GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z ťažby (nerastných surovín)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definícia nie je k dispozícii, ekvivalent pre daný termín nie je v slov. právnom poriadku zavedený. Own research - by Milada Major
- Example sentence(s)
- MOSKVA 23. apríla (SITA, Reuters) - Ruské daňové úrady žiadajú od britsko-ruskej ropnej a plynárenskej spoločnosti TNK-BP uhradiť daňové nedoplatky vo výške 6 mld. ruských rubľov (RUB). V stredu o tom informovala samotná spoločnosť. Podľa hovorcu spoločného podniku sa nedoplatky vzťahujú na obdobie 2004/2005 a zahŕňajú rôzne typy daní od dane z pridanej hodnoty (DPH) až po daň z ťažby nerastných surovín. - články v slovenskej tlači by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- As there exists no such tax in Japan as "Severance Tax," currently there available is no authentic Japanese terminology. In fact, you can find several translations for the term, therefore, one of which you can safely pick up: Own research - by kokuritsu
- Example sentence(s)
- 採掘税(Severance Taxes)=
自然産品(石油、ガス、その他の鉱物、木材、魚等)の採掘について課される税金で、産品の量の価値によって課税額が決まる。
- 米国地方財政統計 by kokuritsu
- 資源分離税(Severance Tax)=資源分離税は、売れる天然資源製品を調達するために、業界により一般的に採用されている通常の加工を含む天然資源の生産に課されます。 - 米国ウェストバージニア州政� by kokuritsu
- 鉱産税(Severance Tax)=石油等鉱物の採掘事業に対して賦課され(事業税)、鉱物の産出について(生産税)、通常、重量または体積一単位あたりを算定基準として課せられる税(従量税)。米国において各州ごとに課せられるセバランス・タックスあるいはプロダクション・タックスはこの定義どおりの鉱産税である。 - JOGMEC石油・天然ガス資源情報� by kokuritsu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Közvetett adó, amelyet nyersanyagok és energiahordozók kitermelése után (mennyiség vagy százalékos arány szerint, esetleg megadott képlet alapján) kell megfizetni.
Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- Az exportvámmal és a kitermelési adóval az állam keményen megsarcolja az olajtársaságokat. - MTA Világgazdasági Kutató Intézet by Eva Blanar
- Az orosz parlament alsóháza, az állami duma illetékes albizottsága jóváhagyta azt a törvénymódosítást, amely megengedi, hogy új olajmezőket feltárók 2009-től hosszabb időre mentesülhessenek a kitermelési adó alól.
- Világgazdaság by Eva Blanar
- A bányatörvény értelmében az úgynevezett kitermelési adó korábban a kiadott licenc két százalékát tette ki, 2003 óta egységesen két euró köbméterenként. - Háromszék (romániai napilap) by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Imposto sobre exploração de recursos naturais
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pelo que conheço dos textos nesta temática normalmente os autores (em Português) usam "Royalties" ou "Severance Tax" dependendo do contexto.
Penso que não podemos restringir o significado sómente à exploração de minerais porque este imposto é também atribuido a outro tipos de exploração (madeira, por exemplo).
Own research - by Lidia Saragaço
- Example sentence(s)
- "DNR, severance share on wood products cut from Douglas County forest lands. (Refer to
Forest, Parks and Recreation Committee.)" - internet article by Lidia Saragaço
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Налог на добычу полезных ископаемых
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) — прямой налог, взымаемый с недропользователей. Правила исчисления налога установлены главой 26 Налогового кодекса. Плательщиками НДПИ признаются пользователи недр — организации (российские и иностранные) и индивидуальные предприниматели.
Налогоплательщики уплачивают НДПИ по месту нахождения участков недр, предоставленных им в пользование. Налоговой базой является стоимость добытых полезных ископаемых (для всех полезных ископаемых, кроме нефти и природного газа). Для нефти и природного газа налоговой базой является количество добытого полезного ископаемого. Wikipedia - by Alexander Burov
- Example sentence(s)
- Объекты налогообложения по налогу на добычу полезных ископаемых определены в пункте 1 статьи 336 НК РФ. Ими признаются полезные ископаемые:
— добытые из недр на территории России на участке, предоставленном налогоплательщику в пользование;
— извлеченные из отходов (потерь) добывающего производства, если такое извлечение подлежит отдельному лицензированию в соответствии с законодательством о недрах;
— добытые из недр за пределами территории России (на территориях, находящихся под юрисдикцией России, арендуемых у иностранных государств или используемых на основании международного договора) на участке, предоставленном налогоплательщику в пользование. - Федеральная Налогова� by Alexander Burov
- ПРИКАЗ
от 29 декабря 2006 г. N 185н
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ
НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПО НАЛОГУ НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ
ИСКОПАЕМЫХ И ПОРЯДКА ЕЕ ЗАПОЛНЕНИЯ - МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСО� by Alexander Burov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z těžby (neobnovitelných zdrojů)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O tom, co nás v ekologické daňové reformě čeká [...]. Vedle toho by to mohla být daň z těžby surovin (kamene, vápence, štěrku, písku a dalších). Zpravodajství Econnect - by Pavel Janoušek
- Example sentence(s)
- Těžaři platí vládě daň z těžby, která činí 22 procent z ceny ropy přesahující 9 dolarů za barel. - Peníze.cz by Pavel Janoušek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una tassa di registrazione dello 0,1% sul'export di petrolio. Questa la proposta avanzata dal governo venezulano al parlamento. Un provvedimento, che andrebbe ad aggiungersi a un piu' ampio pacchetto di riforme gia' prteviste dal Paese sudamericano, dovrebbe prevedere anche una "tassa di estrazione", una sorta di royalty del 33,3% sui giacimenti di greggio. La risposta del parlamento e' attesa entro una settimana. L'Informazione - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- Così Schwarzy, alla ricerca di una causa popolare e vincente, si schiera in vista del referendum di novembre, quando i cittadini della California dovranno pronunciarsi sulla “Proposition 87”, che prevede di imporre una tassa di estrazione su ogni barile che le compagnie petrolifere tirano fuori dai pozzi dello stato per un gettito, si prevede, di almeno quattro miliardi di dollari che, secondo il comitato che ha lanciato la proposta, dovranno essere spesi per incentivare l’uso dei carburanti alternativi - Quelchemipiace by Oscar Romagnone
- Crotone da molti anni l'ENI estrae quotidianamente gas metano senza pagare un solo euro come tassa di estrazione al Comune di Pitagora - La Voce di Fiore by Oscar Romagnone
- Molteplici cambiamenti sono stati annunciati nell'ambito dell'organizzazione dell'Amministrazione fiscale, della disciplina dell'adempimento spontaneo, dell’imposizione delle persone fisiche, delle accise, della tassa di estrazione di risorse naturali, di cui evidenziamo oltrealcuni interessanti aspetti. - Studio Moschetti by Oscar Romagnone
- Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Thuế tài nguyên là loại thuế đánh vào việc khai thác tài nguyên thiên nhiên từ đất hay nước trong lãnh thổ của một quốc gia.
Ví dụ:
- Các quốc gia thường ưa thích các loại thuế tài nguyên hơn so với các nguồn thu nhập thay thế khác do gánh nặng thuế tài nguyên thường được chuyển giao ra ngoài lãnh thổ quốc gia. Ví dụ, một nước có thể 'xuất khẩu' được gánh nặng thuế tài nguyên, , nếu như nó sử dụng một sản lượng dầu tương đối nhỏ được bơm từ một nước nhiều dầu đượcai, hoặc nếu các công ty nước ngoài nắm giữ việc khai thác dầu. Trường đại học Utah.
- Thuế tài nguyên có thể tạo ta nguồn thu nhập thêm cho chính quyền địa phương để phát triển kinh tế tài chính, nhưng việc đánh thuế này cũng có thể làm giảm việc làm trong ngành than. ScientificCommons.
- Tất nhiên việc thay đổi thuế tài nguyên không thể tiến hành riêng rẽ. Nó nên được tiến hành đồng thời với các bộ phận khác của hệ thống thuế, như là thuế xuất khẩu và thuế nội địa.
Own research - by Gecko1203
- Example sentence(s)
- Căn cứ tính thuế tài nguyên là sản lượng khai thác, giá tính thuế trên một đơn vị sản phẩm và thuế suất tính trên giá trị tài nguyên khai thác.
- UBND Đồng Nai by Gecko1203
- Thuế tài nguyên là loại thuế thu vào các hoạt động khai thác tài nguyên thiên nhiên
- Cục thuế TP HCM by Gecko1203
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Taxe imposée par différents Etats sur l'exploitation et le ramassage de ressources naturelles. Own research - by Béatrice Huret-Morton
- Example sentence(s)
- La taxe d’extraction et de ramassagedes matériaux prévues à l’article 106 de
la loi minière sera versée trimestriellement à la Collectivité Te rr i t o r i a l edont dépend la
carrière, sur la base des quantités extraites ou ramassées au cours du trimestre écoulé. - PACT by Béatrice Huret-Morton
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |