GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prag de rentabilitate
(Breakeven point)
(1) In general: punctul in care veniturile din vanzari egaleaza costurile. Acest punct este determinat de catre analiza pragului de rentabilitate cu care se calculeaza volumul vanzarilor la care totalul costurilor fixe si variabile vor fi acoperite. Toate vanzarile care se fac peste pragul de rentabilitate vor genera profit; scaderea vanzarilor sub acest prag va produce pierderi. (2) In investitii: pret la care o tranzactie nu produce nici profit nici pierdere. In strategiile cu optiuni, pragul de rentabilitate se calculeaza astfel: (a) optiuni call long si optiuni call short neacoperite: pretul de exercitare plus prima; (b) optiuni put long si optiuni put short neacoperite: pretul de exercitare minus prima; (c) optiuni call short acoperite: pretul de cumparare minus prima; (d) optiuni put short acoperite si actiunea de baza short: pretul de vanzare short a actiunii de baza, plus prima. eAfacere.ro - by Mihai Badea (X)
- Example sentence(s)
- La trei ani dupa ce deschis primul hypermarket in Bucuresti, grupul francez Hyparlo, care asigura managementul retelei de magazine Carrefour in Romania incepe sa simta in conturile sale ca nu s-a inselat atunci cand a ignorat statisticile si a decis sa se implice pe piata romaneasca. Pragul de rentabilitate a fost depasit, iar de anul acesta compania ar putea realiza chiar profit. - Ziarul financiar
by Mihai Badea (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. Make neither profit nor loss.
2. Attain a level at which there is neither gain nor loss, as in business, gambling, or a competitive sport. webster's dictionary - by Assimina Vavoula
- Example sentence(s)
- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,el&lng2=da,de,el,en,es,fr,it,nl,pt,&val=301820:cs&page=
Although, according to the business plan, the break-even point is to be expected only after [...] years (which means that the cumulative operating result will be positive in [...]), a positive operating result is expected in [...] if the cumulative initial losses are disregarded.
Παρά το ότι, σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο, το νεκρό σημείο εκμετάλλευσης αναμένεται να επιτευχθεί μόλις μετά επτά χρόνια (δηλ. τα σωρευτικά αποτελέσματα εκμετάλλευσης θα καταστούν θετικά το [. . .]), αναμένονται θετικά αποτελέσματα εκμετάλλευσης για το [. . .], αν δεν ληφθούν υπόψη οι αρχικές σωρευτικές ζημίες. - europa.eu
by Assimina Vavoula - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Točka pokrića je ona količina proizvoda kod koje je ukupan prihod jednak ukupnim troškovima (troškovima prodanih proizvoda, tj. rashodima). Operativna dobit (prihodi minus rashodi) kod točke pokrića jednaka je nuli." Računovodstvo i financije (RIF) - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "g) točka pokrića je onaj iznos prodaje(novčano ili količinski) kod kojeg je poslovanje poduzeća na nuli (bez dobiti ili gubitka). Jednom kada se zna točka pokrića tada se zna i minimalni plan prodaje koji se treba ostvariti." - Hrvatska agencija za malo gospodarstvo
by Kristina Kolic - "Analiza točke pokrića ukazuje koju je razinu prodaje potrebno ostvariti da bi određena cijena bila profitabilna, odnosno pri kojoj su razini prodaje ukupni prihodi od prodaje jednaki ukupnim troškovima." - Ekonomski fakultet u Zagrebu
by Kristina Kolic - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prag rentabilnosti (donosnosti) je točka, v kateri so odhodki in prihodki izenačeni in se skupni stroški poslovanja pokrivajo s prihodki od prodaje. Own research - by Damijan Jamsek
- Example sentence(s)
- Prag rentabilnosti (točko preloma) za podjetje praviloma opredelimo kot točko, v kateri podjetje s prihodki ravno krije vse stroške. Tako ustvari (normalni) planirani dobiček, s katerim krije tudi stroške poslovanja. - Poslovno-komercialna šola Celje
by Damijan Jamsek - Najenostavnejša metoda za oceno prednosti predlaganega novega izdelka je prag rentabilnosti (na podlagi cene in stroškov izračunano število prodanih enot izdelka, za začetek ustvarjanja dobička). - Osnove podjetništva
by Damijan Jamsek - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Pika (kritike) e rentabilitetit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Të dalësh baraz - të ardhurat baraz me shpenzime. Përgjithësisht një operacion ekonomik që nuk rezulton as me fitim as me humbje Fjalori enciklopedik për bankën, bizne - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- จุดคุ้มทุน คือ จุดที่รายได้ทั้งหมดที่ได้จากการขายสินค้าเท่ากับค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากการขายสินค้า ธุรกิจจะไม่มีกำไรหรือขาดทุนจากการดำเนินงาน ณ จุดนั้น Nano Soft - by Natchaon Chucherdsak
- Example sentence(s)
- ตัวอย่างเช่น ถ้าธุรกิจหนึ่งมีการผลิตสินค้าเพื่อขายจำนวน 10,000 ชิ้นต่อเดือน ราคาที่ตั้งขายชิ้นละ 100 บาท ดังนั้นถ้าธุรกิจนี้ขายสินค้า ได้ทั้งหมด หรือทั้ง 10,000 ชิ้น ธุรกิจจะมีรายได้จากการขายสินค้า ดังกล่าวเท่ากับ 1,000,000 บาท ต่อเดือน โดยถ้าจากการคำนวณจุด คุ้มทุนมีค่าเท่ากับร้อยละ 60 ก็จะหมายความว่า ถ้าธุรกิจสามารถสร้างยอดขายได้ 600,000 บาท ต่อเดือน หรือขาย สินค้าได้ 6,000 ชิ้น รายได้ที่เกิดขึ้นจะเท่ากับต้นทุนที่ธุรกิจจ่ายออกไป ในการผลิตสินค้าและต้นทุนการขายและ บริหารในธุรกิจทั้งหมด โดย ส่วนที่มากกว่า 600,000 บาทต่อเดือน หรือมียอดขายสินค้า 6,000 ชิ้นนี้ เป็นส่วนที่ธุรกิจจะได้รับเป็นผลกำไร ขึ้นอยู่ว่าจะขายสินค้าที่มีได้ หมดหรือไม่
- Nano Soft
by Natchaon Chucherdsak - ในการคำนวณจุดคุ้มทุน สามารถคำนวณให้อยู่ในรูปของยอดขายเป็นจำนวนเงิน(บาท) หรือจำนวนหน่วยก็ได้ โดยมีวิธีการคำนวณ 3 วิธี ดังนี้
1.การใช้สมการ
2.การใช้กำไรส่วนเกิน
3.การใช้การวาดกราฟ
- Sripathum University
by Natchaon Chucherdsak - "จุดคุ้มทุน" หมายถึง จุดที่รายได้ทั้งหมดที่ได้จากการขายสินค้าเท่ากับค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากการขายสินค้า ธุรกิจจะไม่มีกำไรหรือขาดทุนจากการดำเนินงาน ณ จุดนั้น
แต่ก่อนที่ผู้ประกอบการจะศึกษาถึงจุดคุ้มทุน ผู้ประกอบการจำเป็นต้องเข้าใจเรื่องต้นทุนเสียก่อน ทั้งนี้ เพราะต้นทุนเกี่ยวข้องกับการคำนวณหาจุดคุ้มทุน โดยทั่วไป ต้นทุนจำแนกออกเป็นหลายประเภทตามแต่การนำไปใช้ แต่ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน ควบคุมและตัดสินใจ
- Institute for SME Development
by Natchaon Chucherdsak - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hòa vốn = break-even
Điểm hòa vốn = break-even point definition wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Điểm hòa vốn là điểm mà tại đó doanh thu bán ra vừa đủ để bù đắp tất cả các chi phí, bao gồm chi phí cố định (định phí) và chi phí khả biến (biến phí). Điều này có nghĩa là tại điểm hòa vốn người sản xuất không thu được lãi, nhưng cũng không bị lỗ - wiki
by Chien Nguyen - Điểm hòa vốn là một trong những khái niệm quan trọng và cơ bản trong công việc kinh doanh. Tại điểm này doanh thu bán ra vừa đủ để bù đắp tất cả các khoản chi phí (gồm chi phí cố định và chi phí biến đổi). Hay nói cách khác, tại điểm này doanh nghiệp sẽ không thu được lợi nhuận nhưng cũng không bị lỗ. - viet finance
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |