GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Dutch
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- cijns: 1 schatting, belasting 2 grondrente of erfpacht.
Definitie NL: "De cijns wordt vastgesteld op een percentage van de marktwaarde (...) van de be- en verwerkte metalen afkomstig uit de metaalknollen die uit het door het contract bestreken gebied worden gewonnen."
Definitie EN: "The production charge shall be fixed at a percentage of the market value (...) of the processed metals produced from the polymetallic nodules recovered from the area covered by the contract."
Severance tax definition:
n.
A tax imposed by a state on the extraction of natural resources, such as oil, coal, or gas, that will be used in other states. More details at:
http://www.ncsl.org/programs/fiscal/severtax05.htm online juridisch woordenboek - by Ariser
- Example sentence(s)
- Production permit:
· Surface rights
· Severance tax (Cijns)
· Corporation tax
· Royalty
· Provincial fee - Netherlands Oil and Gas Portal by Ariser
- Winningsvergunning:
· Oppervlakterecht
· Cijns
· Vennootschapsbelasting
· Winstaandeel
· Afdracht aan de provincie - Netherlands Oil and Gas Portal by Ariser
- Niet belasting middelen bestaande uit: bonus, oppervlakterechten, cijns, winstaandeel, de bijzondere afdrachten aan de Staat over de productie uit het Groningen veld en de winstuitkeringen van Energie Beheer Nederland B.V., die namens de Staat in de winning deelneemt. - NL Ministerie van Economische Zaken by Ariser
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - German
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Förderabgaben und Förderzinsen werden von den Unternehmen für das Recht gezahlt, Bodenschätze wie z. B. Erdöl und Erdgas zu fördern. Empfänger dieses Entgelts sind Staaten und Länder, aber auch private Grundeigentümer. Comoil - by Kai Zimmermann
- Example sentence(s)
- Der Inhaber einer Bewilligung hat jährlich für die innerhalb des jeweiligen Jahres aus dem Bewilligungsfeld gewonnenen oder mitgewonnenen bergfreien Bodenschätze eine Förderabgabe zu entrichten. Gleiches gilt für den Bergwerkseigentümer. Eine Förderabgabe ist nicht zu entrichten, soweit die Bodenschätze ausschließlich aus gewinnungstechnischen Gründen gewonnen und nicht wirtschaftlich verwertet werden. Satz 3 gilt nicht für die Errichtung eines Untergrundspeichers. - Bundesberggesetz by Kai Zimmermann
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- податок на видобування (видобуток) корисних копалин
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Це прямий податок, що стягується з надрокористувачів. Own research - by Lilia_vertaler
- Example sentence(s)
- З метою забезпечення однозначності порядку обчислення податкових зобов'язань зі збору у випадку видобування у тому числі й супутніх корисних копалин у додатку 1 до Інструкції - Geonews by Lilia_vertaler
- Зокрема, мова йде про заміну податку на видобуток корисних копалин (НДПІ) новим податком на додатковий прибуток - indanews by Lilia_vertaler
- В ідеалі, розрахунок у цій схемі такий: розвідані поклади передаються у комерційну експлуатацію, і потім держбюджет (тобто громадяни) отримує дохід від продажу права на видобуток (ліцензії), а також податків на видобуток корисних копалин. - Українська правда by Lilia_vertaler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- podatek od eksploatacji złóż (naturalnych)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostatecznie w maju 2005 r. Kongres uchwalił nowe prawo podnoszące podatek od eksploatacji złóż gazu z 16% do 32%, lecz Mesa nie podpisał ustawy. Przemysław Henzel, Stosunki Międzynaro - by Polangmar
- Example sentence(s)
- ...podatek od eksploatacji złóż, który za sprzedaż takiej ilość surowca koncerny naftowe muszą oddać fiskusowi.
- e-petrol.pl by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una tassa di registrazione dello 0,1% sul'export di petrolio. Questa la proposta avanzata dal governo venezulano al parlamento. Un provvedimento, che andrebbe ad aggiungersi a un piu' ampio pacchetto di riforme gia' prteviste dal Paese sudamericano, dovrebbe prevedere anche una "tassa di estrazione", una sorta di royalty del 33,3% sui giacimenti di greggio. La risposta del parlamento e' attesa entro una settimana. L'Informazione - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- Così Schwarzy, alla ricerca di una causa popolare e vincente, si schiera in vista del referendum di novembre, quando i cittadini della California dovranno pronunciarsi sulla “Proposition 87”, che prevede di imporre una tassa di estrazione su ogni barile che le compagnie petrolifere tirano fuori dai pozzi dello stato per un gettito, si prevede, di almeno quattro miliardi di dollari che, secondo il comitato che ha lanciato la proposta, dovranno essere spesi per incentivare l’uso dei carburanti alternativi - Quelchemipiace by Oscar Romagnone
- Crotone da molti anni l'ENI estrae quotidianamente gas metano senza pagare un solo euro come tassa di estrazione al Comune di Pitagora - La Voce di Fiore by Oscar Romagnone
- Molteplici cambiamenti sono stati annunciati nell'ambito dell'organizzazione dell'Amministrazione fiscale, della disciplina dell'adempimento spontaneo, dell’imposizione delle persone fisiche, delle accise, della tassa di estrazione di risorse naturali, di cui evidenziamo oltrealcuni interessanti aspetti. - Studio Moschetti by Oscar Romagnone
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |