GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z ťažby (nerastných surovín)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definícia nie je k dispozícii, ekvivalent pre daný termín nie je v slov. právnom poriadku zavedený. Own research - by Milada Major
- Example sentence(s)
- MOSKVA 23. apríla (SITA, Reuters) - Ruské daňové úrady žiadajú od britsko-ruskej ropnej a plynárenskej spoločnosti TNK-BP uhradiť daňové nedoplatky vo výške 6 mld. ruských rubľov (RUB). V stredu o tom informovala samotná spoločnosť. Podľa hovorcu spoločného podniku sa nedoplatky vzťahujú na obdobie 2004/2005 a zahŕňajú rôzne typy daní od dane z pridanej hodnoty (DPH) až po daň z ťažby nerastných surovín. - články v slovenskej tlači by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Severance tax is a tax levied on production of natural resources taken from land or water bottoms within the territorial boundaries of a state. VentureLine
- Example sentence(s)
- States often favor severance taxes over alternative sources of government revenue because much of the severance tax burden is transferred out of the state. ‘Exporting’ the tax burden is achieved, for example, if a relatively small portion of the oil pumped from an oil-abundant state is used in that state or if out-of-state companies own oil production. - The University of Utah by
- A severance tax can provide local jurisdictions with additional revenues to finance economic development, yet the imposition of a tax may create coal industry employment losses. - ScientificCommons by
- The change in severance tax cannot, of course, take place in isolation. It should be carried out in conjunction with the other elements of the tax system, i.e. export duties and excise taxes. - OIL OF RUSSIA by
Compare [close] Compare [close] - German
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Förderabgaben und Förderzinsen werden von den Unternehmen für das Recht gezahlt, Bodenschätze wie z. B. Erdöl und Erdgas zu fördern. Empfänger dieses Entgelts sind Staaten und Länder, aber auch private Grundeigentümer. Comoil - by Kai Zimmermann
- Example sentence(s)
- Der Inhaber einer Bewilligung hat jährlich für die innerhalb des jeweiligen Jahres aus dem Bewilligungsfeld gewonnenen oder mitgewonnenen bergfreien Bodenschätze eine Förderabgabe zu entrichten. Gleiches gilt für den Bergwerkseigentümer. Eine Förderabgabe ist nicht zu entrichten, soweit die Bodenschätze ausschließlich aus gewinnungstechnischen Gründen gewonnen und nicht wirtschaftlich verwertet werden. Satz 3 gilt nicht für die Errichtung eines Untergrundspeichers. - Bundesberggesetz by Kai Zimmermann
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- impuesto sobre extracción (y explotación de recursos naturales)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Concepto
Es el Impuesto aplicable a la actividad minera es el que se paga por la extracción o explotación de recursos naturales renovables o no renovables dentro de los límites del territorio Municipa, ya sea en forma temporal o permanente.
Es contribuyente de este impuesto toda persona natural o jurídica que se dedique a realizar actividades de extracción, metálicas y no metálicas, quienes pagarán el 1% sobre el total de las ventas brutas o exportaciones.
Own research - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- податок на видобування (видобуток) корисних копалин
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Це прямий податок, що стягується з надрокористувачів. Own research - by Lilia_vertaler
- Example sentence(s)
- З метою забезпечення однозначності порядку обчислення податкових зобов'язань зі збору у випадку видобування у тому числі й супутніх корисних копалин у додатку 1 до Інструкції - Geonews by Lilia_vertaler
- Зокрема, мова йде про заміну податку на видобуток корисних копалин (НДПІ) новим податком на додатковий прибуток - indanews by Lilia_vertaler
- В ідеалі, розрахунок у цій схемі такий: розвідані поклади передаються у комерційну експлуатацію, і потім держбюджет (тобто громадяни) отримує дохід від продажу права на видобуток (ліцензії), а також податків на видобуток корисних копалин. - Українська правда by Lilia_vertaler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z těžby (neobnovitelných zdrojů)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O tom, co nás v ekologické daňové reformě čeká [...]. Vedle toho by to mohla být daň z těžby surovin (kamene, vápence, štěrku, písku a dalších). Zpravodajství Econnect - by Pavel Janoušek
- Example sentence(s)
- Těžaři platí vládě daň z těžby, která činí 22 procent z ceny ropy přesahující 9 dolarů za barel. - Peníze.cz by Pavel Janoušek
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |