GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Spanish
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- palé o palet es un armazón de madera, plástico u otros materiales empleado en el movimiento de carga ya que facilita el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras. Wikipedia - by Ezequiel Fernandez
- Example sentence(s)
- Entre nuestros productos puede encontrar palets de todo tipo, embalajes de madera, metal o plástico, asi como accesorios para la fabricación y reparación de palets. - Integra Palets by Ezequiel Fernandez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Segundo a norma ISO 445 uma palete é uma plataforma rígida, de altura mínima compatível com a movimentação por meio de porta-paletes e/ou empilhadores ou outros equipamentos apropriados, utilizada como suporte para grupagem, empilhamento, armazenamento, movimentação ou transporte de cargas e mercadorias.
Existem paletes de várias dimensões e estruturas, por exemplo, paletes de 1 ou 2 pavimentos, de 2 ou 4 entradas, etc., com pesos variáveis entre 15 e 25Kg, dependendo do tipo e do fim a que se destinam. EMBAR - by Carla Lopes
- Example sentence(s)
- Um ou uma palete (do inglês pallet) é um estrado de madeira, metal ou plástico que é utilizado para movimentação de cargas. A forma aportuguesada não leva acento.
A função do palete é a otimização do transporte de cargas, que é conseguido através da empilhadeira e a paleteira, obtendo com isso vantagens como (Fernandes, 1981, p. 113):
* Redução do custo homem/hora;
* Menores custos de manutenção do inventário bem como melhor controle do mesmo;
* Rapidez na estocagem e movimentação das cargas.
* Racionalização do espaço de armazenagem, com melhor aproveitamento vertical da área de estocagem;
* Diminuição das operações de movimentação;
* Redução de acidentes pessoais;
* Diminuição de danos aos produtos;
* Melhor aproveitamento dos equipamentos de movimentação;
* Uniformização do local de estocagem.
Entre as desvantagens, temos:
* Espaços perdidos dentro da unidade de carga;
* Investimentos na aquisição de páletes, acessórios para a fixação da mercadoria à plataforma e equipamentos para a movimentação das unidades de carga;
* O peso do pálete e o seu volume podem aumentar o valor do frete;
Por isso, o pálete de aço é uma boa opção; Além de ter um terço do peso de um pálete comum de madeira,tem uma duração muito maior e pode ser reciclado para vários meios de uso. - wikipedia by Carla Lopes
- Pallet ou Palete
Um ou uma palete (do inglês pallet) é um estrado de madeira, metal ou plástico que é utilizado para movimentação de cargas. A forma aportuguesada não leva acento.
A função do palete é a otimização do transporte de cargas, que é conseguido através da empilhadeira e a paleteira. - mateus martins by Carla Lopes
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- משטח הוא בסיס שטוח להעברת סחורות באמצעות מלגזה. Own research - by Dor Zigdon Lax
- Example sentence(s)
- חביות מלאות בנוזלים יכולות להיות מאוד כבדות ויש להקפיד לא לעבור את המשקל המרבי שניתן להעמיס על המשטח. - TNT Express Homepage by Dor Zigdon Lax
- רשות שדות התעופה מעוניינת בקבלת מידע לגבי מוביל מכולות מזוודות/משטחי מטען (Container/Pallet Transporter)הקיים כמוצר "מדף" והמתאים לדרישות הטכניות המפורטות במפרט טכני אשר ערכה הרשות, וזאת במסגרת בחינה כללית של הנושא ולצורך הכנת רשימת ספקים/יצרנים פוטנציאלים לצורך השתתפות במכרז סגור או תחרות לפי תקנה 4 או 14 לתקנות חובת המכרזים, לפי העניין - פרסום.gov by Dor Zigdon Lax
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un palet és una plataforma sobre la qual són disposades diverses càrregues per tal de formar una unitat de transport més gran, susceptible d´ésser manipulada mecànicament. Termcat - by Miriam Perez Mariano
- Example sentence(s)
- L’element que suporta tota la gestió de la logística, és el PALET. Que la mercaderia transportada arribi en perfectes condicions depèn de l’elecció apropiada del palet segons les seves diferents característiques. - REPACAT by Miriam Perez Mariano
- Un cop el palet que hem construït ha estat usat pel client, i la mercaderia que portava a sobre seu ha arribat al destí, el receptor té un palet buit i sense servei. - palets.cat by Miriam Perez Mariano
- La seva xarxa de distribució a l´Estat espanyol inclou 53 membres ([...]), els quals mouen uns 1.500 palets de mercaderies al dia. - elpunt.cat by Miriam Perez Mariano
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Paleta (Platformë ngarkimi)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të së cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të të cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Pajisja në fjalë përbëhet nga dy kate që lidhen me njëri tjetrin me anë të traversave ose nga një kat i vetëm i mbështetur mbi këmbë, ose nga një kat i veçantë që përdoret për transportin ajror; lartësia e saj e përgjithshme duhet të jetë aq sa të bëjë të mundur lëvizjen me vinça pirun ose karrelet e paletave. Paletat mund të kenë edhe superstrukturë të ngritur mbi to; - http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/V by Klementina Shahini
- Kutitë paketuese, arka, senduqe, tambure dhe paketues te ngjashëm, prej druri; tambure prej druri për kabllo; paletet, kutitë e paleteve dhe panele te tjera për ngarkim, prej druri; mbështjellëset e paletave prej druri :
- Kutitë, arkat, senduqet dhe paketues te ngjashëm; tambure prej druri për kabllo - http://www.ikubinfo.com/ikubLIGJET/ViewL by Klementina Shahini
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- İstiflenebilir malların taşınmasında kullanılan düz yükleme birimleridir. Ahşap, plastik veya paslanmaz çelik gibi farklı materyallerden üretilen, değişik palet türleri (örn. düz paletler veya fiçi paletler) bulunur. www.timocom.com.tr - by H&G Ozcan
- Example sentence(s)
- Bütün ahşaptan oluşan ambalaj malzemeleri (palet, sandık, kasa, takoz vs.) ısıl işleme tabi tutularak ya da metil bromür ile fümigasyon yapılmış olmalı ya da ambalaj malzemeleri kağıt, plastik, ahşap kökenli ürün (sunta vb.) diğer alternatif malzemelerden oluşmalıdır.
- Global Palet by H&G Ozcan
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |