GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Swedish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Den definition av ökenspridning som används i FN-konventionen om bekämpning av ökenspridning är "markförstörelse i torra (arid), halvtorra (semi-arid) och torra subhumida områden som resultat av olika faktorer, inklusive klimatvariationer och mänskliga verksamheter". Vattenportalen - by Åsa Valley
- Example sentence(s)
- Ökenspridning kan uppkomma på grund av att vegetationen inom ett område har skadats, t.ex. vid klimatförändringar. - nationalencyklopedin
by Åsa Valley - En annan aktuell orsak till ökenspridning är försaltning av konstbevattnade jordar p g a otillräcklig dränering. - SLU, Sveriges Lantbruksuniversitet
by Åsa Valley - Människan har en direkt påverkar på ökenspridning genom skövling av skog, vilket till exempel inträffar i Kina, och tappning av sjöar till konstbevattning, vilket har skett med Aralsjön. - Wikipedia
by Åsa Valley - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Опусты́нивание или дезертификация — деградация земель в аридных, полуаридных (семиаридных) и засушливых (субгумидных) областях земного шара, вызванное как деятельностью человека (антропогенными причинами), так и природными факторами и процессами. Википедия - by DTSM
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aavikoituminen seuraa, kun maaperä kuivuu ja rappeutuu niin, ettei maa pysty ylläpitämään ekosysteemin perustuotantoa. Liian intensiivisen maanviljelyn ja liikalaidunnuksen sekä metsäkadon seurauksena maaperä menettää kykynsä palautua kuivien jaksojen jälkeen ja ylläpitää ekosysteemejä. Paljas maa on erittäin herkkä eroosiolle. Ruoantuotannon kannalta aavikoituminen on alueellinen katastrofi, sillä aavikoitunut maa on viljelykelvotonta. ilmasto.org - by PeeGee (X)
- Example sentence(s)
- Ymmärrämme aavikoitumisen helposti hiekka-aavikoiden leviämisenä. Todellisuudessa kysymys on kuivuus-alueiden ympäristön vähittäisestä turmeltumisesta. Aavikoitumisongelman taustalta löytyy yleensä köyhyys, mihin kytkeytyy voimakas väestönkasvu, luonnonvarojen liiallinen käyttö ja epäselvät maanomistusolot. Ihmisen aiheuttama, luonnollista huomattavasti nopeampi ilmastonmuutos kiihdyttää aavikoitumista. Aavikoitumisen välittömiä syitä ovat metsäkato sekä kestämättömät viljely-, kastelu- ja laidunjärjestelmät. - Aavikko/Suomen YK-liitto
by PeeGee (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η υποβάθμιση του εδάφους λόγω κλιματικής αλλαγής, μη ορθών μεθόδων καλλιέργειας, διάβρωσης κτλ. Own research - by Anastasia Naoumi (X)
- Example sentence(s)
- «Οι μελέτες δείχνουν πως το 35% του εδάφους της Ελλάδας απειλείται σοβαρά από αυτό το φαινόμενο, το 49% είναι σε μέτριο κίνδυνο και το 16% σε χαμηλό...», είπε χαρακτηριστικά ο Κ. Κοσμάς, ο οποίος παράλληλα εξήγησε τον όρο «ερημοποίηση» λέγοντας:
«Πρόκειται για την υποβάθμιση του εδάφους και της βλάστησης σε τέτοιο βαθμό ώστε να μην μπορεί στον τόπο αυτό να αναπτυχθεί ούτε γεωργία, ούτε κτηνοτροφία, ούτε δάση. - Newspaper Ethnos
by Anastasia Naoumi (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Конвенцията на ООН за борба с опустиняването дефинира опустинява-
нето като „деградация на земите в сухите, полусухите и малко влажните
зони в резултат на различни фактори, включително изменението на
климата и дейността на човека“ (КБОООН, чл. 1.а.). Опустиняването е
динамичен процес, наблюдаван в сухите и крехки екосистеми. Той засяга
сухоземните зони (горен почвен слой, земята, подземните води, повърх-
ностния отток), животинските и растителни популации, както и чо-
вешките селища и елементите на благоустрояването им (например,
тераси и язовири).
http://www.unccd-slm.org/
- by Ekaterina Abadjieva - Example sentence(s)
- Счита, че процесът на опустиняване, засегнал различни райони на ЕС, и неговите социално-икономически последствия и въздействие върху околната среда не е предизвикал адекватен отговор и че в някои органи на Общността липсва достатъчно информираностпо този проблем... - http://www.europarl.europa.eu/
by Ekaterina Abadjieva - На срещата в Рио, се обръща значително внимание на въпроса за опустиняването като основен глобален проблем от гледна точка на икономиката, социалната сфера и околната среда. - http://www.rioconventions.org/
by Ekaterina Abadjieva - Резолюция на Европейския парламент от 6 септември 2007 г. относно целите на ЕС за 8-ата среща на Конференцията на страните по Конвенцията на ООН за борба с опустиняването в Мадрид от 3 до 14 септември 2007 г. - http://eur-lex.europa.eu/
by Ekaterina Abadjieva - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Biro Kehutanan Negara Tiongkok telah mulai melaksanakan sebuah rencana pencegahan pasir di seluruh negeri, berupaya membendung kecenderungan ekspansi penggurunan sampai tahun 2010. - CRI Online
by Wiyanto Suroso - Penggurunan berpotensi mengganggu keseimbangan bumi dengan peningkatan suhu di daratan suhu udara di daratan sehingga kestabilan siklus udara yang sebelumnya sudah berlangsung akan terganggu. - Dunia Kecil Milik Sheilla
by Wiyanto Suroso - Sebagai salah satu wujud kepedulian pemerintah Indonesia, pada akhir tahun 2006, bersamaan dengan penyelenggaraan Puncak Aksi Rehabilitasi Hutan dan Lahan di Provinsi NTB, Departemen Kehutanan juga mencanangkan Peringatan Tahun Internasional untuk Mencegah Penggurunan. Tujuannya untuk menyadarkan semua pihak betapa pentingnya kita mewaspadai kemungkinan berubahnya lahan-lahan kritis menjadi gurun pasir. - Departemen Kehutanan Republik Indonesia
by Wiyanto Suroso - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dykumėjimas yra dirvos degradacija aridinio, pusiauaridinio ir sauso klimato srityse. Wikipedia - by Ugne Vitkute (X)
- Example sentence(s)
- Viduržemio jūros regione greičiausiai ilgės sausi ir karšti laikotarpiai, dėl to trūks gėlo vandens ir padidės miškų gaisrų ir dykumėjimo rizika. - Eur-lex
by Ugne Vitkute (X) - Terminas „dykumėjimas“ reiškia ne jau egzistuojančių dykumų plitimą, bet naujų atsiradimą degraduojant sausringoms žemėms. - Astronomijos naujienos
by Ugne Vitkute (X) - ...kadangi dykumėjimas, kurį skatina įvairūs veiksniai, įskaitant klimato svyravimus ir žmogaus veiklą, sukelia žemės degradaciją sausringose, pusiau sausringose ir sausose subtropinėse vietovėse ir dėl to būtina nustatyti visapusišką įvertinimą ir parengti įgyvendinimo programą... - Europos Parlamentas
by Ugne Vitkute (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1994年10月,世界各国政府代表在巴黎签署了联合国防治荒漠化公约,在这一正式文本中,确定了统一的荒漠化定义:“荒漠化系指包括气候变化和人类活动在内的种种因素造成的干旱、半干旱和干旱亚湿润地区的土地退化”。
中国环境生态网 - by Han Li
- Example sentence(s)
- 中国东部在全新世气候时为草原或森林草原环境,并广泛发育了富含有机质和养分的黑土层,但这层黑土层之下,即为厚层的沙层,从而构成了上述地区潜在荒漠化的沙源.上述地质特点注定了东部的黑土地地区,并非宜农区,而应当为载畜量有限的牧业区.但是,历史时期,特别是清朝光绪年间以后及民国时期,东部的黑土地被大量放垦,草场退化和土地沙化加剧.建国后的“大跃进”及“文化大革命”时期,在错误理论指导下,东部的草原地区再次掀起了史无前例的垦荒种地,及至现在,很多地区仍在进行大面积的垦荒.长期的垦荒,已经使东北的黑土地在风力的吹扬下,被剥蚀殆尽,其下的厚层第四纪沙源活化,从而使东北黑土地地区成为中国目前荒漠化危害最为严重的地区.事实上,东北草原地区的自然条件良好,水分充沛,只要政府采取措施,当地的植被是比较容易恢复的,也是治理荒漠化最为经济和现实的地区,这是干旱的西北地区所不能比拟的.但是,倘若不及时采取措施的话,中国东北的黑土地地区将沦为第2个西北.
- iLib
by Han Li - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Az elsivatagosodás az egész világon tapasztalható, a mediterrán térségben, Kaliforniában, még a magyar Alföldön is. - AKG
by Anett Bacskovszky - Az elsivatagosodás azonban sokkal összetettebb és sokrétűbb jelenség, mintsemhogy pár mondattal magyarázni lehetne. Ökológiai, éghajlati, mezőgazdasági, gazdasági, politikai tényezők egyaránt szerepet játszanak a kialakulásában. - AKG
by Anett Bacskovszky - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |