GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Persian (Farsi)
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- افرادی که مورد خطاب قرار می گیرند. افرادی که مطلب، خبر، گزارش، فیلم کتاب و.....برای دریافت وی منتشر می شود.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- همشهری - حميد ضياييپرور: بيراه نيست اگر بگوييم در رسانههاي الكترونيك، مخاطب جاي سردبير را گرفته است و فرآيند دروازهباني خبر، نه از سوي دبيران تحريريه و خبرنگاران، بلكه از سوي مخاطبان رسانههاي الكترونيك صورت ميگيرد.م
- خبرنگار-همشهری
by Farzad Akmali - در یک نگاه تاریخی سیر توجه به مخاطب و جامعه به عنوان مسالهای مهم و قابل توجه در فرآیند تولید خبر از انتخابات ریاستجمهوری ایالات متحده در سال ۱۹۸۸ نشات گرفته است.م - رسانک
by Farzad Akmali - استفاده از محمدرضا شريفينيا به عنوان داماد خانم كهنسال، استفاده مناسب نبوده و انتظار مخاطب را برآورده نميسازد....م - صدای جمهوری اسلامی ای�
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Publiku čine sve osobe koje se smatraju potencijalnim gledateljima, slušateljima, čitateljima, sudionicima nečega ili korisnicima nekog proizvoda ili usluge. Svaki proizvod, usluga ili događaj ima svoju publiku, koja se može razlikovati po određenim kriterijima (dob, spol, ruralna/urbana, obrazovanje, sklonosti, navike, itd.), a tvrtke nastoje usmjeriti svoje marketinške kampanje na ciljnu publiku, to jest na osobe za koje smatraju da bi bile sklone ili da bi trebale prihvatiti ono što nude. Own research - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Borba za publiku, za što veću čitanost, slušanost i gledanost, ovisi zapravo o borbi da se što veći broj korisnika »preda u ruke« oglašivačima, jer o broju korisnika ovisi i dobitak - veliki novčani profit - od promidžbe." - Glas Koncila
by Kristina Kolic - "Troškovi oglašavanja rastu, a publika se nastavlja fragmentirati i postaje sve izbirljivijom, štedljivijom i lukavijom." - Hrvatska udruga za odnose s javnošću
by Kristina Kolic - "Dakle, razlika u gledanosti/čitanosti nije velika, a još ako se fokusiramo samo na publiku u dobi od 18 do 49 godina, koja je oglašivačima najzanimljivija, tada je ta razlika još manja." - Hrvatsko novinarsko društvo
by Kristina Kolic - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- קהל היעד הינו הציבור שאליו הנושא מיועד Own research - by Ruth Rubina
- Example sentence(s)
- קהל היעד של המצגת הוא שיקבע את האווירה והקו שעליו יש לתת דגש . - לבבי מדריכים
by Ruth Rubina - על קהל היעד הנמצא בקשר ישיר ועקיף עם מינהל היהלומים אבני חן ותכשיטים נמנים:
מפעלים העוסקים בייצור, חיתוך, וליטוש יהלומים. כמו כן, מפעלים העוסקים בייצור תכשיטים העשויים מזהב ו/או כסף ומתכות אחרות, ו/או משובצי יהלומים ואבני חן. - הפיקוח על היהלומים
by Ruth Rubina - אך לצערנו, אין אפשרות ליצור את אותה רמת התעניינות באותו תחום, בין שני אנשים שונים, ולכן על איש יחסי הציבור לחשוב טוב טוב מהו קהל היעד אותו מבקש למשוך אליו, וכיצד הוא משיג את אותה משיכה בעוצמה חזקה, התעניינות רבה ולאורך זמן רב ככל שיתאפשר. - ברקרום
by Ruth Rubina - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A mio avviso in italiano si può utilizzare il termine "destinatari" (in quanto destinatari di un messaggio, anche se in realtà poi non lo leggono o ascoltano). Ma questa soluzione funzionerebbe solo per i primi due esempi riportati, non per il terzo: deifinirei i presenti in sala come "pubblico". Per questo propongo come traduzione "destinatari" ma ho aggiunto anche una voce di discussione. Own research - by Giorgio Rinaldi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
doelgroep: groep waarop een initiatief gericht is (Van Dale)
Own research - by Jorinde Brokke
- Example sentence(s)
- Adverteerders zullen - als ze gebruik willen maken van deze middelen - een stuk relevanter in hun communicatie moeten zijn. Betere kennis van de doelgroep en hun online activiteiten is daarbij nodig, aldus de bureaus.
- reclame web-log
by Jorinde Brokke - Bij MSN zijn we in staat om je doelgroep te bereiken en zorg je, door je boodschap op meerdere contactpunten te plaatsen, gegarandeerd voor een betrokkenheid bij en interactie met je merk die echt resultaten opleveren.
- microsoft
by Jorinde Brokke - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Advertising / Public Relations
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- दर्शक, प्रेक्षक
किसी शो, विज्ञापन या अन्य माध्यमों के द्वारा किसी निश्चित उद्देश्य के लिए लक्षित व्यक्तियों का समूह है। Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- आपके विज्ञापन की सफलता के लिए अच्छे कीवर्ड्स बहुत महत्वपूर्ण हैं। सही कीवर्ड्स चुनें और अपने विज्ञापनों के लिए आप सही दर्शक चुनते हैं। - adwords.google
by Amar Nath - एक बार दर्शक इस विज्ञापन को देखता है, इस विज्ञापन के दर्शक में जिसके परिणामस्वरूप पर वह शायद क्लिक करें विज्ञापनदाताओं के लिए ले जाया जा रहा है. साइट है, जहाँ एक बिक्री पर उम्मीद है कि एक मौका दिया जा सकता है.
- Hi tech.com
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |