GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Όταν μιλάμε για flashback είναι σαν να μιλάμε για retrospective, ήτοι ρετροσπεκτίβα ή, όπως έχει παγιωθεί, αναδρομή (ρετροσπεκτίβα ενός καλλιτέχνη = αναδρομική έκθεση).
Αλλού δίνεται και ως «πισωγύρισμα», το οποίο είναι επίσης αποδεκτή μονολεκτική απόδοση. Own research - by Epameinondas Soufleros
- Example sentence(s)
- Flashback με Atari Games — Αναδρομή στο παρελθόν, περίπου 25 χρόνια πίσω όταν η Atari γυρνάει σελίδα ως επιχειρηματική οντότητα και συνεχίζει να έχει σημαντική επιρροή στην βιομηχανία παιχνιδιών και στα sprites εκατοντάδων χιλιάδων gamers κολλημένων μπροστά στις τηλεοράσεις και τα arcades. - PestaOla blog
by Epameinondas Soufleros - αναδρομή στο παρελθόν (flash-back) - Websters Online Dictionary
by Epameinondas Soufleros - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A narrated scene that marks a break in the narrative in order to inform the reader or audience member about events that took place before the opening scene of a work. Bedford/St. Martin's
- Example sentence(s)
- Convoluted flashback structures are not only intellectually based, they tend to distance the viewer from that 'simple reality' they come to the movies to enjoy. It is no surprise that many great movies with complicated or innovative flashback structures were not particularly popular, not crowd-pleasers. - DVDTalk.com
by - It is true that flashbacks can make the majority of the story confusing, but the concept is a bit like putting a puzzle together - you're not really sure where each piece fits or what the picture really looks like until the very end. Therein lies the payoff. - streetdirectory.com
by - The flashback should be prompted by an incident, dialog, or intense action which brings a vivid memory to the character. - Helium.com
by Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu
by Lingua 5B - U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska
by Lingua 5B - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Proust şi teoria lui Bergson
Proust a tratat timpul ca fiind atât un element distrugător, cât şi un element pozitiv, a cărui esenţă poate fi descoperită numai de memoria intuitivă. Scurgerea timpului este explicată în lumina teoriilor filosofului francez Henri Bergson, pe care Proust îl admira şi care se înrudea. Reîntoarcerile în timp erau produse de contactul cu o madlenă, un obiect care declanşa un flashback instantaneu.
- Referate Marcel Proust
by Irina-Maria Foray - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En cine, consiste en introducir una secuencia anterior en el tiempo. Es decir con relación a la historia, volver al pasado, bien sea representando un recuerdo o sencillamente por interés narrativo, como en El Padrino. Own research - by Rodrigo Díaz Núñez
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Rückblende bezeichnet man bei Film- und TV-Produktionen sowie in der Literatur eine Erzähltechnik. Eine Rückblende nimmt den Zuschauer bzw. Leser mit zu einem Erzählstrang, der zeitlich vor dem vorangegangen Ereignis liegt. Rückblenden werden vor allem verwendet, um eine Geschichte nicht-linear zu erzählen.
Um in Filmproduktionen dem Zuschauer die Rückblende deutlich zu machen, wird diese oft optisch abgesetzt, durch die Verwendung von Schwarzweiß, eine andere Farbgebung, Änderung der Schärfe oder der Belichtung.
Das Gegenstück zur Rückblende ist die Vorausblende. Wikipedia.de - by Caroline Wellner
- Example sentence(s)
- In einer Rückblende werden bestimmte Teile der Handlung, die bereits in der Vergangenheit liegen, aber für das Gesamtgeschehen von Bedeutung sind, von einer Figur des Films für den Zuschauer nacherzählt. - Tiroler Bildungsservice
by Caroline Wellner - Erst diese Rückblende, Erzählung in der Erzählung, unterrichtet den Leser von den Abenteuern, die Odysseus vor seinem Aufenthalt bei Kalypso bestanden hatte: die Blendung des Poyphem, die Überwindung der verführerischen Sirenen, der frevelhafte Diebstahl der Sonnenrinder, den die Gefährten des Odysseus mit dem Leben bezahlten und viele mehr. - Universität Duisburg-Essen
by Caroline Wellner - Eine zweite Rückblende erzählt von Gustavs Kindheit: Sein strenger, cholerischer Vater Bernhard stellt hohe Anforderungen an seinen jungen Sohn, um an ein Stipendium zu kommen. - wapedia
by Caroline Wellner - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flešbek je filmska kompoziciona tehnika koja služi za evociranje događaja iz prošlosti. Own research - by Aleksandra Rodic Gojak
- Example sentence(s)
- Na nekoliko mesta primenjena je filmska kompoziciona tehnika flešbeka, za evociranje Kortovih sećanja na proteste iz '96 i '97 godine ili uspomena iz zajedničkog života sa Ninom. - http://www.plastelin.com/content/view/46
by Aleksandra Rodic Gojak - Flešbek je psihološki fenomen u kome se osoba priseća prethodnih iskustava. To je iznenadno pojavljivanje ranijeg iskustva ili percepcije u svesti pojedinca. Flešbek može često biti posledica poremećaja kao što su posttraumatski stresni poremećaj (npr. flešbek ratnih scena kod veterana), seksualne traume ili zloupotrebe psihodeličnih droga (npr. LSD-a). - Wikipedia
by Aleksandra Rodic Gojak - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |