GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Greek
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ως «επιδρών μέγεθος» νοείται άλλο φυσικό μέγεθος πλην του μετρητέου, το οποίο όμως επηρεάζει το αποτέλεσμα της μέτρησης. Οδηγία 2004/22/ΕΚ - by Sakis Serafeim
- Example sentence(s)
- Ένα επιδρών μέγεθος του οποίου η τιμή κείται εντός των ορίων που καθορίζονται στη σχετική απαίτηση αλλά εκτός των οριζόμενων ονομαστικών συνθηκών λειτουργίας του οργάνου μετρήσεων. Ένα επιδρών μέγεθος συνιστά διαταραχή εάν, για το επιδρών αυτό μέγεθος, δεν ορίζονται οι ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας. - undefined by Sakis Serafeim
- Ο κατασκευαστής καθορίζει το φυσικό, το μηχανικό και το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο προορίζεται να χρησιμοποιείται το όργανο, την τροφοδότηση ισχύος και άλλα επιδρώντα μεγέθη που είναι πιθανόν να επηρεάσουν την ακρίβειά του, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις που ορίζονται στα ειδικά παραρτήματα για το συγκεκριμένο όργανο. - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιo by Sakis Serafeim
- Οι βασικές απαιτήσεις των σημείων 1.1 και 1.2 ελέγχονται για κάθε σχετικό επιδρών μέγεθος. Εφόσον δεν ορίζεται άλλως σε σχετικό Παράρτημα για το συγκεκριμένο όργανο, οι βασικές αυτές απαιτήσεις εφαρμόζονται όταν κάθε επιδρών μέγεθος ασκείται χωριστά και χωριστά αξιολογείται η επενέργειά του, ενώ τα υπόλοιπα επιδρώντα μεγέθη διατηρούνται σχετικώς σταθερά στην τιμή αναφοράς τους. Οι μετρολογικές δοκιμές διεξάγονται κατά τη διάρκεια της άσκησης του επιδρώντος μεγέθους ή μετά από αυτήν, ανάλογα με τις συνθήκες που αντιστοιχούν στην κανονική κατάσταση λειτουργίας του οργάνου τη στιγμή κατά την οποία είναι πιθανόν να εκδηλωθεί το εκάστοτε επιδρών μέγεθος. - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιo by Sakis Serafeim
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Količina, ki je ne merimo, vendar vpliva na rezultat meritve. Vplivna količina povzroča sistematične napake pri merjenju. Primer je temperatura, ki povzroča raztezanje merilnih instrumentov in zato popači meritve razdalje. Own research - by Franci Kopac
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O mărime care nu este supusă măsurării, dar care are un efect asupra rezultatului măsurării. Own research - by George Blum
- Example sentence(s)
- Mărimile de influenţă menţionate mai jos şi aplicate individual aparatelor trebuie să nu afecteze buna lor funcţionare. Pentru valorile nominale ale mărimilor de influenţă mecanice şi electromagnetice, producătorul trebuie să specifice clasele de mediu mecanic şi electromagnetic. - NORMA DE METROLOGIE LEGALA NML 012- 05 by George Blum
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wielkość nie będąca wielkością mierzoną, która ma jednak wpływ na wynik pomiaru. Politechnika Rzeszowska - by Remolek
- Example sentence(s)
- Wielkość wpływająca to każda wielkość lub czynnik, poza mierzoną wielkością, które mogą oddziaływać na wynik pomiaru. - Wikipedia by Remolek
- Należy przez to rozumieć wielkość wpływającą mającą wartość zawartą poza warunkami znamionowymi użytkowania wagi; wielkość wpływająca jest zaburzeniem, jeżeli nie określono dla niej warunków znamionowych. - Ministerstwo Gospodarki by Remolek
- Wielkość wpływająca – czynnik o nieustabilizowanym charakterze towarzyszący
pomiarowi, mający wpływ na wynik pomiaru. - Politechnika Śląska by Remolek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Metrology
- Search
- Term
- utjecajna (fizikalna) veličina
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Utjecajna veličina je fizikalna veličina koja nije predmet konkretnog mjerenja, no može uvelike utjecati na rezultate mjerenja željene fizikalne veličine. Own research - by Nevenchi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |