GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - English
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable. Delphion
- Example sentence(s)
- The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. - students.indlaw.com
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. - ius mentis
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. - Ezine articles
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Hungarian
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Egy megoldás akkor szabadalmaztatható, ha új, feltalálói tevékenységen alapul és iparilag alkalmazható a technika bármely területén.
Magyar Szabadalmi Hivatal - by Attila Bielik
- Example sentence(s)
- Egy megoldás akkor szabadalmaztatható, ha új, feltalálói tevékenységen alapul és iparilag
alkalmazható a technika bármely területén. - mszh
by Attila Bielik - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O invenţie este brevetabilă dacă prezintă noutate, rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială.
(Ghidul solicitantului de cerere de brevet de inventie) Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mă - by Elena-Simona Craciun
- Example sentence(s)
-
"Articolul 8 va avea următorul cuprins: (...)
Prevederile alin. 1 nu exclud brevetabilitatea obiectelor sau activităţilor prevăzute în acest alineat decât în măsura în care cererea de brevet de invenţie ori brevetul de invenţie se referă la astfel de obiecte sau activităţi considerate în sine."
(Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 64/1991 privind brevetele de invenţie, republicată, 28/2007) - Drept Online
by Elena-Simona Craciun - "5) Nici o dispoziţie din prezentul tratat sau din regulamentul de aplicare nu vor fi înţelese ca putând limita libertatea unui stat contractant de a prescrie condiţiile materiale de brevetabilitate pe care le doreşte."
(Decret nr. 81 din 2 martie 1979 pentru ratificarea Tratatului de cooperare în domeniul brevetelor, adoptat la Conferinţa diplomatică de la Washington la 19 iunie 1970) - Teodoru & Associates
by Elena-Simona Craciun - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Va osservato che le modalità per la concessione dei brevetti variano grandemente da stato a stato. Nei paesi di scuola nordeuropea si effettua il cosiddetto esame di novità, a cura dei vari uffici brevetti per accertare, in via preventiva, che l'invenzione abbia i requisiti di brevettabilità richiesti, principalmente novità, attività inventiva e chiarezza. Nei paesi di scuola latina, fra cui l'Italia, l'esame è invece prevalentemente di tipo formale, mentre una valutazione sulla novità viene effettuato, in caso di controversie legali, a cura di un perito tecnico nominato dall'autorità Wikipedia - by Marilina Vanuzzi
- Example sentence(s)
- In generale, per la brevettabilità, oltre all'industrialità dell'invenzione sono indispensabili i requisiti della novità e dell'attività inventiva. Ciò significa che il trovato oggetto dell'invenzione deve essere nuovo, e cioè non deve essere compreso nello stato della tecnica (v. art. 46 Codice della Proprietà Industriale). Inoltre, l'oggetto del brevetto deve essere frutto di attività inventiva nel senso che, agli occhi di una persona esperta del ramo, esso non deve risultare in modo evidente dallo stato della tecnica (cfr. art. 48 Codice della Proprietà Industriale).
- Wikipedia
by Marilina Vanuzzi - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En uppfinning som uppfyller kravet på patenterbarhet är ny och uppvisar också uppfinningshöjd i förhållande till tidigare känd teknik. Den är också industriellt tillämpbar. Own research - by A Johansson
- Example sentence(s)
- Nu går det att få en preliminär bedömning av patenterbarheten i samband med en nyhetsgranskning. - PRV
by A Johansson - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Patents
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Patentlenebilirlik kriterleri nelerdir? Hangi buluşlar patent ile korunabilir ? Patentle korunacak buluşlarda aranan kriterler şunlardır;
Yenilik, tekniğin bilinen durumunun aşılması, sanayiye uygulanabilirlik.
Yenilik, başvuru yapılmadan önce başkaları tarafından yazılı, sözlü ya da uygulanarak açıklanmamış olmak anlamında mutlak yeniliktir. Tekniğin bilinen durumunun aşılması kriteri ise "konuda uzman bir kişinin kolayca düşünüp uygulamaya koyamayacağı" nitelik anlamındadır. Sanayiye uygulanabilirlik, buluşun tümüyle kuramsal olmak yerine pratiğe uygulanabilir özellik taşıması demektir. Bu üç kriteri taşıyan buluşlar patent ile korunurlar. Turkish Patent Institute - by Özgür Öncel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |