GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- در این سیستم یک خط هوایی، چند فرودگاه (مرکز) را به عنوان مقصد پروازها، از چند شهر مبدا (انشعاب ها) انتخاب مي كند. Magiran - by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Example sentence(s)
- صرفه جويي هاي دلاري، نتيجه مستقيم دادن آزادی به خطوط هواپيمايي برای نوآوري در مسيرها و قيمت گذاري است. شركت هاي هواپيمايي، پس از آزادسازي سريعا به سيستم مرکز و انشعاب (hub-and-spoke system) روي آوردند.
- Magiran by Hossein Abbasi Mohaghegh
- مدل مرکز و انشعاب در ميان خطوط هوایی قدیمی باقي مانده است، اما LCCها كه امروزه، 30درصد از بازار را در اختيار خود دارند، نوعا پروازها را به صورت نقطه به نقطه(point to point)تنظیم مي كنند. مصرف كننده ها در مدل مرکز و انشعاب راحت تر به مسیرها دسترسی دارند، اما مشخص شده كه پياده سازي مسيرهاي نقطه به نقطه براي خطوط هواپيمايي كم هزینه تر است.
- Aftab by Hossein Abbasi Mohaghegh
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Legyen szó az Air France-ról, a Lufthansáról vagy a British Airwaysről, egytől
egyig ugyanazon gyűjtő-elosztó központok – az úgynevezett hubok – körül fordulnak meg; ezek olyan repülőterek, mint a párizsi Charles de Gaulle, a Frankfurt/ Main vagy a londoni Heathrow. Ezekről – és csakis ezekről – visz az út mindenhová. " Manager Magazin - by Judit Darnyik
- Example sentence(s)
- "Az Air France gyűjtő-elosztó hálózatot üzemeltet, és gyűjtő-elosztó repülőtere (fő légi csatlakozási csomópontja) a nemzetközi repülőjáratok vonatkozásában a Roissy-Charles-de-Gaulle repülőtér..." (Air France is an airline established in France which has three main activities: passenger air transport, cargo transport and maintenance services. It operates a hub-and-spoke network, with its principal hub for international operations at Roissy-Charles-de-Gaulle airport)" - Eur-Lex by Judit Darnyik
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - German
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dies beschreibt einen Airport, der von allen Flugzeugen einer Airline angeflogen wird, um dort alle Passagiere beim Umsteigen neu auf die Flugzeuge zu verteilen.
So ist es möglich von kleineren Flughäfen aus zahlreichere Destinationen anbieten zu können. Own research - by BirgitBerlin
- Example sentence(s)
- Seit Oktober kooperieren die seit 26 Jahren in Dortmund ansässige LGW und Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft Air Berlin. Nun können Dortmunder Passagiere auch die Metropolen St. Petersburg und Moskau in Russland sowie die finnische Hauptstadt Helsinki erreichen. Die Verbindungen sind jeweils im attraktiven Tagesrand möglich. Das heißt: Die Flüge starten bereits am Morgen um 06:30 Uhr von der Startbahn Ruhrgebiet, um 20:20 Uhr landen die LGW-Maschinen aus Berlin wieder in Dortmund. Dazwischen liegt ein Umstieg in Berlin-Tegel, dem Drehkreuz von Air Berlin. Von dort geht es direkt zu den Hauptflughäfen Moskau-Domodedovo, St. Petersburg-Pulkovo und Helsinki-Vantaa. - Image Tours by BirgitBerlin
- Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch (Air-)Hub (engl. air für Luft; hub für Nabe, Dreh- und Angelpunkt, Schnittstelle) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft im Unterschied zu dem umfassenderen Begriff Verkehrsknotenpunkt einen „Umsteigeflughafen“ einer Fluggesellschaft oder mehrerer kooperierender Fluggesellschaften, einer Allianz, zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Fachbegriff Drehkreuz oft gleichbedeutend mit dem allgemeinen Begriff Verkehrsknotenpunkt oder Drehscheibe (z. B. „Drehscheibe Frankfurt“) benutzt. Viele stellen sich darunter einen oder mehrere große (Satelliten-)Terminals mit etlichen Fluggastbrücken vor. Das trifft zwar auf viele Luftverkehrsknotenpunkte zu, ist aber nicht zwingend notwendig, um von einem Drehkreuz im fachlichen Sinne sprechen zu können. - Wikipedia by BirgitBerlin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište (engl. hub and spoke - by snjezana husnjak pavlek
- Example sentence(s)
- Inovacijama u organizaciji došlo je do značajnog povećanja učinkovitosti i snižavanja troškova. Kompanije su racionalizirale strukture svojih letova tako da su ukinule izravne letove u svim pravcima i formirale glavno čvorište u koje svi letovi slijeću i gdje putnici presjedaju za krajnje odredište (engl. hub and spoke). - Deregulacija tržišta by snjezana husnjak pavlek
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |