GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruohonjuuritason liike on kansalaisaktivismin puitteissa syntynyt ja kehittynyt, esimerkiksi jonkinlaiseen poliittisen vaikuttamiseen pyrkivä liike tai selvemmin organisoiduttuaan järjestö. Esimerkkinä voidaan mainita Vihreä liike, josta kehittyi Vihreä liitto eli poliittinen puolue. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Empty Bowls on ruohonjuuritason liike taistelussa nälkää vastaan. - Unicef Suomi by HGU
- Toiminta saa alkunsa ruohonjuuritasolta ja perustuu vapaaehtoisvoimin tehtävään työhön. Liike on toiminut eri lailla eri maissa - Attac by HGU
- Vastavoimaksi syntyi pian ruohonjuuritason liike. Fiksut suomalaiset alkoivat varoittaa muukalaisvihan noususta. - Aamulehti by HGU
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- низовий - який обслуговує, безпосередньо зв'язаний з широкими народними масами. Словник української м - by Sofiya Skachko
- Example sentence(s)
- Громадяни, об’єднуючись у низові рухи, створюючи громадські організації, гуртуючись під впливом місцевих радіостанцій, озброєні мобільними телефонами та Інтернетом, активно як ніколи раніше стають до боротьби з корупцією, на захист виборчого процесу, висуваючи вимогу ефективнішого управління. - Західна аналітична гр by Sofiya Skachko
- Єдиний вихід - низовий студентський рух, який буде вести боротьбу за реальне самоуправління. - Пряма дія (незалежна с by Sofiya Skachko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- EX. 草の根運動(よく政治活動に混在)してはいるが。。。(ウイキぺディア殻の抜粋)
A grassroots movement (often referenced in the context of a political movement)。。 from Wikipedia
英語で言い表すGrassroot Activities と同じ[ 草の根活動]、Grassroot movement草の根運動と表現されています。 Wikipedia - by ykamada
- Example sentence(s)
- アフリカン・アメリカン(ニュー・アフリカン)組織がマルコムXの草の根運動を行った
The Malcolm X Grassroots Movement is an organization of Afrikans in America (new Afrikans) - MXGM by ykamada
- 草の根運動(くさのねうんどう)は、支配階級ではなく被支配階級(一般市民層・大衆)による連帯・連携運動 - ウイキぺディア (検索:草� by ykamada
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الحركة الشعبية (وغالبا ما يشار إليها كحركة سياسية) هي حركة تقودها مقوّمات المجتمع. إنّ إنشاء الحركة والمجموعة التي تدعمها طبيعي وعفوي، وهي بذلك تختلف عن الحركة التي تديرها هياكل السلطة التقليدية Own research - by Mirella Dagher
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- движение, инициирано отдолу (grass-root движение)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Движение, инициирано и възникнало от обикновените хора, а не наложено от управляващите. Own research - by Ivanka Dimitrova
- Example sentence(s)
- Програмата на правителството на Япония за безвъзмездно подпомагане на проекти на местно ниво (съкратено GGP) има за цел отпускането на парични помощи за осъществяването на проекти от сравнително малък мащаб (с термина ‘grassroots’ в английския език се обозначават елементите на общността на местно ниво) в развиващи се страни. - http://www.bg.emb-japan.go.jp/bg/downloa by Ivanka Dimitrova
- Техники за grass roots лобиране на АРНА. Повечето национални търговски организации и заинтересовани обществени групи започват да развиват grassroots мрежи с цел засилване на преките резултати от лобирането. - rc.cega.bg/files/Zastypnichestvo/Tehniki by Ivanka Dimitrova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Movimento de base é o movimento social constituído para a defesa de interesses e direitos de pessoas ou grupos desfavorecidos social, política ou economicamente, criado e mantido pelos próprios interessados ou titulares desses direitos. Own research - by Ana Botelho
- Example sentence(s)
- Michael Guerrero é coordenador da rede norte-americana Grassroots Global Justice (Justiça Global das Bases), uma aliança de 42 organizações que atuam diretamente com movimentos de base nos Estados Unidos. A rede reúne camponeses(as), trabalhadores(as), afrodescendentes e indígenas que lutam contra o imperialismo norte-americano e contra políticas domésticas em vigor nos Estados Unidos. - Portal IBASE by Ana Botelho
- Todos esses movimentos de base tiveram um grande impulso de importantes setores das Igrejas que estiveram comprometidos com a construção da cidadania e a transformação da sociedade a partir dos empobrecidos. - Site de Leonardo Boff by Ana Botelho
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En rörelse som uppstår bland engagerade individer, ofta kring ett tema eller för specifikt ändamål, och med minimal formell struktur. Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- Frågan är hur länge man kan inbilla bloggosfär och alla andra internetanvändare att det koncernstyrda debattfiltret Newsmill – under den stora drakens paraply – representerar den nya gräsrotsrörelsen, det sociala mediet... - SVD by Kristina Thorne
- Det som de nya gräsrotsrörelserna pekar på är en underifrån-strategi, där handlingar har sin grund i mänskliga behov, vare sig dessa kan uppfattas som rationella och ekonomiskt effektiva eller inte. - Göteborgs universitet/uppsatser by Kristina Thorne
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Da Agrigento un movimento di base per cambiare la Dc. Il deputato dc Angelo La Russa ha annunciato la costituzione di un movimento di base per il cambiamento della Dc. - Corriere della Sera by Fabrizio Gallai (X)
- Una simile pressione, che i partiti e i sindacati sono incapaci di esercitare, può essere esercitata da movimenti di base, associazioni, ong, in parole povere da quella che viene definita la società civile - Repubblica by Fabrizio Gallai (X)
- L’importante però è il ricominciare, anche a livello politico-elettorale, a mettere insieme i pezzi dei movimenti di base per riportare al centro del dibattito politico quei temi, dalla pace all’ambiente, dal lavoro ai rapporti con il sud del mondo, che sono in fondo la politica nel vero senso della parola. - Il Foglio by Fabrizio Gallai (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جنبش توده ای: جنبش عوام؛ لفظ جنبش به مجموعهاي سازمان يافته از انسان ها اطلاق ميشود كه براي دست يافتن به برخي اهداف عالي و غلياني پيوسته و عموماً عصيان و سركشي در مقابل موانع دست به كنش ميزنند. جنبش شبكهاي از تعاملات غيررسمي بين افراد، گروهها و يا سازمانهاست كه بر مبناي يك هويت جمعي مشترك در برخوردي سياسي يا اجتماعي درگيرند. جنبش داراي چهار ويژگي اساسي است: 1ـ دوري از قدرت 2ـ غيرابزاري بودن 3ـ منعطف بودن 4ـ متكي بودن بر رسانهها، پس با تعريف فوق مشخص ميشود كه جنبش الزاماً «مجموعهاي سازمان يافته» نيست و ورودي و خروجي آن تقريباً آزاد است. منافع عمومي را تعقيب ميكند و سطح آن ملي و بعضاً فراملي است.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- قوم هان كه اكثريت مطلق جمعيت چين را تشكيل ميداد، به درستي، نميدانست كه اسلام متشكل از عقايد وآدابي است وآن را فقط، نوعي جنبش عوام تلقي ميكرد. م - ایران پژوهان by Farzad Akmali
- شعار "جدائی مذهب از سیاست" که در شرایط وجود یک جنبش توده ای مذهبی به معنی جدا شدن این توده ها از سیاست و در نتیجه شعاری بی نهایت ارتجاعی است - راه توده by Farzad Akmali
- قتل زني بدست شوهرش و بي اعتنايي تاييد آميز دستگاه قضائي رژيم مي تواند جرقه يك جنبش توده اي زنان را بزند.م - سربداران by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |