GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hebrew
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- שוּלַיִם אֶמְצָעִיִּים [הרווח שבין שתי עמודות; הרווח שבין שני עמודים במִפְתָּח]
מונח לועזי - gutter
ספרנות (תשס"ד), 2003 האקדמיה ללשון העברית - by Smantha
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sipas kuptimit të fjalës "ledhore":
LEDHORE f. sh.
Vend që lihet i pashkruar anash në një faqe
fletoreje a libri, në një shkresë etj. Fjalori elektronik shpjegues - FESH - by Ledja
- Example sentence(s)
- Ledhore e ngushtë (e gjerë). Ndaj ledhoren me vijë të kuqe. Shënoj në ledhore. - Fjalorshqip by Ledja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Kötésmargó
angolul: Gutter
kategória: -
Egy nyomtatott kiadványban egymással szemben elhelyezkedő két oldal belső margója. " Médiainfo - terrminológia - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A megadott terjedelem az alábbi formázási adatok mellett értendő:
margók: minden oldalon 2,5 cm, baloldalt ehhez még 1 cm kötésmargó járul" - ELTE by Katalin Szilárd
- "Új funkciók: a kötésmargó árnyékának korrekciója könyvek szkennelésekor; a telítettség/színegyensúly beállítás és továbbfejlesztett por- és karcolatnyom eltávolítás." - Fix informatika by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zona formada por los márgenes de lomo de dos páginas enfrentadas en un libro abierto. Ediciones Díaz de Santos, The ALA Gloss - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- Ambos márgenes de lomo juntos forman el medianil. - The ALA Glossary of Library and Informat by Darío Giménez
- Margen. Es el espacio comprendido entre la mancha y el límite del papel. O sea, la cantidad de espacio en blanco que queda sin imprimir en la parte superior, inferior, derecha e izquierda; el blanco que rodea lo que está impreso. El margen, en lo que a los libros se refiere, es también un lujo; márgenes generosos son sinónimo de derroche de papel y derroche de elegancia. Existen proporciones ya calculadas y relaciones armónicas entre la zona impresa y los márgenes (el gran Tschichold recomienda que el margen inferior sea ligeramente más amplio que el superior, y que también los márgenes internos que dan al medianil, el derecho en páginas pares y el izquierdo de las impares, sean también mayores que los márgenes externos). - encajabaja.com by Darío Giménez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Papildoma puslapio paraštė, palikta įrišimui. Ji būna nelyginių puslapių kairėje pusėje, o lyginių – dešinėje. LR Terminų bankas - by Kristina Radziulyte
- Example sentence(s)
- Norint gražiai išdėstyti dokumento tekstą popieriaus lape reikia nurodyti dokumento puslapio parametrus: kairiosios, dešiniosios, viršutinės, apatinės ir įrišimo paraščių dydžius, viršutinės ir apatinės puslapių antraščių tekstą ir padėtį. - ktu.lt by Kristina Radziulyte
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |