GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Орендар в торгівельному комплексі чи інвестор у промисловому парку з гучним ім'ям, яке буде приваблювати нових орендарів та клієнтів.
Інтернетний Словник - by Vladimir Dubisskiy
- Example sentence(s)
- На сьогоднішній день це - якірний магазин майбутнього ТРЦ "Караван Megastore" у Дніпропетровську, що планується відкрити... - Рекламна Інформація
by Vladimir Dubisskiy - Якірними орендарями торгово-розважального центру стануть гіпермаркет Окей, магазин товарів для дітей Smyk, магазин спортивних товарів Sportland, ...
- Новини
by Vladimir Dubisskiy - Ми орієнтовані на площі в ТЦ — у цьому наша безсумнівна перевага: за рахунок відкриття кількох власних магазинів ми отримуємо знижку як якірний орендар. - Газета "Контракти"
by Vladimir Dubisskiy - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Uma loja âncora é nada mais do que uma loja no shopping center que se destaca perante as outras, pois são maiores em área em relação as outras e geralmente são conhecidas nacionalmente.
Uma loja âncora é muito importante para o início do funcionamento de um shopping, pois cria fluxos de público. As lojas âncoras foram muito disputadas pelos shoppings centers entre as décadas de 70 e 80, para alavancar os shopping centers." Wikipedia - by Mariana Campos
- Example sentence(s)
- "A marca tem sua loja âncora (flagship) na cidade de San Francisco, no charmoso endereço da Grand Avenue, em uma casa tombada pelo patrimônio histórico..." - Resposta ProZ
by Mariana Campos - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Retail
- Search
- Term
- ключов наемател (на търговска площ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ключов наемател. е наемател, който държи голяма площ под наем в търговски център. Напр. Technomarket и Piccadilly в Sofia City Center Own research - by Yassen Tounev
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Butik som lockar kunder och möjliggör för andra butiker att dra nytta av kundflödet. Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- Det var den första etableringen som blev klar. Eftersom det är en så kallad ankarbutik visste vi att vi vågade satsa. - Norrbottens-Kuriren
by Kristina Thorne - En ankarbutik är ofta en dagligvarubutik som ökar besöksfrekvensen och vidgar upptagningsområdet till området/centrumet. - Munkedal
by Kristina Thorne - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Super- tai hypermarket tai muu laajan asiakaskunnan myymälä, jonka läsnäoloon ostos- tai kauppakeskuksen elinvoimaisuus perustuu. Jos kauppapaikalla ei ole riittävän tukevaa ankkurimyymälää, ei kauppapaikalle saada riittävää, säännöllistä asiakasvolyymia. Own research - by Jussi Rosti
- Example sentence(s)
- Toinen Rafael Tradingin Pietarin myymälä avattiin vuotta myöhemmin Primorskin kauppakeskukseen, jonka ankkurimyymälöitä olivat Tradekan SuperSiwa-elintarvikemyymälä ja Renlund- rautakauppa. - Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisu
by Jussi Rosti - Kauppakeskuksella on yleensä yksi tai kaksi ankkurimyymälää, jotka ovat keskustan ulkopuolisissa kauppakeskuksissa yleensä hypermarketteja (esim. Jumbossa Prisma ja Citymarket) ja keskustan kauppakeskuksissa suuria käyttötavarakauppoja (esim. Tampereen Koskikeskuksessa Intersport). - Tampereen yliopiston tutkimusraportti
by Jussi Rosti - Ankkurimyymälän lisäksi keskuksessa on yleensä Alko, kahvila, pikaruokaravintola ja apteekki sekä mahdollisesti esim. kampaamo, pikasuutari ja vakuutusyhtiön tai matkatoimiston palvelupiste. - Tampereen yliopiston tutkimusraportti
by Jussi Rosti - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne
by Fabiana Papastefani-Pezzoni - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 市街地、商業集積地区内、複合型ショッピングセンター内等において、中心・核として営業を行う、一定的に強い集客力を持つ店舗。その市街地や商業区域に人を集める「集客装置」として地域に貢献している。 建築SOHO.net - by Aogara
- Example sentence(s)
- 建て替えが計画されている山鹿市中心部の複合商業施設・プラザファイブの核店舗として、総合食品スーパー「レッドキャベツ」(本社・山口県下関市)の出店が決まり、3日、市役所で進出に関する覚書の調印式が行われた。
施設は老朽化に伴い、約18億円をかけて一部を解体して建て替える計画。しかし、核店舗が決まらないため、店舗スペース65区画のうち約半数は出店が決まっていなかった。商業施設7800平方メートルの2割以上を占める核店舗の出店が決まり、今後の誘致交渉に弾みがつきそうだ。
- 読売新聞
by Aogara - イオンモール株式会社は、宮崎県都城市栄町で建設中の大型ショッピングセンター「イオンモールMiELL(ミエル)都城駅前」を、12月1日(月)にグランドオープンすると発表した。
同SCは、JR日豊本線「都城」駅至近、国道269号線に接道する中心市街地の立地。ダイエー都城店(株式会社ダイエー)の店舗建替えに伴い、同社が株式会社ダイエー所有の土地・建物を購入、新たにダイエーを核店舗とする都城初のモール型SCとしてオープンする。敷地面積は約5.3万㎡、延床面積は約6.4万㎡、商業施設面積は約3.3万㎡、駐車台数は約1,700台。
- まちおこし・観光・不動産ニ�
by Aogara - LAタイムズが報じたところによると、ロサンゼルス郊外のロングビーチのショッピングモール(Lakewood Center)にコストコが入ることが決まったそうです。
現在メイシーズ(2店舗)、ターゲット、マービンズ、JCペニーが核店舗で、メイシーズの1店舗が抜けた後に入る模様。開店は来年秋の予定。
メイシーズが抜ける理由はM&Aのようですね。買収によって同じモールに核店舗として入っていた他の店舗がメイシーズに変わってしまい、2つになってしまった。だから一つ抜ける。
モールの核店舗としてディスカウントストアが入るというパターンは少しずつ増えていて、今後も増えることでしょう。デパートメントストア企業の数が減ってしまったこと、デパート自体の集客力が落ちてしまったこと、そしてディスカウントストアの出店可能立地が減ってきていること、が考えられます。
- 鈴木敏仁の米国流通情報サイ�
by Aogara - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |