To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Italian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • affaticare, stressare il motore
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Durante la conduzione di un veicolo a motore la mancata riduzione della marcia nel momento esatto produce un affaticamento del motore assimilabile al termine (lugging). La prova evidente di ciò è data dal rumore anomalo proveniente dal motore, in gergo indicato con la espressione italiana (il motore picchia in testa), in inglese britannico (To ping). Tale rumore è prodotto dai pistoni allo interno dei cilindri e dalle valvole di aspirazione e di scarico. Nel caso in cui si manchi di passare ad una marcia superiore nel momento adatto, ossia quando la velocità è tale da richiedere un rapporto più lungo, il motore gira eccessivamente risultando rumoroso. In entrambi i casi si genera un consumo eccessivo di carburante, fumosità eccessiva dovuta alla incompleta combustione del suddetto quando non si riduce la marcia, ed affaticamento del motore. Own research - by Marco De Angelis
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Spanish
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • Cascabeleo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • En Colombia a tal situación se le conoce así, ya sea porque el motor está en el régimen de ralentí y no está bien calibrado (sincronizado), o por pérdida de fuerza por no estar en el cambio adecuado en una situación como una pendiente de subida,. Own research - by tonchis
          • Example sentence(s)
            • Los problemas de detonación en los motores, por bajo octanaje de la gasolina o mezclas engañosas con combustible de contrabando o de otra especificación y mala afinación del motor, se pueden corregir técnicamente. Pero un mal manejo, generalmente con el motor ?colgado de revoluciones?, puede causar el mismo problema y peores daños en los motores. El problema más recurrente que parecen tener los automovilistas de hoy es el cascabeleo o pistoneo de los motores, conocido técnicamente como pre encendido o detonación de la mezcla en las cámaras de combustión. - Mercado Libre - Guias by tonchis
            • Desde hace 1 mes, tengo en mi Daihatsu Terios año 2006 un suave cascabeleo, que no se a que se debe. Daihatsu es una marca japonesa que toyota compro hace algun tiempo. El motor tiene 4 cilindros en linea, y trabaja a gasolina, es MPFI. La caja de velocidades es automatica. Cada cilindro tiene una bobina, por lo tanto, tiene 4 bobinas. Uso gasolina sin plomo de 95 octanos. El vehiculo tiene 37.000 kms, le he dado el mantenimiento tal cual indica su fabricante. No le he cambiado los cables de las bujias, pero recientemente le cambie las bujias, usando las originales recomendadas por el fabricante y tambien le cambie el filtro de aire. No se le ha hecho afinacion, ya que todo esto es controlado electronicamente por la computadora. Este cascabeleo, solo lo realiza en caliente, cuando acelero en subida, estado en 3 ó 4 velocidad, de resto el motor anda perfectamente, no tiembla, no se ahoga, es decir, trabaja muy parejo. Tampoco el motor se mueve ni el el volante tiembla. Espero que con estos datos pueda ayudarme ó darme alguna pista. - Todo Mecanica - Foro Mecánica by tonchis
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Automotive / Cars & Trucks
        • Search
          • Term
            • придърпване, губене на мощност
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
          • Example sentence(s)
            • Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит by Kaloyan Slavov
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License