GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovenian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Človek, ki se ukvarja s prepričevanjem imetnikov denarja oziroma sredstev (običajno državnih), da jih namenijo za določeno stvar (projekt, interesno skupino...) Own research - by Kolt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een lobby is het systematische, strategische en georganiseerde streven om één of meer actoren van (politieke) besluitvorming te beïnvloeden.
Benamingen voor georganiseerde groepen van mensen die dergelijke belangen nastreven zijn lobby(groep), belangengroep, pressiegroep of drukkingsgroep (in België); een individu dat zo te werk gaat heet lobbyist Wikipedia - by Nathalie van Rijsbergen
- Example sentence(s)
- Voor Europese parlementsleden zijn lobbyisten de normaalste zaak van de wereld. Ze worden dagelijks overstelpt met telefoons, e-mails en brieven van organisaties die hun belang kenbaar willen maken. Lobbyen is een business als een ander: je hebt er die hun vak goed beheersen en je hebt er die verloren lopen. - Politics.be by Nathalie van Rijsbergen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. [法]院外活动集团成员
2. (受雇游说官员的)说客
Own research - by IC --
- Example sentence(s)
- Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
她的丈夫是个说客,几乎跟每位参议员都熟。
So there was the term " lobbyists",because they stay in the lobby.
由此就产生了"lobbyist"(说客)一词,因为他们待在lobby(大堂)里。
The lobbyist has pull with the senator.
游说者对参议员有影响力 - Jukuu Bilingual Sentence Searcher by IC --
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Lobbyist ist die Person, die im Auftrag eines Dritten oder im Rahmen eines Dienstvertrages das Lobbying durchführt. wikipedia - by Dr. Andrea Heubach
- Example sentence(s)
- Ein Lobbyist ist, kurz gesagt, nichts anderes als ein Interessenvertreter. Lobbyist für seine Interessen kann jeder sein, denn das Grundgesetz garantiert jedem Bürger das Recht, seine Meinung in die politische Diskussion einzubringen. Auch professionelle Lobbyarbeit ist Interessenvertretung. Der Begriff geht auf das englische Wort Lobby, dt. Vorhalle, Wandelhalle, zurück. In der Vorhalle des Britischen Parlamentsgebäudes und des Kongress-Gebäudes in Washington waren schon früher Menschen tätig, die die Abgeordneten darauf aufmerksam machten, dass sie von ihren Wählern abhängig sind, und dies mit dem Artikulieren bestimmter Interessen verbanden. - mdr 1-radio by Dr. Andrea Heubach
- Lobbyisten, die in der Europa-Hauptstadt Brüssel arbeiten, pflegen Kontakte und ziehen im Hintergrund Strippen, um Gesetzesvorhaben zu beeinflussen. - karriere.de by Dr. Andrea Heubach
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobista je ona osoba ili organizacija koja preduzima aktivnosti sa ciljem da utiče na formiranje politika i proces odlučivanja u državnim institucijama.
Društvo lobista Srbije - by Natasha Jankovic
- Example sentence(s)
- Predsednica Društva lobista Srbije Ana Bovan izjavila je da je njihov glavni cilj suzbijanje korupcije na svim nivoima kroz donošenje zakona o lobiranju, ali i razvijanje prakse visokih profesionalnih i etičkih standarda kod lobista.
- Emportal - vesti by Natasha Jankovic
- Законом би, слично као и у свету, требало да буде регулисан рад будућих професионалних лобиста, односно утврђене области у којима је дозвољено или није дозвољено лобирање. Закон треба да утврди и начин регистровања лобиста, увођење лиценци и утврђивање интереса који се могу заступати, чиме би посао лобисте био изједначен са другим професијама.
- Politika by Natasha Jankovic
- ZA razvijeni svet, lobiranje je nešto sasvim drugo. Svetski centar lobiranja je danas Brisel gde, prema grubim procenama, postoji oko 10.000 registrovanih lobista, a nezvanične procene govore da ih ima i duplo više.
Lepeza interesa koje oni zastupaju je vrlo široka - od klasično političkih, preko socijalnih, pa sve do ekonomskih. Postoji i veliki broj firmi koje su spremne da plate ogroman novac, a za uzvrat obezbede donošenje propisa koji treba da omogući uspešan rad i, naravno, veliki profit.
- Večernje novosti by Natasha Jankovic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |