GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Macedonian
- Finance (general)
- Search
- Term
- намалување на задолженоста
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Намалување на соодносот меѓу долгот и заработката, односно меѓу долгот и капиталот на едно друштво. Тоа се постигнува преку отплата на долгот или други мерки за зголемување на заработката, односно капиталот. Own research - by Irena Kacarski-Kimova
- Example sentence(s)
- И ВМРО-ДПМНЕ најавува сведување на долгот спрема странство на 35 отсто во БДП, но тоа ќе се остварело преку повисок пораст на БДП, што ќе го намали учеството на долгот во него. „Дефицитот од 1,5 отсто на Буџетот, при пораст на БДП од 6 до 8 отсто годишно, всушност, гарантира постепено намалување на задолженоста на Македонија, на околу 35 отсто од БДП (сега е 40 до 41 отсто), се вели во програмата на партијата на Никола Груевски.
- Утрински весник
by Irena Kacarski-Kimova - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A leverage = tőkeáttétel a vállalat idegen tőke/ saját tőke állományát mutatja (hitel kontra az alaptőke és a tartalékok).
A tőkeáttétel növekedése azt jelzi, hogy a cég egyre kevésbé saját pénzből, egyre inkább hitelekből és kölcsönökből finanszírozza magát (a folyó működést és/vagy a fejlesztéseket).
A tőkeáttétel csökkenése az ezzel ellentétes folyamat, amikor az idegen tőke aránya csökken, ami jellemzően a hitelek visszafizetését jelenti, de az értékpapírpiacon jelentheti a hitelből finanszírozott, vagy megadott (pl. feltöltési) kötelezettségekkel járó pozíciók felszámolását is. Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- A rövid lejáratú értékpapírok
kibocsátására támaszkodó befektetők és bankok így finanszírozási nehézségekkel szembesültek,
ráadásul a még elérhető források ára is megugrott és futamideje lerövidült. Ez a meglévő
befektetett eszközök kényszerértékesítésére, a tőkeáttételes pozíciók felszámolására kényszerített
sok befektetőt („deleverage”), akik az amerikai másodrendű válságban közvetlenül nem érintett
piacokon is próbáltak likviditáshoz jutni, átterítve az áresést más piacokra. - Magyar Nemzeti Bank (NBH)
by Eva Blanar - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Deleveraging (so auch im Deutschen gesagt)
Der (plötzliche und in grossem Umfang vorgenommene) Abbau von "gehebelten", sprich: einen hohen Anteil von Fremdkapital enthaltenden Positionen bei einer Bank oder auf dem Finanzmarkt gesamthaft, wie dies etwa im Sommer 2007 angesichts der Subprime-Krise festzustellen war. Siehe Fremdmittel, Hebel(wirkung), Leverage-Ratio, Prudential Filter.
© Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk, Universität Siegen Ad-hoc-News.de - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Deleveraging ist das Gebot der Stunde
Diesmal gibt es zudem große zusätzliche Risiken: fallende Immobilienpreise in den USA, in Großbritannien, Spanien, bald vielleicht auch in China, Einbrüche an den Aktienmärkten, und eine veritable weltweite Bankenkrise. Der ***Abbau von Schulden*** hat für die meisten Banken, Hedge Funds, Private Equity Funds, aber auch für überschuldete amerikanische Haushalte absolute Priorität. Wie soll da auf etwas längere Sicht steigende Inflation entstehen? - Zeit Online
by Steffen Walter - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |