GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ارزش کمیابی یا نایابی عاملی اقتصادی است که ارزش نسبی یک جنس کالا یا خدمات را به علت کمبود نسبی عرضه آن افزایش می دهد.
درحالی که قیمت کلاهای جدید به هزینه تولید آن ها بستگی دارد قیمت اشیا عتیقه و نادر و مواد خامی که تقاضای بالایی دارند بیانگر میزان کمیابی و نادر بودن آن کالا یا جنس است. Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- ارزش آن نيز تا حد زيادي بسته به ارزش نايابي آن است و توزيع برابر آن امكانپذير نميباشد، مگر اينكه به نحوي ارزش آن را براي مصرفكنندگان تغيير دهد. از اين رو، در عوض توانايي افراد امروزه براي استفاده از همان كالاهاي آموزشي كه براي دو نسل قبل وجود داشت ـ چنان كه نظريه نشت اقتصادي ميگويدـ آنان از همان نوع كالاها استفاده نميكنند.م - بایگانی
by Farzad Akmali - روسپی درباری که خود را به قیمتی گزاف میفروشد بدینوسیله به «ارزش نایابی» (scarcity value) دست مییابد. چراکه نه فقط ابژهها و اشیاءِ نایاب، بلکه آن ابژهها و اشیایی که ارزششان به واسطه علت دیگری تعیین میشود نیز از قیمت بالایی برخوردارند، حتی اگر این علت هوسی زودگذر باشد. همچون بسیاری از کالاها، روسپیهای درباری با خودفروشی و عرضه خود به دیگران ارج بسیار میبینند و خریداران بسیار مییابند، فقط بدین علت که آنان جسارتاش را دارند که قیمتهایی فوقالعاده گران مطالبه کنند. - بانک جامع
by Farzad Akmali - كامونز، ميان ارزش از دو ديدگاه جامعه و فرد تفاوت قائل مي شود. به نظراو، مفهوم اجتماعي ثروت بستگي به ميزان فراواني و ارزش استفاده دارد، در حالي كه مفهوم فردي دارايي بستگي به ارزش كميابي داشته و به وسيله قيمت ها اندازه گيري مي شود. - بانک اطلاعات
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- השווי המתווסף למחיר המוצר כתוצאה מכמות מוגבלת שלו. הנדירות יכולה להיות טבעית או לנבוע מנסיבות ייחודיות (למשל, מים בעת בצורת) או מהגבלה מכוונת (למשל, בגד יוצא דופן שהיצרן מגבילו ביודעין). Maot - by Aviram Gang
- Example sentence(s)
- מדובר במלאי מצומצם ביותר של דירות, שהינן בעלות ערך נדירות - אי אפשר לשכפל את הרחובות השקטים של תל אביב. - Haskala
by Aviram Gang - שלא כמו בערך אספני, סחורות בעלות ערך נדירות נועדות לעתים קרובות למסחר ולשמירת ערך, ויש להן שוק רחב כמו לכל סחורה אחרת. - Maot
by Aviram Gang - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- c) Üretim-sermaye mallarına yönelik (capital goods) parasal fiyatlar oluşmaksızın yatırım mallarının kıtlık değeri (scarcity value)ne dayalı olarak, ... ekonomi felsefecileri - by gulakbelen (X)
- Example sentence(s)
- Üretim-sermaye mallarına yönelik (capital goods) parasal fiyatlar oluşmaksızın yatırım mallarının kıtlık değeri (scarcity value)ne dayalı olarak, ...
- ekonomi felsefecileri
by gulakbelen (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um activo pode apreciar em valor porque o seu preço, logo o seu valor de mercado, aumentou devido à inflação ou porque o seu valor de escassez aumentou devido a alterações na procura desse activo ISEG - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- a utilidade total eo excedente do consumidor, pressupõem que as outras condições permanecem inalteradas, enquanto o preço sobe até o valor de escassez - O Valor da Natureza
by Maria Teresa Borges de Almeida - Valor de escassez foi definido por Roderik Nash em seu famoso livro Wilderness and the American mind (1982) e significa maior valorização positiva de bens, materiais ou simbólicos, que são escassos no meio ambiente dos diferentes grupos sociais. - GARIMPO E MEIO AMBIENTE
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η αξία σπανιότητας καθορίζει την τιμή των αγαθών όταν δεν υπάρχει επάρκεια σε αυτά ή στις ύλες από τις οποίες αποτελούνται. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, όσο πιο σπάνιο είναι ένα αγαθό, τόσο πιο ακριβό είναι.
(Scarcity value defines the price of things when there is inadequate supply of them or the material they are made from. The more scarce is a thing, the more expensive it gets.) Own research - by Maria Pentsa
- Example sentence(s)
- Their scarcity value makes them expensive. - Collins English Greek Dictionary 2002
by Maria Pentsa - «Αυτοκίνητα οχήματα μπορούν επίσης να κατατάσσονται ως συλλεκτικά αντικείμενα ιστορικού ενδιαφέροντος στην κλάση 9705, εφόσον πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται με την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση 200/84, δηλαδή εάν:
- έχουν κάποια αξία λόγω σπανιότητας, - EurLex
by Maria Pentsa - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Romanian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |