GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prag de rentabilitate
(Breakeven point)
(1) In general: punctul in care veniturile din vanzari egaleaza costurile. Acest punct este determinat de catre analiza pragului de rentabilitate cu care se calculeaza volumul vanzarilor la care totalul costurilor fixe si variabile vor fi acoperite. Toate vanzarile care se fac peste pragul de rentabilitate vor genera profit; scaderea vanzarilor sub acest prag va produce pierderi. (2) In investitii: pret la care o tranzactie nu produce nici profit nici pierdere. In strategiile cu optiuni, pragul de rentabilitate se calculeaza astfel: (a) optiuni call long si optiuni call short neacoperite: pretul de exercitare plus prima; (b) optiuni put long si optiuni put short neacoperite: pretul de exercitare minus prima; (c) optiuni call short acoperite: pretul de cumparare minus prima; (d) optiuni put short acoperite si actiunea de baza short: pretul de vanzare short a actiunii de baza, plus prima. eAfacere.ro - by Mihai Badea (X)
- Example sentence(s)
- La trei ani dupa ce deschis primul hypermarket in Bucuresti, grupul francez Hyparlo, care asigura managementul retelei de magazine Carrefour in Romania incepe sa simta in conturile sale ca nu s-a inselat atunci cand a ignorat statisticile si a decis sa se implice pe piata romaneasca. Pragul de rentabilitate a fost depasit, iar de anul acesta compania ar putea realiza chiar profit. - Ziarul financiar by Mihai Badea (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Приключване на нула печалба - покриване на разходите без печалба.
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Резултат от (финансова) дейност, когато разходите са точно равни на приходите. Печалба = Разходи - Приходи = 0.00 Own research - by palilula (X)
- Example sentence(s)
- The Bulgaria IMC is a volunteer, non-corporate effort to provide news coverage ... той е декларирал нулева печалба - 7000 лева приходи и точно толкова разходи. ... - MS Office on-line by palilula (X)
- Приходите на компанията от продукция или друга дейност (услуги) точно покриват разходите по тази дейност. - indymedia.org by palilula (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Točka pokrića je ona količina proizvoda kod koje je ukupan prihod jednak ukupnim troškovima (troškovima prodanih proizvoda, tj. rashodima). Operativna dobit (prihodi minus rashodi) kod točke pokrića jednaka je nuli." Računovodstvo i financije (RIF) - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "g) točka pokrića je onaj iznos prodaje(novčano ili količinski) kod kojeg je poslovanje poduzeća na nuli (bez dobiti ili gubitka). Jednom kada se zna točka pokrića tada se zna i minimalni plan prodaje koji se treba ostvariti." - Hrvatska agencija za malo gospodarstvo by Kristina Kolic
- "Analiza točke pokrića ukazuje koju je razinu prodaje potrebno ostvariti da bi određena cijena bila profitabilna, odnosno pri kojoj su razini prodaje ukupni prihodi od prodaje jednaki ukupnim troškovima." - Ekonomski fakultet u Zagrebu by Kristina Kolic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Pika (kritike) e rentabilitetit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Të dalësh baraz - të ardhurat baraz me shpenzime. Përgjithësisht një operacion ekonomik që nuk rezulton as me fitim as me humbje Fjalori enciklopedik për bankën, bizne - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- праг на рентабилност (позитивна нула)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Состојба на позитивна нула во буџетот, кога вкупните трошоци и расходи се еднакви на вкупните приходи од работењето. Тоа е точката под која се јавува загуба, а над која се јавува заработка. Own research - by Irena Kacarski-Kimova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Vietnamese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hòa vốn = break-even
Điểm hòa vốn = break-even point definition wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Điểm hòa vốn là điểm mà tại đó doanh thu bán ra vừa đủ để bù đắp tất cả các chi phí, bao gồm chi phí cố định (định phí) và chi phí khả biến (biến phí). Điều này có nghĩa là tại điểm hòa vốn người sản xuất không thu được lãi, nhưng cũng không bị lỗ - wiki by Chien Nguyen
- Điểm hòa vốn là một trong những khái niệm quan trọng và cơ bản trong công việc kinh doanh. Tại điểm này doanh thu bán ra vừa đủ để bù đắp tất cả các khoản chi phí (gồm chi phí cố định và chi phí biến đổi). Hay nói cách khác, tại điểm này doanh nghiệp sẽ không thu được lợi nhuận nhưng cũng không bị lỗ. - viet finance by Chien Nguyen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analys av nollresultat
Punkt med nollresultat
Often the English term is used instead of translating, which would be:
breakeven-analys
breakeven-punkt Norstedts stora Engelsk-Svenska - by Tess Whitty
- Example sentence(s)
- Dagens Samhälle gjorde ett rekordresultat 2008. Nu har omkring 25 procent av annonsintäkterna försvunnit och upplagan dalar – tidningen behöver spara, bland annat på tjänsterna, för att nå nollresultat 2009. - Medievärlden by Tess Whitty
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |