GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Claritatea unei imagini depinde atat de fotograf si de accesoriile de care dispune, cat si de obiectivele folosite, tehnica fotografica etc. De aici si posibilitatea de a exista claritate totala sau partiala a imaginii.
Claritatea imaginii mai poate fi accentuata ulterior procesului fotografic, folosind programe de calculator, specializate pe editare de imagine.
Definitie:
Prin claritatea imaginii se intelege proprietatea imaginii de a reprezenta distinct detaliile subiectelor fotografiate. [...] Claritatea partiala - sugereaza focalizarea, concentrarea atentiei numai pe o zona sau numai asupra unor elemente ale subiectului. (curs de fotografie, cercetare proprie)
Own research - by Diana Serghei
- Example sentence(s)
- In general, claritatea unei imagini nu depinde de deschiderea diafragmei. Un subiect poate fi la fel de clar si daca diafragma este foarte deschisa, ori foarte inchisa. - Foto-Magazin by Diana Serghei
- In tabul Sharpness se poate ajusta claritatea imaginii pentru frecvente joase sau inalte, si intr-un grad variabil, ales de utilizator. - Foto-Magazin by Diana Serghei
- Modificarea ariei de claritate
Cresterea luminozitatii obiectivului permite ca, la diafragma maxima (f:2) zona de claritate din imagine sa fie relativ mica, restul campului fiind redata flou. - Foto-Magazin by Diana Serghei
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostrość obrazu w sensie optycznym – to pojęcie oddające relację między oryginałem a niedoskonałym jego odwzorowaniem w obrazie. Funkcją opisującą najlepiej tę relację jest rozdzielczość obrazu. Dla obrazów ekranowych wyraża się ją w liczbie punktów obrazu przypadających na jednostkę długości, np. dpi albo pikseli/cm. Dla wydruków wyraża się ją [podobnie jak dla fotogramów] w liczbie linii rozróżnianych w jednostce długości, np. lpi [lines per inch] albo linii/cm. owoc.net/miroslaw - by M.A.B.
- Example sentence(s)
- Ostrość obrazu (fotografia) - stan w którym obraz zarejestrowany na kliszy/pamięci aparatu jest równy pod względem wyrazistości obrazowi rzeczywistemu które chcieliśmy sfotografować.
Ostrość jest jedym z najważniejszych cech zdjęcia składające się na jego poprawność. Celowy brak ostrości czasem wykorzystywany jest jako środek artystyczny w fotografii. - wikipedia by M.A.B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- le piqué désigne la netteté apparente d'une vue (sur écran ou imprimée). On en parle à propos d'un objectif pour désigner son pouvoir séparateur, sa capacité à distinguer et transmettre les plus fins détails. Il dépend ensuite du traitement informatique de l'image ou du format de sortie, mais l'objectif a le rôle déterminant de transmettre le plus d'informations possible au boîtier... alpha-numerique.fr - by Eric MARRET
- Example sentence(s)
- La résolution se réfère au niveau de détails que l'on peut distinguer ; c'est une qualité de l'appareil liée approximativement en numérique au nombre de pixels. Le piqué, qui se traduit par des contours bien définis, est lié à la qualité de l'objectif, à la précision de la visée et de la mise au point ; lui seul peut être amélioré par un traitement ultérieur. - wikipedia by Eric MARRET
- Simuler le piqué d'un objectif sous Photoshop
Nous abordons aujourd'hui une retouche plutôt simple visant à améliorer le rendu général d'une image. La notion de piqué est très liée à la qualité d'un objectif. - pixel valley by Eric MARRET
- Manque de piqué lié à l’objectif
...Le degré de piqué de l’image dépend de l’objectif et du capteur et varie en fonction des réglages de prise de vue comme l’ouverture, la distance focale et la distance de mise au point.
...Le piqué est une caractéristique qui peut varier considérablement d’un endroit à l’autre du cadre de l’image, étant en général meilleure au centre. Pour chaque objectif (et pour tous les réglages possibles) la correction du flou doit prendre en compte la quantité de manque de piqué en chaque endroit du champ. - DxO Labs by Eric MARRET
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |