GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Norwegian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- FNs prinsipper - Økoturisme skal:
* følge strenge miljøprinsipper og alltid sørge for å påvirke natur, kultur og miljø minst mulig
* tilby naturbaserte opplevelser
* bidra aktivt til natur- og kulturvern
* ta hensyn til den lokale kulturen
* tjene lokalsamfunnet
* inneholde et læringskonsept der gjestene får kunnskap om natur, miljø og lokal kultur.
"Økoturisme handler ikke om hvor, men om hvordan. Det handler om hvordan man driver virksomheten og hvordan man som turist reiser." www.grip.no - by Vibeke Koehler
- Example sentence(s)
- GRIP og WWF er i samarbeid med Innovasjon Norge nå i gang med en nasjonal satsing på økoturisme.
- grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av. - grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er turisme som legger spesielt vekt på naturen og miljøet. Det er viktig at man ikke forbruker mer enn høyst nødvendig. Resirkulering, gjenbruk og reduksjon av forbruket mest mulig, er viktige sider av økoturismen. Begrepet økoturisme ble formulert av The International Ecotourism Society år 1990. - wikipedia
by Vibeke Koehler - Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- ekologinis turizmas (ekoturizmas)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ekologinis turizmas – tai turizmas dėl ekologinių sumetimų (grožėtis gamta, praleisti laiką nenaudojant per daug išteklių).
apklausa.lt - by Gintautas Kaminskas
- Example sentence(s)
- Ekoturizmas (ekologinis turizmas, atsakingas turizmas) yra aplinkai ir visuomenei atsakingo turizmo rūšis, kuomet keliautojai gerbia ir tausoja vietinius resursus, gamtą, ekonomiką, visuomenę bei kultūrą. - Ekoblogas
by Gintautas Kaminskas - Tikimasi, kad ateinančiame dešimtmetyje ekologinis turizmas išaugs 25–30%, kultūrinis turizmas – 10–15%. - Utenos rajono savivaldybė
by Gintautas Kaminskas - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Turizmi i zhvilluar ne hapesirat e mbrojtura qe karakterizohen nga nje bukuri natyrore spikatese nga interesi ekologjik, shpesh eshte cilesuar si ekoturizem. Mjedisi sot - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Ekoturizmi, potenciali i pashfrytezuar shqiptar - Mjedisi sot
by Juliana Cullafiq - Ky Park ka vlera klimaterike dhe kjo falë kombinimit mjaft të mirë të ajrit të freskët malor me atë detar. Ai konsiderohet si një prej destinacioneve turistike më të rëndësishëm. Ofron mundësi për ekoturizëm, sportet e ajrit, ekskursione, treking etj.Eshte nga vendet me piktoreske te Rivieres shqiptare. - Bashkia Orikumit
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Ekoturismi on matkailua, jossa luonto itsessään on matkailun keskiössä. Matkailija kohtaa ja kokee luonnon sen omilla ehdoilla, luonnon ominaispiirteet eivät saa muuttua oleellisesti erilaisiksi kuin ne olivat ennen matkaa." wikipedia - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "Voiko hyvää tarkoittava eurooppalainen millään muotoa matkustaa Aasiaan muuttumatta tahtomattaan näytelmän roistoksi? Yksi hahmotelma myönteiseksi vastaukseksi on ekoturismi: kestävä ja vastuullinen matkailu kohdemaan luontoa, kulttuuria ja kansaa kunnioittaen. Ajatus on kaunis. Käytäntö on kuitenkin moni-ilmeisempi, sillä ekoturismin nimissä myydään eri puolilla maailmaa hyvin erilaisia tuotteita." - kepa.fi
by Pietari Valtonen - "Ekoturismi on ympäristöliikkeen näkökulmasta hyvin monimutkainen ja vaikea kysymys. Ekoturismi on toisaalta tehnyt mahdolliseksi monien laajojen ja tärkeiden luonnonsuojelukohteiden säilymisen ja näin tukenut merkittävästi biodiversiteetin ja uhanalaisten eliölajien säilymistä. Toisaalta ekoturismi myös aiheuttaa suuria kasvihuonekaasujen päästöjä samalla tavalla kuin kaikki muukin matkustaminen." - Ympäristö ja kehitys ry
by Pietari Valtonen - "Ekoturismi on osa kestävää eli vastuullista matkailua ottaen luonnon on matkailun keskiöön. Perusperiaate on, että luonnon ominaispiirteet eivät ekomatkailussa saisi muuttua oleellisesti siitä, mitä ne olivat ennen matkaa." - vastuullinenmatkailu.fi
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- คำว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เป็นศัพท์บัญญัติที่การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (ททท.) นำมาใช้อย่างเป็นทางการใน พ.ศ. ๒๕๔๑ โดยให้มีความหมายตรงกับคำว่า Ecotourism ในภาษาอังกฤษ ศัพท์บัญญัตินี้ได้รับความเห็นชอบจากราช บัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง กับการบัญญัติศัพท์แล้ว
Ecotourism เป็นคำที่เกิดใหม่ในวงการ อุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยนำคำ ๒ คำมารวมกัน ได้แก่ eco และ tourism คำว่า eco แปลตามรูปศัพท์ว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัย ส่วน tourism แปลว่า การท่องเที่ยว ecotourism จึงแปลว่า การท่องเที่ยวเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย หมายความถึง การท่องเที่ยวที่เน้นในด้านสิ่งแวดล้อมอันเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างๆ ทั้งพืช สัตว์ และมนุษย์
ส่วนคำว่า นิเวศ ซึ่งเป็นคำภาษาสันสกฤตที่นำมาใช้ในภาษาไทย ก็แปลว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัยเช่นกัน (ดูพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน) ฉะนั้น การท่องเที่ยว เชิงนิเวศจึงเป็นศัพท์บัญญัติที่มีความหมายตรง กับคำในภาษาอังกฤษอย่างเหมาะสม
นอกจากคำว่า ecotourism แล้ว ยังมีคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้อง กันอีกหลายคำ ได้แก่ green tourism แปลว่า การท่องเที่ยวสีเขียว หมายถึง การท่องเที่ยวสถานที่ทางธรรมชาติ โดยสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ทาง ธรรมชาติ biotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงชีวภาพ ซึ่งหมายถึง การท่องเที่ยวที่เน้นการศึกษาสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ และ agrotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงเกษตร เป็นการท่องเที่ยวที่เน้นในด้านเกษตรกรรม เพื่อให้เรียนรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของพืชผลไร่นา และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกร
เพื่อขยายความหมายของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศให้ชัดเจนยิ่งขึ้น จะขอกล่าวถึงคำนิยามที่นักวิชาการได้ให้ไว้ในที่ต่างๆ ดังนี้
๑. องค์การสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Environment Programme - UNEP) สมาคมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ (Ecotourism Society) และองค์การ การท่องเที่ยวโลก (World Tourism Organi- zation) ให้คำนิยามว่า "การท่องเที่ยวที่ไม่เป็นการรบกวนลักษณะทาง ธรรมชาติ มุ่งหวังในด้านการศึกษา มีความพอใจต่อทัศนียภาพ พืชพรรณ และสัตว์ตามธรรมชาติ มีความเข้าใจต่อวัฒนธรรม ประวัติความเป็นมาของสิ่งแวดล้อมทาง ธรรมชาติ โดยไม่เป็นการรบกวนต่อระบบนิเวศ ในขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ ที่จะทำ ให้เกิดการอนุรักษ์ต่อทรัพยากรของประชากร ในท้องถิ่น" (สุมาลี เทพสุวรรณ, ๒๕๔๔ : หน้า ๓๙)
๒. ดร. ราลฟ์ บักลีย์ (Dr. Ralph Buckley) ศาสตราจารย์ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ มหาวิทยาลัยกริฟฟิท ประเทศออสเตรเลีย ให้คำนิยามสั้นๆว่า "การท่องเที่ยวที่อาศัยผลิตผลทาง ธรรมชาติ การจัดการที่ยั่งยืน และองค์ประกอบทาง การศึกษา ซึ่งมีส่วนก่อให้เกิดการอนุรักษ์" (Buckley, Ralph 1995 : p. 3)
๓. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ให้คำนิยามว่า"การเดินทาง ไปยังสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใดแห่งหนึ่ง โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อการศึกษา ชื่นชม และเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพธรรมชาติ สภาพสังคม วัฒนธรรม และชีวิตของคนในท้องถิ่น บนพื้นฐานความรู้และความรับผิดชอบต่อระบบนิเวศ" (การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ๒๕๓๙ : หน้า ๑๐) The Golden Jubilee Network - by Tanya Sritanyalucksana
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 자연환경, 문화유산, 생활양식을 포함하는 그 지역의 생태계에 조화되도록 자연관찰과 문화체험을 한데 엮은 여행형태를 말한다. Own research - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 환경운동이 되살린 생태관광의 낙원
호주 ‘프레이저 섬’, 벌거숭이 섬이 새의 천국 탈바꿈
.
.
.
호주를 비롯해 전세계에서 모인 관광객들은 다들 『이렇게 많은 새를 한꺼번에 구경하기 는 처음』이라며 『새 지저귀는 소리 때문에 밤잠을 설쳤지만 마치 새둥지 안에 들어와 있는 듯 기분이 너무 좋다』는 반응들이다.
흔히 관광하면 역사나 문화유적을 돌아보는 것을 생각하지만 프레이저 섬의 새 관광은 자연환경 그 자체를 상품화시켜 보여주는 이 른바 생태관광이다. 폭 15km, 길이 약
120km에 달하는 프레이저 섬은 탄성을 자아 내는 자연환경과 천연 생태계의 보고. 일명 모래섬이라 불릴 정도로 미세한 모래가 넓게 펼쳐진 백사장은 차로 2시간을 달려야 다 돌 아볼 수 있는 명물이다. 하얀색 빨간색 자주 색 오랜지색 갈색 등 총천연색의 해안절벽은 바람과 바닷물이 빚어놓은 기기묘묘한 형태 로 탄성을 자아낸다.
모래섬이면서도 섬 안쪽에 들어선 열대우림 역시 장관이다. 이끼류와 양치류, 지름이 4m 에 이르고 높이가 50m 이상에 수령 2000년 이 넘는 거대한 나무들이 햇빛을 가려 흡사 처녀지를 걷는 듯한 착각을 불러온다.
.
.
.
- 동아일보
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Укрепването на движението за опазване на природата и за развитие на екотуризъм е съвсем естествено в периода на преход към пазарна икономика. И двете тенденции са израз на загрижеността за опазване на околната среда и на културно-историческото наследство. Google - by stefanov_a
- Example sentence(s)
- Еко туризъм
ЕКОТУРИЗЪМ, ПРИРОДНИ ФЕНОМЕНИ, ПРЕКРАСНИ ПЕЙЗАЖИ
Тясно свързани, приключенските турове и екотуризмът са бързо развиващи се видове пътувания. Планините и като цяло природата на България предлагат отлични условия за почти цялата известна в света гама от приключенски видове туризъм, предпочитан през последните години. Разнообразният релеф, благоприятният климат, липсата на опасни животни, предлагат на любителите на приключения възможности през цялата година.
- Internet
by stefanov_a - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ferieform hvor der lægges vægt på hensynet til lokalbefolkningen og den omgivende natur, og som evt. søger at bidrage til en bæredygtig udvikling i et område; Den Danske Ordbog - by Mette Melchior
- Example sentence(s)
- Et iøjnefaldende problem ved økoturisme er, at det ofte blot er gammel vin på nye flasker. Den traditionelle turistsektor bruger økoturisme som et nyt ord i markedsføringen af turisme, og rejser lanceres som økoturisme, blot der er minimal kontakt med naturen. - NOAH
by Mette Melchior - Økoturisme er en form for turisme, hvor man gerne vil sikre lokalbefolkningens indtægter og indflydelse. Desuden søger man også at begrænse skadevirkningen på miljøet. - Randers Regnskov
by Mette Melchior - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |