GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Орендар в торгівельному комплексі чи інвестор у промисловому парку з гучним ім'ям, яке буде приваблювати нових орендарів та клієнтів.
Інтернетний Словник - by Vladimir Dubisskiy
- Example sentence(s)
- На сьогоднішній день це - якірний магазин майбутнього ТРЦ "Караван Megastore" у Дніпропетровську, що планується відкрити... - Рекламна Інформація
by Vladimir Dubisskiy - Якірними орендарями торгово-розважального центру стануть гіпермаркет Окей, магазин товарів для дітей Smyk, магазин спортивних товарів Sportland, ...
- Новини
by Vladimir Dubisskiy - Ми орієнтовані на площі в ТЦ — у цьому наша безсумнівна перевага: за рахунок відкриття кількох власних магазинів ми отримуємо знижку як якірний орендар. - Газета "Контракти"
by Vladimir Dubisskiy - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网
by Aihong Lian - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Lehorgonyzó üzlet
A bevásárlóközpontokkal együtt érkezett meg hozzánk a kifejezés. Olyan kiskereskedelmi egysé-get jelent egy üzlet-komplexumon belül, amelynél a vásárlók nagy valószínűséggel megállnak nézelődni, vásárolni. Következésképpen ezen üzletek vagy népszerű márkákat kínáló üzletek, vagy folyamatosan akciózó egységek, amelyek vonzzák a látogatókat. " Bkik - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "Egy-egy bevásárlóközpont tervezésekor és az üzletek értékesítésekor fontos szempont lehet, hogy hová és mennyi ilyen lehorgonyzó üzlet kerül, sokszor külön kedvezményekkel ösztönzik a nagy márkák üzleteit egy-egy jobb pozíció megvásárlására, bérlésére" - Bkik - marketing szótár
by Katalin Szilárd - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çapa dükkan, bir yerel alışveriş merkezinde bulunan ve müşteriler için bir çekim (cazibe) merkezi görevini yapan büyük, iyi bilinen bir perakende işletmesidir.
Satış ve Pazarlama Stratejisi - by PekinTrans
- Example sentence(s)
- Bir çapa dükkanın mevcudiyeti, tüketicilerin alışveriş merkezini veya çarşıyı ziyaret etmeye teşvik ederek müşterilerin çapa dükkana girdikten sonra çevredeki daha küçük dükkanlara da uğramaları ihtimalini doğurur. - wiseGEEK
by PekinTrans - Genel kanı, alışveriş merkezlerinin başarılı olabilmesi için en az iki çapa dükkana sahip olması gerektiği yönündedir. Standart çizgisel, iki kutuplu alışveriş merkezi tasarımında her bir kutupta birer çapa dükkanı yerleştirilir ve bu sayede bu dükkanların birinden diğerine giden müşteriler, bir ucundan diğerine olmak suretiyle alışveriş merkezinin tamamı boyunca yürürken tüm diğer dükkanların da önünden geçerler. - everything2.com
by PekinTrans - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En el minoreo, un almacén ancla, tienda ancla o tienda gancho, —a veces, también llamada locomotora— es el establecimiento capaz de atraer los clientes, es una de las tiendas más grandes dentro de un centro comercial. Suele ser una tienda por departamentos, un hipermercado o una gran superficie. Normalmente, en los centros comerciales las tiendas anclas están construidas en un extremo de la edificación, separadas o alejadas de las otras tiendas departamentales para poder así maximizar el flujo de compradores a la tienda, para que los compradores se tengan que recorrer el máximo de espacio dentro del centro comercial y les llamen la atención otras tiendas cercanas. El Consejo Internacional de Centros Comerciales define las tiendas anclas como una de las características de los centros comerciales.
Wikipedia - by Lizette Britz
- Example sentence(s)
- Las tiendas ancla o tiendas generadoras (JCPenney, Sears o importantes tiendas departamentales) están ubicadas casi siempre en extremos opuestos del centro para atraer fuerte tráfico peatonal. - Fundamentos de marketing
by Lizette Britz - "tiendas anclas" ó "establecimientos anclas" y es la principal labor de mercadeo de los diseñadores de "malls": atraer al centro comercial que se está proyectando o próximo a construirse, al menos uno o dos de este tipo de tiendas, las cuales por lo general son sucursales de grandes tiendas por departamento ya existentes. La estrategia de lo anterior es asegurar tráfico de clientes ya que se supone que estas grandes compañías ya tienen un mercado asegurado y por lo tanto sus clientes las van a seguir a donde se instalen. Además con esto atraen a otros establecimientos comerciales mas pequeños.
- Wordreference Forums Anchor store
by Lizette Britz - El proyecto incluye una tienda ancla de tres niveles–El Palacio de Hierro–, un paseo comercial en dos (con 180 tiendas) y un hotel con 218 habitaciones.
- Habitat, Especial Centros Comerciales
by Lizette Britz - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- è un grande negozio che attira clienti in un centro commerciale (una grande marca, molto conosciuta) Own research - by lucagandi
- Example sentence(s)
- Inaugurato a Piantedo (SO) l'ampliamento del centro commerciale "Fuentes"
Il complesso attualmente sviluppa una gla di circa 30.000 mq. Le principali ancore sono Iperal (12.500 mq), Giacomelli Sport (1.200mq) e Inverso (700 mq). La galleria è composta da 65 negozi.
- Larry Smith
by lucagandi - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une locomotive est une enseigne qui par sa capacité d’attraction joue un rôle moteur dans l’animation et la création de trafic d’une zone commerciale ou d’un centre commercial. definitions-marketing.com - by OrianeB
- Example sentence(s)
- La « locomotive » espérée - une enseigne de renom susceptible de donner une nouvelle impulsion au centre commercial - n'est toujours pas arrivée. - ladepeche.fr
by OrianeB - La grande nouveauté, c’est qu’il ne comportera pas de locomotive alimentaire ou de bricolage. - Le Parisien
by OrianeB - Le magasin de Mulhouse sera la locomotive d'un centre commercial flambant neuf de 20 000 m², implanté au coeur du centre ville et dans lequel les Mulhousiens trouveront une cinquantaine d'enseignes pour la majorité neuves sur la ville. - ITRnews
by OrianeB - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Butik som lockar kunder och möjliggör för andra butiker att dra nytta av kundflödet. Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- Det var den första etableringen som blev klar. Eftersom det är en så kallad ankarbutik visste vi att vi vågade satsa. - Norrbottens-Kuriren
by Kristina Thorne - En ankarbutik är ofta en dagligvarubutik som ökar besöksfrekvensen och vidgar upptagningsområdet till området/centrumet. - Munkedal
by Kristina Thorne - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Indonesian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |