GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La désertification est un phénomène naturel ou non qui a pour origine des variations climatiques et/ou les conséquences d'activités humaines. Ce mot décrit une aridification locale, reflétant la dégradation des terres menant à des conditions biotiques de type désertique. Wikipédia - by Kévin Bacquet
- Example sentence(s)
- Un tiers de la superficie des terres émergées du globe (4 milliards d’hectares) est menacé par la désertification, et plus de 250 millions de personnes sont directement affectées par ce problème. 24 milliards de tonnes de sols fertiles disparaissent chaque année. Entre 1991 et 2000, les sécheresses ont entraîné la mort de plus de 280 000 personnes; elles représentent 11% de l’ensemble des catastrophes naturelles liées à l’eau. - Année internationale de l'eau douce
by Kévin Bacquet - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pustynnienie oznacza degradację gleb na obszarach suchych, półsuchych i półwilgotnych, spowodowane różnymi czynnikami, m.in.: zmianami klimatycznymi i działalnością człowieka. UNIC Warsaw - by Iwona Szymaniak
- Example sentence(s)
- Obrady Konferencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej Pustynnienia (United Nations Conference on Desertification, UNCOD) w Nairobi. Po raz pierwszy uznano proces rozprzestrzeniana się obszarów pustynnych jako problem światowy oraz przyjęto plan działań do walki z pustynnieniem; - UNIC Warsaw
by Iwona Szymaniak - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dabiskās veģetācijas zaudēšana, kas izraisa augsnes auglības strauju samazināšanos un vēlāk augsnes segas pilnīgu iznīcināšanu. Procesa gaitā izmainās augsnes mitruma režīms un notiek augsnes sasāļošanās un sablīvēšanās. Own research - by Biruta MARKO
- Example sentence(s)
- Darba fragments:
Tuksneši un pārtuksnešošanās
Tuksneši (arīdie apgabali)
Dabisko tuksnešu veidošanās
Pārtuksnešošanās
Procesa raksturojums
Dabiskās veģetācijas zaudēšana, kas izraisa augsnes auglības strauju samazināšanos un vēlāk augsnes segas pilnīgu iznīcināšanu. Procesa gaitā izmainās augsnes mitruma režīms un notiek augsnes sasāļošanās un sablīvēšanās. - Tuksneši un pārtuksnešošanās
by Biruta MARKO - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ... "bezeichnet die Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen (ariden, semiariden und trocken sub-humiden) Gebieten, die durch unterschiedliche Faktoren einschließlich Klimawandel und menschlicher Aktivitäten herbeigeführt wird.[1] Diese Bodendegradation bewirkt die Ausbreitung bzw. Entstehung von Wüsten oder wüstenähnlichen Verhältnissen." andere Quelle: Desertifikation.de ;-)
Wikipedia - by joho
- Example sentence(s)
- Desertifikationserscheinungen sind inzwischen in 70 Prozent aller Trockengebiete festzustellen. Betroffen sind derzeit 36 Millionen km², eine Fläche dreieinhalb Mal so groß wie Europa. aus: Desertifikation.de - Desertifikation.de
by joho - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aavikoituminen seuraa, kun maaperä kuivuu ja rappeutuu niin, ettei maa pysty ylläpitämään ekosysteemin perustuotantoa. Liian intensiivisen maanviljelyn ja liikalaidunnuksen sekä metsäkadon seurauksena maaperä menettää kykynsä palautua kuivien jaksojen jälkeen ja ylläpitää ekosysteemejä. Paljas maa on erittäin herkkä eroosiolle. Ruoantuotannon kannalta aavikoituminen on alueellinen katastrofi, sillä aavikoitunut maa on viljelykelvotonta. ilmasto.org - by PeeGee (X)
- Example sentence(s)
- Ymmärrämme aavikoitumisen helposti hiekka-aavikoiden leviämisenä. Todellisuudessa kysymys on kuivuus-alueiden ympäristön vähittäisestä turmeltumisesta. Aavikoitumisongelman taustalta löytyy yleensä köyhyys, mihin kytkeytyy voimakas väestönkasvu, luonnonvarojen liiallinen käyttö ja epäselvät maanomistusolot. Ihmisen aiheuttama, luonnollista huomattavasti nopeampi ilmastonmuutos kiihdyttää aavikoitumista. Aavikoitumisen välittömiä syitä ovat metsäkato sekä kestämättömät viljely-, kastelu- ja laidunjärjestelmät. - Aavikko/Suomen YK-liitto
by PeeGee (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η υποβάθμιση του εδάφους λόγω κλιματικής αλλαγής, μη ορθών μεθόδων καλλιέργειας, διάβρωσης κτλ. Own research - by Anastasia Naoumi (X)
- Example sentence(s)
- «Οι μελέτες δείχνουν πως το 35% του εδάφους της Ελλάδας απειλείται σοβαρά από αυτό το φαινόμενο, το 49% είναι σε μέτριο κίνδυνο και το 16% σε χαμηλό...», είπε χαρακτηριστικά ο Κ. Κοσμάς, ο οποίος παράλληλα εξήγησε τον όρο «ερημοποίηση» λέγοντας:
«Πρόκειται για την υποβάθμιση του εδάφους και της βλάστησης σε τέτοιο βαθμό ώστε να μην μπορεί στον τόπο αυτό να αναπτυχθεί ούτε γεωργία, ούτε κτηνοτροφία, ούτε δάση. - Newspaper Ethnos
by Anastasia Naoumi (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ørkenspredning, forvandling af områder med naturlig eller kulturskabt vegetation til golde ørkenlandskaber. Dette kan både skyldes klimaændringer og menneskers udnyttelse af jorden. Den Store Danske Encyklopædi - by Anna Haxen
- Example sentence(s)
- Begrebet ørkenspredning (eng. desertification) vandt fodfæste i den globale miljødebat efter nogle alvorlige tørkeår syd for Sahara i 1970'erne; tørken resulterede i hungersnød og flygtningestrømme og fik stor international bevågenhed (se Sahel). - Den Store Danske Encyklopædi
by Anna Haxen - Millioner af verdens fattigste mennesker er truet af ørkenspredning. Hvert år bliver ca. 70.000 kvadratkilometer frugtbar jord - halvanden gange Danmarks størrelse - forvandlet til ørken. - viden.jp.dk (Jyllands-Posten)
by Anna Haxen - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dezertifikace je proces degradace území na pouštní, polopouštní nebo podobně vypadající na vodu chudou oblast. Wikipedia - by jankaisler
- Example sentence(s)
- Dezertifikace je proces degradace území na pouštní, polopouštní nebo podobně vypadající na vodu chudou oblast. - Wikipedia
by jankaisler - K dezertifikaci dochází v dlouhodobém časovém horizontu přirozeně následkem změn klimatu, nebo nevhodnou činností člověka (nadměrná pastva, zasolování atd.) ...
- bio-life
by jankaisler - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- मरुस्थलीकरण, रेगिस्तानीकरण
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- मरुस्थलीकरण से तात्पर्य उस प्रक्रिया से है जिससे विश्व भर के शुष्क क्षेत्रों में उपजाऊ जमीन अनुपजाऊ जमीन में बदल रही है। मानव गतिविधियां और भौगोलिक परिवर्तन, दोनों इसके लिए जिम्मेदार हैं। शुष्क क्षेत्र उन इलाकों को कहते हैं जहां उतनी बारिश नहीं होती कि घनी हरियाली पनप सके। कुदरतनामा - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- मरुस्थलीकरण (रेगिस्तान का फैलना) आज विश्व भर में एक विकट समस्या बन गया है। उससे बड़ी संख्या में मनुष्य प्रभावित हो रहे हैं क्योंकि रेत का साम्राज्य बढ़ने से अन्न का उत्पादन घटता है और अनेक प्राकृतिक तंत्रों की धारण क्षमता कम होती है। पर्यावरण भी उसके कुप्रभावों से अछूता नहीं रह पाता।
- कुदरतनामा
by C.M. Rawal - 17 जून को विश्व रेगिस्तानीकरण व सूखे की रोकथाम दिवस है ।इस उपलक्ष्य में चीनी वन जगत की प्रथम रेगिस्तानीकरण अनुसंधान संस्था पेइचिंग में स्थापित हुई ।
- hindi.cri.cn
by C.M. Rawal - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |