GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruohonjuuritason liike on kansalaisaktivismin puitteissa syntynyt ja kehittynyt, esimerkiksi jonkinlaiseen poliittisen vaikuttamiseen pyrkivä liike tai selvemmin organisoiduttuaan järjestö. Esimerkkinä voidaan mainita Vihreä liike, josta kehittyi Vihreä liitto eli poliittinen puolue. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Empty Bowls on ruohonjuuritason liike taistelussa nälkää vastaan. - Unicef Suomi
by HGU - Toiminta saa alkunsa ruohonjuuritasolta ja perustuu vapaaehtoisvoimin tehtävään työhön. Liike on toiminut eri lailla eri maissa - Attac
by HGU - Vastavoimaksi syntyi pian ruohonjuuritason liike. Fiksut suomalaiset alkoivat varoittaa muukalaisvihan noususta. - Aamulehti
by HGU - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- низовий - який обслуговує, безпосередньо зв'язаний з широкими народними масами. Словник української м - by Sofiya Skachko
- Example sentence(s)
- Громадяни, об’єднуючись у низові рухи, створюючи громадські організації, гуртуючись під впливом місцевих радіостанцій, озброєні мобільними телефонами та Інтернетом, активно як ніколи раніше стають до боротьби з корупцією, на захист виборчого процесу, висуваючи вимогу ефективнішого управління. - Західна аналітична гр
by Sofiya Skachko - Єдиний вихід - низовий студентський рух, який буде вести боротьбу за реальне самоуправління. - Пряма дія (незалежна с
by Sofiya Skachko - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Grasrotbevegelse er en politisk eller kulturell aksjonsform som har sitt utspring i folket. Også slike bevegelser kan ha sine ideologer, talskvinner og talsmenn, og grasrotbevegelser kan gjerne gi støtte til ledere eller selv få en samlende person, men selve organisasjonsformen er likevel flat. Wikipedia - by Anita Girard-Skarstein
- Example sentence(s)
- Det er en kampanjeform, astroturf (se faktaramme), som vi må være på vakt mot, der store selskaper lager sine egne grasrotbevegelser og bruker masse reklamepenger på å få det til å se ut som det er skapt et engasjement nedenfra. - Kommunikasjonsforeningen
by Anita Girard-Skarstein - Det er nå igangsatt en landsomfattende grasrotbevegelse som tar sikte på åkreve folkeavstemning mot EØS, og da krever det norske folk at vårepolitikere skal respektere folkets krav om folkestyre og grunnlovenssuverenitet! - Lydmisjon
by Anita Girard-Skarstein - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A grassroots movement (often referenced in the context of a political movement) is one driven by the constituents of a community. The term implies that the creation of the movement and the group supporting it is natural and spontaneous, highlighting the differences between this and a movement that is orchestrated by traditional power structures. Wikipedia
- Example sentence(s)
- It’s a common misconception that social movements occur spontaneously. Although usually requiring a spark to emerge into the public eye, movements result from decades of conscious and persistent grassroots movement building efforts. - exco
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Grassroots organizing can be harder than it sounds: a mix of social networking, savvy funding, and judicious decision-making can go a long way. - eHow
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Grassroots groups have increased their activity, newspapers and magazines have begun writing more about the issue, and a recent Wall Street Journal article showed that some high-end restaurants are rebelling - CommonDreams.org
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- движение, инициирано отдолу (grass-root движение)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Движение, инициирано и възникнало от обикновените хора, а не наложено от управляващите. Own research - by Ivanka Dimitrova
- Example sentence(s)
- Програмата на правителството на Япония за безвъзмездно подпомагане на проекти на местно ниво (съкратено GGP) има за цел отпускането на парични помощи за осъществяването на проекти от сравнително малък мащаб (с термина ‘grassroots’ в английския език се обозначават елементите на общността на местно ниво) в развиващи се страни. - http://www.bg.emb-japan.go.jp/bg/downloa
by Ivanka Dimitrova - Техники за grass roots лобиране на АРНА. Повечето национални търговски организации и заинтересовани обществени групи започват да развиват grassroots мрежи с цел засилване на преките резултати от лобирането. - rc.cega.bg/files/Zastypnichestvo/Tehniki
by Ivanka Dimitrova - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Словарь Ефремовой:
НИЗЫ мн. разг.
1) Непривилегированные массы населения.
2) Широкие слои населения; массы.
Словарь Ожегова:
НИЗЫ
2. В эксплуататорском обществе: непривилегированные классы и слои населения.
Революция дает свободу низам.
3. широкие массы населения.
Опираться на инциативу низов.
Online dictionaries and encyclopedias - by Angela Greenfield
- Example sentence(s)
- Если бы Моралес не возглавил движение низов и не перевел его в легальное русло, все могло бы кончиться полным разрушением боливийского государства. Ведь власть фактически валялась на улице, налицо были классические элементы двоевластия. С одной стороны - бессильный государственный аппарат, с другой - органы самоорганизации низов.
- Русский архипелаг
by Angela Greenfield - Российская "погромная практика" в постсоветский период имела несколько "моде-лей". В одном случае она получала поддержку (гласную или негласную) со стороны ре-гиональных властей, в другом – рассматривалась ими как самочинные действия, которые с разной степенью жесткости пресекались. В одном случае погромы рассматривались как "реакция гражданского общества", "движение низов", недовольных "засильем чужаков" - Общие проблемы и подх�
by Angela Greenfield - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Grassroots movement: mozna tłumaczyć jako ruch obywatelski, oddolny lub społeczny, a także w pewnych kontekstach jako "inicjatywę/y obywatelską, społeczną, oddolną. Moim zdaniem wszystkie te określenia mieszcza się w szeroko pojmowanych działaniach inicjowanych przez obywateli, zwykłych zjadaczy chleba, pracowników (rank and file employees) i zwyczajnych ludzi nie posiadających władzy, a pragnących realizowac swoje zamiary i pragnienia. "Solidarność" to z całą pewnością był "grassroots movement:. Own research - by Anna Halicka
- Example sentence(s)
- Przejęcie Gazety Wyborczej „Solidarność" przez Adama Michnika i tzw. wojna na górze „Wałęsa - Mazowiecki" doprowadziła ruch obywatelski w miejsce, gdzie dotychczasowi działacze ruchu obywatelskiego stanęli przed wyborem: kontynuacja drogi Solidarności czy zaakceptować powstałe układy. - Ruch Obywatelski miasta Krakowa
by Anna Halicka - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "grassroots" znači pučki, narodni; u hrvatskom se za to koristi izraz pučki pokret (narodni je obično nacionalan ili nacionalistički, a riječ "pučki" označava upravo to da je taj pokret iznikao iz naroda te kao takav nije organiziran odozgo, od strane tijela državne vlasti Own research - by Nina M Pelikan
- Example sentence(s)
- Reformacija je kao pučki pokret masa bila teško opterećena pa je sad postajala sve više stvar vlasti. - Seminarska radnja studentice povijesti
by Nina M Pelikan - Professor Fix highlights the problems within the Catholic Church and proceeds to an analysis of Martin Luther and the early Reformation, which started as a grassroots movement of ordinary people but was transformed by events into a highly politicized cause dominated by German princes. - The Teaching Company, Indiana University
by Nina M Pelikan - Naslovi u američkim novinama nastavili su sugerirati da je pobjedu na duže staze odnio Barack Obama te da je on, od Iowe do New Hampshirea, brzo prerastao iz fenomena u 'pučki pokret' - bhmuslimmonitor
by Nina M Pelikan - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |