide). Maailma.net - by Mira Keskinen (X)
- Example sentence(s)
- Termillä "digitaalinen kuilu" on viitattu kasvavaan jakoon tietoverkkoihin osallisten ja osattomien välillä. - University of Turku by Mira Keskinen (X)
- Pohjoisen ja etelän digitaalisen kuilun pienentäminen on yksi Suomen kehityspolitiikan tärkeimmistä tavoitteista, ja it-kysymykset on nivottu koko kehitysyhteistyökenttäämme. - Opetusministeriö by Mira Keskinen (X)
- Digitaalista kuilua ei esiinny vain kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välillä, vaan sitä voi esiintyä myös muun muassa kaupungin ja maaseudun välillä, miesten ja naisten välillä, eri ikäryhmien välillä, koulutetun ja kouluttamattoman väestön välillä, eri yhteiskuntaluokkien sekä vammaisten ja ei-vammaisten välillä. Kuitenkin käsitettä on käytetty ensisijaisesti kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välistä kuilua kuvaamaan. - Wikipedia by Mira Keskinen (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "A digitális megosztottság fogalma viszonylag fiatal kifejezés, mely az Egyesült Államokból ered, ahol nagy hagyománya van az információhoz és a kommunikációs eszközökhöz való egyenlő hozzáférés eszményének. A nyolcvanas évektől használt információ-szegények és információ-gazdagok megkülönböztetést váltja föl a ’90-es évek közepétől a „digitális megosztottság” („digital divide”) kifejezés." ITTK - by Simon Molnar
- Example sentence(s)
- Az alábbi tanulmány célja, hogy ezeket a megközelítésmódokat és szemantikai
különbségtételeket egy egységes, szociológiailag értelmezhető(bb) keretbe foglalja, azaz a
sokszor csak rossz metafora szintjén mozgó digitális megosztottság (vagy szakadék)
terminológia társadalomtudományi relevanciáját megmutassa. - Digitális megosztottság (tanulmány) by Simon Molnar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wykluczenie cyfrowe to podział społeczeństwa na osoby z dostępem do sieci internetowej i nowoczesnych form komunikacji oraz na osoby bez takich możliwości. Wikipedia - by Dawid Mazela, MA, MCIL
- Example sentence(s)
- Wykluczenie cyfrowe może szczególnie pogłębiać i przyspieszać proces wykluczania z głównego nurtu cywilizacji społeczności już pod tym względem upośledzonych, odbiera im szanse rozwoju i uniemożliwia zlikwidowanie dystansu. - CEO by Dawid Mazela, MA, MCIL
- Wykluczenie cyfrowe grozi blisko 40 proc. Polaków, podczas gdy średnia unijna to tylko 7 proc. - Metro by Dawid Mazela, MA, MCIL
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- неравенство в доступе к информационным технологиям, которое влечет за собой углубление прочих видов неравенства - экономического, социального и культурного. zhurnal.ru - by Michael Zapuskalov
- Example sentence(s)
- Сегодня это называют "цифровой разрыв", означает он, например, что в Африке всего один телефон на 40 жителей, что 90 процентов землян не имеют доступа к Интернету и т.д. - Российская газета by Michael Zapuskalov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Με τον όρο ψηφιακό χάσμα εννοείται το χάσμα, το κενό που παράγεται ανάμεσα σε άτομα ή και ομάδες που ωφελούνται από τις νέες τεχνολογίες και σε εκείνα που δεν ωφελούνται εξαιτίας κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων[1]. Το ψηφιακό χάσμα ως όρος περιγράφει εν μέρει ανισότητες σχετικές με την πρόσβαση στην τεχνολογία της πληροφορίας. Θεωρείται ζήτημα μείζονος σημασίας εξαιτίας της σοβαρής επίπτωσής του στην ικανότητα του ανθρώπου να αποκτά γνώση Βικιπαιδεία - by ALEXANDRA KAROUSOU
- Example sentence(s)
- Ένας από τους κύριους στόχους της τοπικής πολιτικής θα πρέπει να είναι η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος ανάμεσα στις αστικές περιοχές και την ύπαιθρο, προκειμένου η ευρυζωνική πρόσβαση στο Internet να είναι προσιτή σε όλους. - η-επιχειρείν by ALEXANDRA KAROUSOU
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Digitálne rozdelenie sa týka rozdielu medzi ľuďmi s efektívnym prístupom k digitálnym a informačným technológiám a ľuďmi s obmedzeným alebo žiadnym prístupom. Own research - by Jan Kolesar
- Example sentence(s)
- Fenomén digital divide nedal na seba dlho čakať. Delenie na tých ktorí majú, a tých ktorí nemajú prístup k moderným inf. technológiám /IKT) sa stalo novou spoločenskou bariérou a pravdepodobne aj novým delením sveta. - Marián Velšic: Digitálne rozdelený s by Jan Kolesar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ششکاف دیجیتال به مفهوم نابرابری بهره مندی ازفناوری اطلاعات وارتباطات درسطح ملی وبین المللی است که توجه دولتها،سیاستگذاران ومدیران کشورهای توسعه یافته ودر حال توسه را بخود جلب کرده است. وبلاگ ارتباطات 82 - by Reza Mohammadnia
- Example sentence(s)
- آسیبهای شکاف دیجیتالی در اقتصاد بسیار زیاد است - آفتاب by Reza Mohammadnia
- به تعبيري ديگر شكاف ديجيتالي نابرابري هاي موجود ميان كشور هاي مختلف جهان است كه از چگونگي بهره گيري آنان از تكنولوژي اطلاعات و ارتباطات در جهت توسعه اقتصادي و اجتماعي ناشي مي شود.
- همشهری by Reza Mohammadnia
- دولتها و مردم برای ارتقاء کیفیت زندگی، سعی در کاهش شکاف دیجیتالی دارند - Rayka by Reza Mohammadnia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |