GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Ukrainian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Пряжа або тканина, яку виготовляють з одного або більше типу ниток. Змішані тканини призначені для покращення властивостей штучних та натуральних тканин. Склад змішаної тканини може бути, наприклад, таким: 35% бавовна, 65% поліестер. Own research - by Maksym Petrov
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- kevert alapanyagú szövet, k.a. textília, k.a. fonal. kevert szál, összetett textília
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A kevert alapanyagú szövet vagy textília legalább kétféle nyersanyagú fonalból, vagy a textília (mely nem feltétlenül szövet) legalább kétféle szálból előállított fonalból készül. Own research - by Judit Makrai
- Example sentence(s)
- Ismertesse a kevert alapanyagú textíliák készítésének célját, a keverés fajtáit!
Függőcímkéken szereplő példák alapján ismertesse a keverékszövetek leggyakoribb fajtáit, tulajdonságait, felhasználási területüket! - Ipari és Kereskedelmi Minisztérium by Judit Makrai
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Tints i acabats tèxtils. ABSA és una indústria de serveis tèxtils dedica al blanqueig, tintura i tot tipus d'acabats, fundada el 1988. La nostra especialitat són el cotó, el lli, el téncel o i les seves mescles. - CerCAT by Montse Ballesteros
- Reial decret 4/2007, de 12 de gener, pel qual s'aproven els mètodes d'anàlisis quantitatives de mescles binàries de fibres tèxtils. («BOE» 12, de 13-1-2007.) - VLEX by Montse Ballesteros
- Tema 1. Coloració de mescles de substrats tèxtils (5 hores)
Mescles de fibres naturals. Mescles de fibres naturals i artificials. Mescles de fibres naturals i sintètiques. Mescles de fibres sintètiques.
- UPC by Montse Ballesteros
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Textiles / Clothing / Fashion
- Search
- Term
- смесь (смешанные, смесовые)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1.Blend- перевод в зависимости от контекста: смесь/смешанные/смесовые, т.е. смесь разных по составу.
Тогда как:
2.МЕЛАНЖ (от фр. melange — смесь) — смесь волокон РАЗНЫХ ЦВЕТОВ или разных тонов одного цвета в одной пряже или выработанном из нее полотне. Этим достигается колористический особый «меланжевый эффект». Меланжевая пряжа - пряжа из волокон разного цвета. Меланжевая ткань, трикотаж - материалы из меланжевой пряжи. (http://www.belamoda.ru/materials.html)
Own research - by elena elena (X)
- Example sentence(s)
- 1.
Cotton/nylon blends have been commonly used as the material for protective clothing, but those blend fabrics are not flame retardant finished because of the unavailability of effective flame retardant finishing systems.
Смесь хлопок/нейлон обычно использовался в тканях для защитной одежды, но подобные смешанные ткани не огнеупорны в связи с отсутствием эффективных огнеупорных отделок.
2.
To identify fabric that is unknown, a simple burn test can be done to determine if the fabric is a natural fiber, man made fiber, or a blend of natural and man made fibers.
Идентификация состава неизвестной ткани проводится простым тестовым сжиганием кусочка ткани, что помогает определить наличие натуральных или ненатуральных волокон в ткани, либо их смеси. (http://www.alltextile.net/kdt.aspx)
- - by elena elena (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |