GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Majetný jednotlivec, ktorý v minulosti úspešne podnikal a vytvoril si dostatočné kapitálové zázemie, aby ďalej investoval do myšlienok alebo podnikov, ktoré sú pre neho zaujímavé. Own research - by Martin Bulla
- Example sentence(s)
- Táto európska konferencia zvolá politikov, zástupcov rizikového finančného sektoru, podnikateľských anjelov a manažérov fondov so zástupcami podnikateľských organizácií. - CVTISR by Martin Bulla
- Cieľom schémy je zlepšiť prístup inovatívnych firiem k finančným zdrojom prostredníctvom grantov, vytvorenia fondu rizikového kapitálu a siete podnikateľských anjelov. - EURACTIV by Martin Bulla
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Os estágios iniciais do capital de risco, quando as empresas são muito mais parecidas com cartas de intenções de seus fundadores do que com corporações, têm maior dificuldade para obter recursos. Nesse momento, o empresário tem de contar com os chamados investidores anjo, que estão dispostos a colocar dinheiro no que não é muito mais do que uma boa idéia, ou ainda com os fundos de capital semente. "Não existe essa tradição de financiamento no Brasil", diz Marília. - venturecapital by Luiz Vasconcelos
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бизнес-ангелы - это состоятельные люди, инвестирующие собственные средства в частные компании на начальных стадиях развития, обладающие значительным потенциалом роста, как правило, без предоставления какого-либо залога. Характерной особенностью такого способа инвестирования является то, что бизнес-ангел, не являясь бедным человеком, не имеет необходимости извлекать полученную компанией прибыль. Его цель - реинвестируя всю полученную компанией прибыль, максимально увеличить стоимость компании и, по истечении оговоренного срока, продать свою долю в компании, многократно увеличив свои первоначальные вложения. Этот срок обычно составляет 3-7 лет.
Большинство бизнес-ангелов - успешные предприниматели, имеющие значительный опыт развития собственного бизнеса. Меньшая часть - высокооплачиваемые специалисты в крупных компаниях, такие как топ-менеджеры, консультанты, адвокаты и т. д. Согласно западным исследованиям средний возраст бизнес-ангелов составляет 45-65 лет. 99 % из них - мужчины, каждый пятый - миллионер. Бизнес-ангелы являются важнейшим классом инвесторов, заполняющим разрыв между первоначальными вложениями собственников компаний, их родственников и друзей с последующими источниками финансирования, такими как традиционный венчурный капитал, банковское финансирование, размещение акций на бирже и т.д.
Own research - by erika rubinstein
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Investment / Securities
- Search
- Term
- investisseur providentiel
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- INVESTISSEUR PROVIDENTIEL, n. m.
Domaine : économie et gestion d'entreprise.
Définition : investisseur privé qui apporte capital et savoir-faire à de jeunes entreprises innovantes sans rechercher de rendement immédiat, dans une perspective de succès à terme.
Note : on peut dire aussi "bon génie".
Anglais : business angel.
Source : liste officielle publiée au J. O du 7 septembre 2007.
http://www.presse-francophone.org/apfa/defi/i/investis.htm
angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
Ques. Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque?
Rép.: En général, les investisseurs providentiels n'investissent pas dans les occasions d'affaires dont le montant est supérieur à 1 million de dollars, tandis que les sociétés de capital-risque ne prennent généralement pas en considération les occasions d'un montant inférieur. Les tendances récentes affichent certains changements dans l'environnement d'investissement. Les sociétés de capital-risque s'intéressent davantage aux entreprises au développement plus avancé et aux occasions plus importantes, ce qui pousse les groupes d'investisseurs providentiels à se regrouper afin de pouvoir investir de plus grandes sommes d'argent. Les investisseurs providentiels prennent leurs propres décisions, contrairement aux comités ou aux groupes de personnes qui prennent des décisions pour les investisseurs qui ont mis en commun leur argent. Les investisseurs providentiels ont tendance à plus s'impliquer dans les entreprises dans lesquelles ils investissent et ils apportent leur aide, chose que les sociétés de capital-risque ne font pas. Les investisseurs providentiels possèdent en général un intérêt moins important dans l'entreprise qu'une société de capital-risque.
http://www.noeg.net/fr/index.php?module=faq&FAQ_op=view&FAQ_id=9
Profession, business angel : devenir un investisseur providentiel averti http://www.revuebanquelibrairie.com/book/revue-banque-edition-48/profession-business-angel-devenir-un-investisseur-providentiel-averti-9782863255070
liste officielle publiée au J. O du 7 s - by Philippe Maillard
- Example sentence(s)
- Quelle est la différence entre un investisseur providentiel et une société de capital-risque? - Norther Ontario Enterprise Gateway by Philippe Maillard
- angel [idée d’ange-gardien, de protecteur, de tuteur]
angel investor syn. business angel investisseur-tuteur ;
commanditaire d’affaires ; tuteur d’entreprise ;
investisseur providentiel [Nota : ’business angel’ reste
néanmoins très utilisé en français] Glossaire économique OCDE
Angel investor is a synonym of business angel
- Glossaire économique OCDE by Philippe Maillard
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فرشته سرمایه گذاری فردی است که سرمایه یک یا چند شرکت نوپا را فراهم می کند. بر خلاف یک شریک، فرشته سرمایه گذاری بندرت در مدیریت دخالت می کند. .. Own research - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- درآمد: در بیشتر دیگر کشورها بنیانگذاران شرکتهای نوپا برای جذب سرمایه لازم به سراغ سرمایهگذاران خطر پذیر (Venture Capital) یا فرشتگان سرمایهگذار (Angel Investor) میروند و نه بانکها.
سرمایهگذاران برای اینکه بدانند آیا این کار سودده خواهد بود با نه از کارآفرینان طرح کسبوکار میخواهند (Business Plan) و آن را بسیار جدی بررسی میکنند آن هم توسط گروهی حرفهای.
- کسب و کار by Ali Beikian
- براي طرح ريزي براي يک کسب و کار تازه و مفيد احتياج به سرمايه کافي و مناسب خواهيد داشت و در مرحله اي که احتياج به مخارجي براي شروع کارتان داريد فرشته ي سرمايه گذاري مي تواند اين سرمايه را براي شما تدارک ببيند .همانطوري که از اسمش هم مشخص است ، فرشته ي سرمايه گذاري مي تواند محافظ يا ذخيره کنده زندگي تجاري شما باشد .فرشته ي سرمايه گذاري فردي است که در سرمايه گذاريهاي نقدي شرکت مي کند واگر شما تصميم به شروع تجارت داشته باشيد براي توسعه تجارت ، نياز به سرمايه داريد فرشته ي سرمايه گذار مي تواند در آغاز کسب و کار جديد شما کمک کند و سرمايه را براي شما فراهم سازد که بازدهي سرمايه ي اوليه شما سريع تر باشد . آنها يکي از مشهورترين گزينه هاي مالي و سرمايه گذاري در تجارت امروزي شما مي باشند . اين گونه افراد که فرشتگان سرمايه گذاري هستند در ابتدا مدل کسب و کار شما را مورد مطالعه قرار مي دهند و بعد از مطالعه مطمئن مي شوند که ارزش پول و وقت و ريسکي که انجام مي دهند و بابت آن هزينه و سرمايه گذاري کرده اند چقدر است .فرشته ي سرمايه گذار شخصي است که يک سرمايه نقدي در تجارت را در اختيار شما قرار مي دهد در حالي که مي توانيد انتظار يک نرخ سود دهي بالا در سرمايه خود را داشته باشيد .هنگاميکه که شما به کسب و کار تازه اي روي مي آوريد بايد تلاش بي وقفه اي داشته باشيد که - فرشته ي سرمايه گذاری چ by Ali Beikian
- آنها یکی از مشهورترین گزینه های مالی و سرمایه گذاری در تجارت امروزی شما می باشند . این گونه افراد که فرشتگان سرمایه گذاری هستند در ابتدا مدل کسب و کار شما ...
- فرشته کارآفرینی by Ali Beikian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. TKO SU POSLOVNI ANĐELI
Poslovni anđeli (eng. business angels) su (bivši) uspješni poduzetnici/ (bivši) uspješni lideri tvrtki/korporacija koji financiraju start-up projekte visokog rizika na način da ulaze u vlasnički udio i pružaju pomoć u daljnjem razvoju i komercijalizaciji projekata. To su neformalni individualni investitori koji svojim poslovnim iskustvom savjetuju mlade tvrtke i poduzetnike i pomažu njihovom budućem rastu. Najveća vrijednost poslovnih anđela jest ‘pametno financiranje’ - pružanje ekspertize, vještina i poslovnih kontakata. Poslovni anđeli prvenstveno ulažu u sektore koje razumiju i u regiju koju poznaju. Najčešći razlozi zašto poslovni anđeli ulažu su profit, poticanje poduzetništva, poslovna aktivnost, ali i zabava u stvaranju nove vrijednosti!
2. MREŽA POSLOVNIH ANĐELA - CRANE
Hrvatska mreža poslovnih anđela (CRANE) jest neprofitna udruga koja okuplja poslovne anđele iz Hrvatske I inozemstva koji imaju interes ulagati u inovativne projekte.
http://www.apiu.hr
Mreža poslovnih anđela
Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke…..
http://www.she.hr/default.aspx?id=185
angel investor
Usually, a former entrepreneur or professional who provides starting or growth capital in promising ventures, and helps also with advice and contacts. Unlike venture capitalists, angel investors usually operate alone (or in very small groups) and play only an indirect role as advisors in the operations of the investee firm. They are deemed to be 'angels' in comparison with grasping investors who are termed 'vulture capitalists.' Also called business angel.
business angel - Alternative term for angel investor.
http://www.businessdictionary.com/definition/angel-investor.html
Own research - by Marina Pjevalica
- Example sentence(s)
- Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke….. - businessdictionary.com by Marina Pjevalica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- يعرف المستثمر الممول بأنه فرد يتمتع بثروة خاصة وليس له أي ارتباطات بأي من الشركات أو المؤسسات العاملة في مشروعات، أو صناديق الاستثمار، ...الخ. يعمل المستثمر الممول هذا علي استثمار أمواله/ أموالها فيما يعتقد أنه من الفرص الواعدة. ventureLine - by hassan zekry
- Example sentence(s)
- يجوز أن يتطلع المستثمرون إلي دور أكثر فاعلية للاستثمار العادي. وهذا ما يمكن المستثمر الممول من المشاركة في مجالس الإدارة و السماح له بمشاركة أكثر فاعلية في إدارة الشركة. - Business Management daily by hassan zekry
- من الشائع أن نجد المستثمرين الممولين من أصحاب الخبرات المتخصصين المتقاعدين الراغبين في تمويل بعض المشاريع الرائدة الصغيرة. - theangelinvestorsite.com by hassan zekry
- يقوم حاليا عدد صغير ولكنه متزايد من المستثمرين الممولين بتكوين مجموعات تمويل أو شبكات تمويل لتجميع رؤوس أموالهم المطلوب استثمارها والمشاركة في البحث عن الفرص الاستثمارية . - wikipedia by hassan zekry
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Οι επιχειρηματικοί άγγελοι είναι κατά βάση ιδιώτες επενδυτές οι οποίοι επενδύουν χρήματα και διαθέτουν χρόνο, εμπειρία και τεχνογνωσία σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που παρουσιάζουν προοπτικές ανάπτυξης. Γενικά, τα άτομα αυτά έχουν μεγάλη εμπειρία σε θέματα που σχετίζονται με την διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων, την ορθολογική διαχείριση επιχειρησιακών πόρων, καθώς και το marketing. Οι επιχειρηματικοί άγγελοι, συνήθως, είναι μέτοχοι ή ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, διευθυντικά στελέχη εταιριών, senior managers ή σύμβουλοι επιχειρηματικού σχεδιασμού, αλλά και συνταξιούχοι πρώην σύμβουλοι επιχειρήσεων.
Ο ρόλος τους στην επιχείρηση με την οποία συνεργάζονται είναι διττός: από τη μια είναι επενδυτές που επενδύουν τα κεφάλαιά τους, και από την άλλη έχουν ενεργό ρόλο στην επιχείρηση αυτή είτε μετέχοντας στο διοικητικό συμβούλιο παρέχοντας ανεπίσημα συμβουλευτικές υπηρεσίες είτε, σε ορισμένες περιπτώσεις, δουλεύοντας σε αυτήν υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης. Ως εκ τούτου, το κίνητρο ενός επιχειρηματικού αγγέλου μπορεί να ξεκινά από την απλή αποκόμιση οικονομικού οφέλους και να φτάνει στην προσφορά στο κοινωνικό σύνολο ή την τοπική κοινωνία στην οποία διαμένουν.
ΕΟΜΜΕΧ - by Ioanna Daskalopoulou
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |