GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prag de rentabilitate
(Breakeven point)
(1) In general: punctul in care veniturile din vanzari egaleaza costurile. Acest punct este determinat de catre analiza pragului de rentabilitate cu care se calculeaza volumul vanzarilor la care totalul costurilor fixe si variabile vor fi acoperite. Toate vanzarile care se fac peste pragul de rentabilitate vor genera profit; scaderea vanzarilor sub acest prag va produce pierderi. (2) In investitii: pret la care o tranzactie nu produce nici profit nici pierdere. In strategiile cu optiuni, pragul de rentabilitate se calculeaza astfel: (a) optiuni call long si optiuni call short neacoperite: pretul de exercitare plus prima; (b) optiuni put long si optiuni put short neacoperite: pretul de exercitare minus prima; (c) optiuni call short acoperite: pretul de cumparare minus prima; (d) optiuni put short acoperite si actiunea de baza short: pretul de vanzare short a actiunii de baza, plus prima. eAfacere.ro - by Mihai Badea (X)
- Example sentence(s)
- La trei ani dupa ce deschis primul hypermarket in Bucuresti, grupul francez Hyparlo, care asigura managementul retelei de magazine Carrefour in Romania incepe sa simta in conturile sale ca nu s-a inselat atunci cand a ignorat statisticile si a decis sa se implice pe piata romaneasca. Pragul de rentabilitate a fost depasit, iar de anul acesta compania ar putea realiza chiar profit. - Ziarul financiar
by Mihai Badea (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kannattavuusraja on rahoituksen työkalu, jonka avulla määritellään, milloin myynti on tasapainossa kustannusten kanssa. Sanotaan, että yritys saavuttaa kannattavuusrajan, kun se ei tuota voittoa eikä tappiota eli kun sen voitto on nolla.
Own research - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Yritykset saattavat olla vielä kannattavuusrajan alapuolella tai niiden liiketoiminta ei välttämättä ole vielä tuottoisaa. On yleistä, että kohdeyrityksessä - FVCA
by Alfa Trans (X) - Kannattavuusraja (break-even)
Lähtötiedot
Kiinteät kustannukset (aikavälissä)
Muuttuvat kustannukset / kpl
Odotettu myynti (kpl)
Hinta / kpl
Laske - Calkoo
by Alfa Trans (X) - Itä-Suomessa perittävät hinnat ovat selkeästi alle kannattavuusrajan ja kannattamaton liiketoiminta ei ole järkevää, Kalmi toteaa. - Yle
by Alfa Trans (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analys av nollresultat
Punkt med nollresultat
Often the English term is used instead of translating, which would be:
breakeven-analys
breakeven-punkt Norstedts stora Engelsk-Svenska - by Tess Whitty
- Example sentence(s)
- Dagens Samhälle gjorde ett rekordresultat 2008. Nu har omkring 25 procent av annonsintäkterna försvunnit och upplagan dalar – tidningen behöver spara, bland annat på tjänsterna, för att nå nollresultat 2009. - Medievärlden
by Tess Whitty - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Latvian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definition: 1. Peļņas slieksnis ir kopējo izdevumu līknes zemākais punkts. Ja cena atrodas šajā līmenī, peļņa ir vienāda ar nulli.
Definition: 2. Peļņas slieksnis ir ražošanas un pārdošanas apjoms, kas, pastāvot noteiktam cenas līmenim, nodrošina ražošanas izmaksu segšanu. Palielinot ražošanas apjomu aiz Δ, sāk rasties peļņa.
Eurotermbank - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Iespējams, stāvokli mainīs izmaksu pieaugums saistībā ar Atkritumu poligonu direktīvas prasībām un augošā informētība par atkritumu poligonu „reālajām” ilgtermiņa izmaksām. Tāpat citu apsaimniekošanas paņēmienu izmaksas vismaz daļēji var kompensēt ieņēmumi no enerģijas reģenerācijas un produktiem. Šīs izmaksas var pat pietuvināties peļņas slieksnim, kas tās padara ekonomiski pievilcīgākas par apglabāšanu poligonos. - eur-lex.europe.eu
by Ieva Kupruka - Gluži tāpat kā iepriekš minētajā gadījumā arī šajā ir minimālās peļņas slieksnis, kuru pārsniedzot rodas iespēja iegūt nopelnīto naudiņu, taču kompānija līgumā rezervējusi sev tiesības samaksu aizkavēt pat līdz 4 mēnešiem. - Apollo
by Ieva Kupruka - Laiks līdz ienākšanai tirgū ir 2–5 gadus īsāks. Būt pirmajam jaunā tirgū — tā ir
priekšrocība, ko nevar novērtēt pārāk augstu, un tā atmaksājas, jo kopējās
investīcijas ir mazākas, tiek ātrāk sasniegts peļņas slieksnis, un tiek nostiprināta
agrīno tirgus jaunpienācēju konkurētspēja, no kuriem daudzi varētu būt MVU. - europarl.europa.eu
by Ieva Kupruka - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |