GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Každá veličina alebo každý faktor iné ako meraná veličina, ktorých účinky by mohli zmeniť výsledok merania Own research - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O mărime care nu este supusă măsurării, dar care are un efect asupra rezultatului măsurării. Own research - by George Blum
- Example sentence(s)
- Mărimile de influenţă menţionate mai jos şi aplicate individual aparatelor trebuie să nu afecteze buna lor funcţionare. Pentru valorile nominale ale mărimilor de influenţă mecanice şi electromagnetice, producătorul trebuie să specifice clasele de mediu mecanic şi electromagnetic. - NORMA DE METROLOGIE LEGALA NML 012- 05 by George Blum
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Befolyásoló mennyiség
A mérendő mennyiségtől különböző olyan mennyiség, amely hatással van a mérési eredményre.
- a hosszúság méréséhez használt mikrométer hőmérséklete
- a frekvencia a váltakozó elektromos feszültség amplitúdójának mérésekor
- környezeti nyomás a légáramlási sebesség mérésekor Kisokos - by Attila Piróth
- Example sentence(s)
- A mûszerek mért értékét a környezeti fizikai hatások befolyásolják, megváltoztatják. A következô befolyásoló mennyiségek hatása jelentôs lehet: környezeti hômérséklet, használati helyzet, a mûszer tájolása ( a föld mágneses teréhez képest), a külsô mágneses és villamos tér , szerelôlap tulajdonságai ( kapcsolótáblába vagy készülékbe épített mûszerek esetén), a váltakozóáramú jel frekvenciája és hullámalakja, az egyenáramú jel váltakozóáramú összetevôje (hullámossága). Az egyes befolyásoló mennyiségek referenciaértéke, referenciatartománya az az érték, ill. tartomány, amelyben a mûszer eleget tesz a hibára vonatkozó elôírásoknak. Referenciafeltételek között dolgozik egy mûszer, ha valamennyi befolyásoló mennyiség értéke a referenciaérték vagy a referenciatartományban van. Ha a referenciafeltételek nem teljesülnek, a mért érték megváltozására (régebbi szóhasználattal: járulékos hibára) számíthatunk. - pmmf by Attila Piróth
- Az előírt működési feltételek általában a mérendő mennyiség és a befolyásoló mennyiségek tartományait vagy előírt értékeit specifikálják. - poligont by Attila Piróth
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grandeza que não é o mensurando mas que afeta o resultado da medição deste.
Exemplos:
a) A temperatura de um micrômetro usado na medição de um comprimento.
b) A frequência na medição da amplitude de uma diferença de potencial em
corrente alternada. Ministério Indústria, Comércio e Turi - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- As grandezas de influência são aquelas grandezas que não são objeto de medida, mas influenciam o valor medido, tais como temperatura, umidade, pressão, tensão de polarização, taxa de dose e qualidade da radiação. A qualidade da radiação, no documento DIN 6800(4), é considerada explicitamente como grandeza de influência. A radiação gama de 60Co é considerada como qualidade de referência, e medidas em outras qualidades requerem um fator de correção. Este tratamento formal resulta em apenas um fator de calibração para a câmara de ionização, e os fatores de correção estão relacionados apenas com uma grandeza de influência. - SCIELO by Carla Lopes
- Grandeza de influência
Grandeza não sujeita à medição, mas que influencia o valor do mensurando ou a indicação do instrumento de medição. - Dicionário de Instrumentação by Carla Lopes
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uticajna veličina je veličina koja nije predmet merenja, ali koja utiče na vrednost merene veličine ili na pokazivanje merila ili na vrednost materijalizovane mere koja reprodukuje veličinu. FONForum.org - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Na osnovu uticajnih veličina na proces proizvodnje, u radu se analiziraju aktivnosti koje prethode uvođenju automatizacije i diskutuje o mnogim preliminarnim i praktičnim postupcima poboljšanja industrijske proizvodnje. Navedeni faktori definišu uslove za uvođenje automatizacije tehnoloških procesa proizvodnje. - SCIndeks by Mira Stepanovic
- Uticajne veličine označene sa " * ", u tabeli 1, moguće je relativno lako korigovati-smanjiti i tako doprineti smanjenju ukupne merne nesigurnosti metode. - Tehnički opitni centar by Mira Stepanovic
- Za određivanje varijacija pokazivanja X-Y pisača važe uticajne veličine, granice nazivnog opsega upotrebe i dozvoljene varijacije izražene u procentima od oznake klase, date u tabeli 2. - WebPropisi by Mira Stepanovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Metrology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Впливна величина – величина, яка не являється вимірюваною, але впливає на результат вимірювання. ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ - by Ol_Besh
- Example sentence(s)
- 2.6. Вимірювальна величина – конкретна величина, що являється об’єктом вимірювання.
2.7. Впливна величина – величина, яка не являється вимірюваною, але впливає на результат вимірювання.
2.8. Нормовані робочі умови – значення вимірювальної та впливних величин, які утворюють нормальні робочі умови для засобів вимірювальної техніки.
2.9. Завада – впливна величина, що має значення в границях, які встановлені відповідними вимогами, але поза встановлених нормованих робочих умов для засобів вимірювальної техніки. Впливна величина являється завадою, якщо для цієї впливної величини не встановлені нормовані робочі умови.
2.10. Значення критичної зміни – значення, для якого зміна результату вимірювання розглядається як небажане.
- Технічний регламент by Ol_Besh
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Russian, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |