GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Lithuanian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Verslo angelai – neformalūs investuotojai, galintys finansuoti įmonės steigimą kaip dalininkai bei tiesiogiai konsultuoti įmonę valdymo klausimais. „Verslo angelai“ – tai dažniausiai pasiturintys žmonės, kurie pasirengę investuoti savo kapitalą į rizikingas veiklas, remdamiesi savo patirtimi bei interesais. Vikipedija - by Aivaras Zilvinskas
- Example sentence(s)
- Neformalūs investuotojai, arba „verslo angelai“, gali finansuoti įmonės steigimą kaip dalininkai bei tiesiogiai konsultuoti įmonę valdymo klausimais. „Verslo angelai“ – tai pasiturintys žmonės, kurie pasirengę investuoti savo kapitalą į rizikingas veiklas, remdamiesi savo patirtimi bei interesais. Paprastai tai neformalūs investuotojai anksčiau užėmę stambių įmonių vadovų postus arba pardavę turėtų įmonių akcijas ir norintys investuoti savo sukauptą kapitalą. Jų motyvacija gali būti labai įvairi. Dažniausiai jie investuoja į tuos sektorius, kuriuose turi didelę darbo patirtį. Taip pat jie taiko mažesnius reikalavimus augimui nei rizikos kapitalo įmonės, tačiau jiems labai svarbu verslininko asmeninės savybės. - inovacijos.lt
by Aivaras Zilvinskas - 2007 m. gegužę „Saulėtekio slėnis“ pradėto kurti pirmojo Lietuvoje „Verslo angelų tinklo“ (VAT) tikslas - užpildyti informacijos spragą kuri egzistuoja tarp verslininkų, ieškančių pradinio kapitalo ir investuotojų, ieškančių kur investuoti savo kapitalą. - Saulėtekio slėnis
by Aivaras Zilvinskas - "Verslo angelų“ tinklai – tai privačios ir biudžetinės organizacijos, kurios veikia kaip tarpininkai tarp „verslo angelų“ ir verslininkų. Šių tinklų pagrindinė funkcija yra sukurti bendradarbiavimą tarp „verslo angelų“ ir verslininkų, ieškančių finansavimo galimybių. „Verslo angelų“ tinklai atlieka labai svarbų vaidmenį derindami nuosavo kapitalo paklausos (verslininkai) ir pasiūlos („verslo angelai“) puses. - Verslo angelų tinklas
by Aivaras Zilvinskas - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Biznesa eņģelis ir neformāls privātais investors, parasti veiksmīgs uzņēmējs, kas vēlas investēt līdzekļus un sniegt zināšanu pievienoto vērtību jaunajiem uzņēmumiem, projektiem ar augstu risku un izaugsmes potenciālu to attīstības sākuma stadijā. Own research - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Kad biznesa eņģelis ir atradis tam pievilcīgu, jaunu biznesa ideju, viņš iegulda tajā savus finanšu līdzekļus un zināšanas. Taču pastāv būtiskas atšķirības no citiem finansējuma avotiem, piemēram, riska kapitāla fondiem.
•Biznesa eņģeļiem ir jābūt profesionāliem uzņēmējiem vai vadītājiem, lai spētu novērtēt potenciālā projekta dzīvotspēju un izaugsmes potenciālu, kā arī atdevi.
•Biznesa eņģeļi kā privātpersonas lielākoties investē vidēji lielas summas. Pieredze Eiropas valstīs liecina, ka tie ir 20 - 400 tūkstoši latu, kas tiek atvēlēti projektam (Latvijā tie varētu būt 3 - 40 tūkstoši latu).
•Biznesa eņģeļi vēlas daļēju partnerību uzņēmumā kā akcionāri vai valdes locekļi, kas ļauj iesaistīties lēmumu pieņemšanā un biznesa attīstībā. Viņi neaizdod naudu kā klasiski investori, bet kļūst par uzņēmuma līdzīpašniekiem. Taču biznesa eņģeļi nav kontrolpaketes turētāji (parasti iegūst līdz 50% akciju) un tieši neiesaistās uzņēmuma pārvaldē.
•Biznesa eņģeļi ir gatavi uzņemties paaugstinātu risku, ieguldot finanses projektos, un rēķinās ar iespēju zaudēt savus ieguldījumus. Tādēļ parasti viņi ir līdzīpašnieki daudzos, pat vairākos desmitos šādu projektu. No mazāk riskantiem projektiem tiek sagaidīta vidēji 20 - 25% atdeve, no riskantiem projektiem pat līdz 50% un vairāk. Eņģelis iegulda savu naudu, bet nebaidās to pazaudēt. Tas viņu atšķir no riska kapitāla fondiem, jo tie pārvalda aizņemtas finanses.
•Biznesa eņģeļi projektam sniedz pievienoto vērtību kontaktu, padomu, zināšanu un pieredzes formā, jo ir personīgi ieinteresēti idejas izaugsmē un attīstībā. Viņi dod padomus, bet neuzspiež tos.
•Vairums biznesa eņģeļu ir ieinteresēti tikko uzsāktajos biznesos, kurus var „veidot" atbilstoši savām interesēm un pieredzei.
•Biznesa eņģeļi nekļūst par ilglaicīgu partneri, jo pēc 3 līdz 7 gadiem (vidēji pēc 4 gadiem) pārdod savu daļu un pievēršas jauniem projektiem. - Latvijas Privāto Investoru Asociācija
by Ieva Kupruka - Atbalsts tiks piešķirts biznesa eņģeļa tīkla izveidei, sekmējot finansējuma pieejamību komersantiem un veicinot informācijas apmaiņu starp potenciālajiem privātajiem investoriem un komersantiem ar vajadzību pēc pašu kapitāla finansējuma. - LIAA
by Ieva Kupruka - Biznesa plāns ir būtisks dokuments ikvienam, kurš vēlas iegūt finansējumu inovāciju projektam, neskatoties uz finansējuma veidu - vai tas būtu granta pieteikums, bankas aizdevums, riska kapitāls vai biznesa eņģelis. - Inno Support (L.Vinči pilotprojekts)
by Ieva Kupruka - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Chinese
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 天使投资者(Angel Investor,在欧洲被称为“Business Angle”,或者简称为“Angle”),是具有丰厚收入并为初创企业提供启动资本的个人。天使投资者的投资通常会要求获得被投资企业的权益资本。与风险投资者不同,天使投资者一般不会通过由职业经理人管理基金的方式来投放自己的天使资本,天使投资者们会通过自我组织成天使投资者网络或者天使投资者团体,然后向这个网络投放天使资本并彼此分享投资调研成果。
Baidu Encyclopedia - by Da Best
- Example sentence(s)
- 天使投资者
天使投资者(Angels),通常是指投资于非常年轻的公司以帮助这些公司迅速启动的投资者。在风险投资领域,“天使”这个词指的是企业家的第一批投资者,这些投资者在公司产品和业务成型之前就把资金投入进来。天使投资人通常是创业企业家的朋友、亲戚或商业伙伴,由于他们对该企业家的能力和创意深信不疑,因而愿意在业务远未开展进来之前就向该企业家投入大笔资金。 - Stramark Capital Group
by Da Best - 天使投资人(angel investor)又称为投资天使(Business Angel)。天使投资是权益资本投资的一种形式,指具有一定净财富的个人,对具有巨大发展潜力的初创企业进行早期的直接投资,属于一种自发而又分散的民间投资方式。 - New Orient
by Da Best - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Usualmente el Inversor Ángel aparece ante aquellas empresas innovadoras, sobre todo en tecnología donde las probabilidades de crecer y ser exitosa pueden ser igual de grandes que las de fracasar. En promedio se estima que de estas empresas solo el 20% logra mantenerse a flote, por lo que implica una inversión del todo o nada.
Un Inversor Ángel no es solo una persona que deposita dinero, es también un emprendedor o un empresario exitoso que no se conforma con aportar capital como una simple inversión financiera, su idea es también participar en transformar y convertir en realidad a este tipo de empresas. Aportan desde su experiencia y conocimientos dentro y fuera del proyecto; ayudando, asesorando, aconsejando e incluso brindando sus contactos. Un grupo de Inversores Ángeles puedes estar formado por personas de diferentes perfiles, logrando de esta forma la posibilidad de que el proyecto sea exitoso e incluso disminuyendo el riesgo.
Para algunos este tipo de acción es una forma de diversificar sus inversiones, pero para la mayoría es como continuar por otro camino. Toda la experiencia que poseen, puede ser depositada en un emprendimiento que lo necesite y generando beneficios para muchas partes. Un proyecto exitoso significa que se dinero será rentable, que la empresa crecerá, que el día de mañana podrá generar empleos y así sigue esta cadena.
¿Cómo surgieron los Inversores Ángeles?
El término surgió a principios de 1900 cuando se refería a personas que invertían en producciones teatrales en Broadway. Este tipo de proyectos implicaba grandes riesgos, pero en caso de ser exitosos podrían generar importantes ganancias. La actual definición es que un Inversor Ángel es una persona que invierte en un proyecto para agregarle valor, no solo de recursos financieros, sino también de experiencia, contactos y conocimientos de management”
Lo que hoy en día se conoce como una gran empresa, seguramente tuvo sus inicios gracias a la ayuda de este tipo de inversores.
ASBAN - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Example sentence(s)
- Inversor Angel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Un inversor angel (conocido como Business Angel en Europa o simplemente “angel”) es un individuo próspero que provee capital para un start-up, usualmente a cambio de participación accionaria. Los ángeles típicamente invierten sus propios fondos, no como las entidades de capital de riesgo (o venture capitalists), quienes administran profesionalmente dinero de terceros a través de un fondo. Un incremental número de ángeles inversores se están organizando en redes, grupos o clubes de ángeles para compartir esfuerzos y unir sus capitales de inversión.
El capital angel cubre el espacio, en la financiación de un negocio naciente, entre las “tres F’s” (iniciales en inglés de familiares, amigos y tontos) (family, Friends, and fools) de capital semilla y un Venture Capital. Mientras que es difícil conseguir más de U$S100.000 de familiares y amigos, la mayoría de las entidades de capital de riesgo no consideran inversiones menores a US$1 millón (varia dependiendo el país). Por lo tanto, las inversiones ángeles es normalmente la segunda ronda de financiamiento para Start-ups de alto potencial de crecimiento, y en EEUU representa más dinero invertido anualmente que todas las entidades de capital de riesgo sumadas (US$25,6 billones vs. $25 billones en EEUU en 2006, en 51,000 empresas vs. 3,416 empresas, de acuerdo al Center for Venture Research de la University of New Hampshire. La cantidad de inversores activos en 2005 fue de 234.000 individuos de acuerdo al mismo informe.
Las inversiones ángeles enfrentan un riesgo extremadamente alto y por lo tanto requieren un muy alto retorno sobre la inversion. Debido a que un gran porcentaje de las inversiones ángeles son perdidas completamente cuando las empresas nacientes fracasan, los inversores ángeles profesionales buscan inversiones que tengan el potencial de retorno al menos 10 o más veces la inversión original en el período de 5 años, a través de una estrategia de salida definida, como puede ser una oferta pública o una adquisición.
- Wikipedia
by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бизнес-ангелы - это состоятельные люди, инвестирующие собственные средства в частные компании на начальных стадиях развития, обладающие значительным потенциалом роста, как правило, без предоставления какого-либо залога. Характерной особенностью такого способа инвестирования является то, что бизнес-ангел, не являясь бедным человеком, не имеет необходимости извлекать полученную компанией прибыль. Его цель - реинвестируя всю полученную компанией прибыль, максимально увеличить стоимость компании и, по истечении оговоренного срока, продать свою долю в компании, многократно увеличив свои первоначальные вложения. Этот срок обычно составляет 3-7 лет.
Большинство бизнес-ангелов - успешные предприниматели, имеющие значительный опыт развития собственного бизнеса. Меньшая часть - высокооплачиваемые специалисты в крупных компаниях, такие как топ-менеджеры, консультанты, адвокаты и т. д. Согласно западным исследованиям средний возраст бизнес-ангелов составляет 45-65 лет. 99 % из них - мужчины, каждый пятый - миллионер. Бизнес-ангелы являются важнейшим классом инвесторов, заполняющим разрыв между первоначальными вложениями собственников компаний, их родственников и друзей с последующими источниками финансирования, такими как традиционный венчурный капитал, банковское финансирование, размещение акций на бирже и т.д.
Own research - by erika rubinstein
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. TKO SU POSLOVNI ANĐELI
Poslovni anđeli (eng. business angels) su (bivši) uspješni poduzetnici/ (bivši) uspješni lideri tvrtki/korporacija koji financiraju start-up projekte visokog rizika na način da ulaze u vlasnički udio i pružaju pomoć u daljnjem razvoju i komercijalizaciji projekata. To su neformalni individualni investitori koji svojim poslovnim iskustvom savjetuju mlade tvrtke i poduzetnike i pomažu njihovom budućem rastu. Najveća vrijednost poslovnih anđela jest ‘pametno financiranje’ - pružanje ekspertize, vještina i poslovnih kontakata. Poslovni anđeli prvenstveno ulažu u sektore koje razumiju i u regiju koju poznaju. Najčešći razlozi zašto poslovni anđeli ulažu su profit, poticanje poduzetništva, poslovna aktivnost, ali i zabava u stvaranju nove vrijednosti!
2. MREŽA POSLOVNIH ANĐELA - CRANE
Hrvatska mreža poslovnih anđela (CRANE) jest neprofitna udruga koja okuplja poslovne anđele iz Hrvatske I inozemstva koji imaju interes ulagati u inovativne projekte.
http://www.apiu.hr
Mreža poslovnih anđela
Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke…..
http://www.she.hr/default.aspx?id=185
angel investor
Usually, a former entrepreneur or professional who provides starting or growth capital in promising ventures, and helps also with advice and contacts. Unlike venture capitalists, angel investors usually operate alone (or in very small groups) and play only an indirect role as advisors in the operations of the investee firm. They are deemed to be 'angels' in comparison with grasping investors who are termed 'vulture capitalists.' Also called business angel.
business angel - Alternative term for angel investor.
http://www.businessdictionary.com/definition/angel-investor.html
Own research - by Marina Pjevalica
- Example sentence(s)
- Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke….. - businessdictionary.com
by Marina Pjevalica - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- يعرف المستثمر الممول بأنه فرد يتمتع بثروة خاصة وليس له أي ارتباطات بأي من الشركات أو المؤسسات العاملة في مشروعات، أو صناديق الاستثمار، ...الخ. يعمل المستثمر الممول هذا علي استثمار أمواله/ أموالها فيما يعتقد أنه من الفرص الواعدة. ventureLine - by hassan zekry
- Example sentence(s)
- يجوز أن يتطلع المستثمرون إلي دور أكثر فاعلية للاستثمار العادي. وهذا ما يمكن المستثمر الممول من المشاركة في مجالس الإدارة و السماح له بمشاركة أكثر فاعلية في إدارة الشركة. - Business Management daily
by hassan zekry - من الشائع أن نجد المستثمرين الممولين من أصحاب الخبرات المتخصصين المتقاعدين الراغبين في تمويل بعض المشاريع الرائدة الصغيرة. - theangelinvestorsite.com
by hassan zekry - يقوم حاليا عدد صغير ولكنه متزايد من المستثمرين الممولين بتكوين مجموعات تمويل أو شبكات تمويل لتجميع رؤوس أموالهم المطلوب استثمارها والمشاركة في البحث عن الفرص الاستثمارية . - wikipedia
by hassan zekry - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Investment / Securities
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Οι επιχειρηματικοί άγγελοι είναι κατά βάση ιδιώτες επενδυτές οι οποίοι επενδύουν χρήματα και διαθέτουν χρόνο, εμπειρία και τεχνογνωσία σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που παρουσιάζουν προοπτικές ανάπτυξης. Γενικά, τα άτομα αυτά έχουν μεγάλη εμπειρία σε θέματα που σχετίζονται με την διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων, την ορθολογική διαχείριση επιχειρησιακών πόρων, καθώς και το marketing. Οι επιχειρηματικοί άγγελοι, συνήθως, είναι μέτοχοι ή ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, διευθυντικά στελέχη εταιριών, senior managers ή σύμβουλοι επιχειρηματικού σχεδιασμού, αλλά και συνταξιούχοι πρώην σύμβουλοι επιχειρήσεων.
Ο ρόλος τους στην επιχείρηση με την οποία συνεργάζονται είναι διττός: από τη μια είναι επενδυτές που επενδύουν τα κεφάλαιά τους, και από την άλλη έχουν ενεργό ρόλο στην επιχείρηση αυτή είτε μετέχοντας στο διοικητικό συμβούλιο παρέχοντας ανεπίσημα συμβουλευτικές υπηρεσίες είτε, σε ορισμένες περιπτώσεις, δουλεύοντας σε αυτήν υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης. Ως εκ τούτου, το κίνητρο ενός επιχειρηματικού αγγέλου μπορεί να ξεκινά από την απλή αποκόμιση οικονομικού οφέλους και να φτάνει στην προσφορά στο κοινωνικό σύνολο ή την τοπική κοινωνία στην οποία διαμένουν.
ΕΟΜΜΕΧ - by Ioanna Daskalopoulou
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |