GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "O metoda de codare a datelor prin intermediul unei forme algoritmice intr-o forma indescifrabila inainte de transmiterea acestora de catre statia de lucru sursa si decodate ulterior la destinatie prin aplicarea algoritmului de criptare in sens invers." Networkworld - by Elena-Simona Craciun
- Example sentence(s)
- "EFS (Encrypting File System) este o caracteristică Windows care permite stocarea informațiilor de pe hard disk într-un format criptat. Criptarea este cea mai puternică protecție pe care Windows o furnizează pentru a ajuta la păstrarea în siguranță a informațiilor." - Microsoft by Elena-Simona Craciun
- "Browserele Web curente trateaza chestiunile legate de securitate prin intermediul protocolului SSL prezentat în subcapitolul anterior, care cuprinde o multime de reguli ce impun calculatoarelor pasii pe care trebuie sa-i urmeze pentru a îmbunatati securitatea comunicatiilor. Aceste reguli se refera la criptarea datelor (pentru prevenirea
ascultarii de catre neaveniti), integritatea acestora (împotriva modificarii datelor reale) si la autentificarea utilizatorilor (pentru prevenirea depersonalizarii)." - Revista ASE by Elena-Simona Craciun
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Šifrovanie je proces, v ktorom daná kryptografická metóda premení otvorený text (teda originálny tvar správy) pomocou kryptografického algoritmu a šifrovacieho kľúča do šifrovaného textu (ten potom zvyčajne vyzerá ako náhodný zhluk znakov). Tento text nie je možné dešifrovať bez adekvátneho kľúča. PSCA - by Miro Pollak
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- encryption: 암호화
The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party. Microsoft Language Portal - by J Chae (X)
- Example sentence(s)
- encryption(암호화): (n.)정보를 알아볼 수 없게 만들어 인증되지 않은 사용으로부터 정보를 보호하는 프로세스입니다. 일부 암호화 방식에서는 정보를 암호화하기 위해 사용되는 코드(키)를 채택합니다. decryption(암호 해독)을 참조하십시오. - Java Enterprise System 용어집 by J Chae (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El cifrado es el tratamiento de un conjunto de datos para impedir que nadie pueda leerlos.
Cifrado, codificación). La encriptación es el proceso para volver ilegible información considera importante. La información una vez encriptada sólo puede leerse aplicándole una clave.
Se trata de una medida de seguridad que es usada para almacenar o transferir información delicada que no debería ser accesible a terceros. Pueden ser contraseñas, nros. de tarjetas de crédito, conversaciones privadas, etc.
Para encriptar información se utilizan complejas fórmulas matemáticas y para desencriptar, se debe usar una clave como parámetro para esas fórmulas.
El texto plano que está encriptado o cifrado se llama criptograma.
Aclaración: encriptación vs. cifrado
Se prefiere el uso de la palabra "cifrado" en lugar de "encriptación", debido a que esta última es una mala traducción del inglés encrypt.
Own research - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Example sentence(s)
- Definición de cifrado de datos (WEP) en el punto de acceso. Para utilizar una conexión inalámbrica segura, se recomienda establecerla mediante un sistema de ...
Las dos técnicas más sencillas de cifrado, en la criptografía clásica, son la sustitución .... de finales de siglo: el Estándar de Cifrado de Datos o DES
El cifrado de datos es una técnica que permite transformar cierta información en una serie de datos ininteligibles o "datos cifrados" a veces con capacidad - Wikipedia by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- يُعرَّف التشفير بأنه عملية تحويل المعلومات إلى شيفرات غير مفهومة (تبدو غير ذات معنى) لمنع الأشخاص غير المُرخَّص لهم من الاطلاع على المعلومات أو فهمها، ولهذا تنطوي عملية التشفير على تحويل النصوص العادية إلى نصوص مُشفَّرَة. IT Education Center - by Samir Sami
- Example sentence(s)
- ولا بد من نقل المعلومات الحساسة (مثل الحرَكات المالية) بصيغة مشفَّرة إن أُريدَ الحفاظ على سلامتها وتأمينها من عبث المتطفلين والمخربين واللصوص.
وتُستخدَم المفاتيح في تشفير (encryption) الرسالة وفك تشفيرها (decryption). - IT Education Center by Samir Sami
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |