To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Slovenian
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • videno - kupljeno
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Klavzula »videno-kupljeno« pomeni, da je stvar, ki je predmet prodaje, kupec pregledal in pristal na njeno kvaliteto. Na ta način se izključuje prodajalčeva odgovornost za očitne (vidne) napake obrtnik - by Tjasa Kuerpick
          • Example sentence(s)
            • Da bi lahko razumeli, čemu se kupec s pogodbenim določilom »videno-kupljeno« odreka, moramo poznati pravice, ki jih ima, ko sklepa pogodbo brez take klavzule. Pri običajnem nakupu stvari prodajalec odgovarja kupcu za napake stvari (stvarne in pravne, očitne in skrite). Stvarna napaka pomeni, da stvar nima lastnosti, ki so potrebne za njeno normalno ali posebno ali dogovorjeno rabo, pravna napaka pa pomeni, da ima neka tretja oseba na prodani stvari določeno pravico, ki izključuje ali omejuje pravico kupca (npr. prodaja ukradene stvari, na kateri ima »pravi« lastnik lastninsko pravico). - obrtnik by Tjasa Kuerpick
            • "Klavzula videno - kupljeno pomeni, da je kupec kupljeno stvar pregledal in da mu je njeno stanje znano. V takem primeru odgovarja prodajalec za skrite stvarne napake (napake, ki jih pri skrbnem pregldu stvari ni bilo mogoče ugotoviti), le če je zanje vedel, pa jih je kupcu zamolčal. - Pravni forum - INforum by Tjasa Kuerpick
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Japanese
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • 無保証で、現状のまま、etc.
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • as-is 【副】 現状（維持）のまま（で）、そのまま（で）、現品で、現品限り、正札通り、無条件受け取り、無保証で 英辞郎on the web - by kokuritsu
          • Example sentence(s)
            • 本サイトの内容およびサービスは「AS IS (無保証)」で提供されているものであり、明示、暗黙を問わず、販売可能性、特定用途との適合、権利侵害がないことに関する暗黙の保証を含むいかなる保証も提供しません。 司法管轄地域によっては、暗黙の保証の否認を認めていない場合があり、その場合には上記の否認は適用されません。 - myWorldLingo by kokuritsu
            • as is は　as it is と書くこともあります．サービスにバグがあっても直さないし，現状のまま（提供側による変更を含む）で使うのは構わないという意味です．また，Googleの規約では，サービス側（Google）が自身の都合により変更を加えた場合も，ユーザーはそのまま受け入れなければならない，とうたっています．通常は，as is の場合，直すとしたらユーザの責任ですが，その場合でもソースコードなどを勝手に修正・改変することは認められないのが普通です． - goo教えて by kokuritsu
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • taki jaki jest
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • w tym stanie, w stanie zastanym, bez gwarancji, w takim stanie jak widać, w aktualnym stanie (postaci); na zasadzie as is (tak jak jest), w obecnym stanie rzeczy, na zasadzie "tak jak jest" również gotowy, nie wymagający dalszych operacji(www.idg.pl/slownik/termin/35113/as.is.html) Polish_English Disctionary - by cynamon
          • Example sentence(s)
            • Produkt dostarczony jest na zasadzie "TAKI JAKI JEST", bez żadnych gwarancji, wyrażonych ani domniemanych, włącznie z ale nie ograniczając się do domniemanych gwarancji przydatności do konkretnych celów. - Warunki korzystania z usług Targeo by cynamon
            • Wyłączenie odpowiedzialności - W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, UDOSTĘPNIAMY NINIEJSZĄ WITRYNĘ ORAZ ZAMIESZCZANE NA NIEJ INFORMACJE, NAZWY, OBRAZY, ZDJĘCIA, LOGO I IKONY ZWIĄZANE Z NAMI LUB NASZYMI PRODUKTAMI I USŁUGAMI BĄDŹ Z PRODUKTAMI I USŁUGAMI OSÓB TRZECICH, W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ONE ZNAJDUJĄ ("TAK JAK JEST"), BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM BEZ JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI WYSTARCZAJĄCEJ JAKOŚCI, ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW, KOMPATYBILNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA CZY BRAKU NIEŚCISŁOŚCI. NIE ODPOWIADAMY ZA ŻADNE SZKODY, W TYM SZKODY POŚREDNIE I NASTĘPCZE, A TAKŻE POWSTAŁE WSKUTEK UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATY DANYCH LUB ZYSKU, WYNIKAJĄCE Z LUB W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z NINIEJSZEJ WITRYNY. - Zasady i warunki National Geographic by cynamon
            • Grupa PSE, jej członkowie, współorganizatorzy imprezy, urzędnicy, kierownictwo ani inni pracownicy nie ponoszą w żadnym wypadku odpowiedzialności ani nie mogą być pociągani do odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty, w tym szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne, następcze, szczególne czy straty moralne powstałe w wyniku dostępu uczestników do strony internetowej, skorzystania z niej i uczestnictwa w konkursie. Nie ograniczając ogólności powyższego zapisu, całą zawartość strony internetowej udostępnia się „tak, jak jest”, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym – lecz nie ograniczając się do wymienionych – dorozumianej gwarancji sprzedawalności, gwarancji przydatności w określonym celu lub zastosowaniu ani gwarancji nienaruszania przepisów prawa. - Regulamin konkursu fotograficznego by cynamon
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License