GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vështrim ose paraqitje e dukurive, e veprave ose e ngjarjeve të së kaluarës; kthimi në diçka të së kaluarës. Shikim në retrospektivë.
Skenë në retrospektivë.
Skenë që i kthehet së kaluarës për t’a njohur sa më mirë me ngjarjen lexuesin apo publikun.
Own research - by shkendije
- Example sentence(s)
- Regjizori pohon se gjatë ekzekutimit të uverturës do të shpalosen ngjarjet retrospektive nëpërmjet intrigës së… - Gazeta shqiptare by shkendije
- …mbrëmja ka qënë edhe një udhëtim në retrospektivë nëpër dhjetë vitet e “Marie Krajës”. - Koha Jonë by shkendije
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu by Lingua 5B
- U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A filmbeli analepszis klasszikus formája a flashback (visszatekintés), mely a történet egy múltbeli eseményét általában egy szereplői nézőponthoz kapcsolva idézi fel. A klasszikus narratív filmben a flashback szereplői nézőpontja és az időbeli váltás mindig jelölt – például a szereplői kommentár, a szereplő semmibe vesző tekintete vagy a kép elhomályosodása által. Füzi Izabella - Török Ervin - by Balázs Sudár
- Example sentence(s)
- Sokkal több a flashback, a visszatekintés a múltra és (igen, visszatekintés) a jövőre... - SF portal by Balázs Sudár
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En cine, consiste en introducir una secuencia anterior en el tiempo. Es decir con relación a la historia, volver al pasado, bien sea representando un recuerdo o sencillamente por interés narrativo, como en El Padrino. Own research - by Rodrigo Díaz Núñez
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Retrospekcja – w utworze epickim przywołanie wcześniejszych wydarzeń przez bohatera bądź bohaterów. Wikipedia - by Lukasz Moskala
- Example sentence(s)
- Przebyliśmy w retrospekcji drogę życia i twórczości kompozytora, starając się nie unikać pytań i wątpliwości wysuwanych wobec jego estetyki, a zarazem oddać jego muzyce sprawiedliwość. - WP.PL by Lukasz Moskala
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- retrospekcija [lot. retrospicio – žiūriu atgal]:
1. praeities įvykių, faktų pri(si)minimas;
2. men. vaizdavimo būdas – praeities įvykių perkėlimas į dabartį; pasakojimas apie tai, kas buvo prieš prasidedant literatūros kūrinio arba filmo veiksmui.
Tarpt. žodžių žodynas - by Aivaras Zilvinskas
- Example sentence(s)
- Dar vienas „neindiškas“ bruožas - linijinio pasakojimo suardymas, vietoj nuoseklios lėtos naracijos - retrospekcija, asociatyvios jungtys, kaitomą filmo ritmą pabrėžiantis aštrus ir tikslus montažas, iš kurio labiausiai ir atpažįsti „Traukinių žymėjimo“ kūrėją. - 7 meno dienos by Aivaras Zilvinskas
- 2000 m. sukurtas dokumentinis filmas „Dar rašoma istorija“36 priklauso tematiškai vyraujančių XX a. Lietuvos istorijos temas gvildenančių dokumentinių filmų ir laidų grupei. [...] Tad konstruojant nesiremiama vienu principu, bet pasitelkiama retrospekcija (dabarties mokslinis atradimas tampa impulsu kalbėti apie praeitį)/ - Lietuvos istorijos studijos by Aivaras Zilvinskas
- Mūsų filme teismo scenas papildo retrospekcijos ir grįžimai į praeitį, susiję su Emolės Rouz egzorcizmais. - 7 meno dienos by Aivaras Zilvinskas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- किसी दृश्य या आख्यान में कहानी जब अतीत की ओर जाती है या कहा जाए कि कथा में चल रही घटनाओं के क्रम में बीच में अतीत की किसी कथा या घटनाओं को पिरो दिया जाय तो इसे फ़्लैशबैक कहा जाएगा। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |