GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- BILDUNGSROMÁN s.n. (Lit.) Roman care prezintă procesul de formare a unei personalități sub acțiunea educației și a experienței dobândite prin participarea la frământările vieții sociale. DEX - by Renata Ana Ursu
- Example sentence(s)
- Dupa ce anul trecut a publicat cartea "Preludiu", iata ca medicul Radu Lupean revine cu romanul "Ipocrita" (semnat Radu Nerva), in care personajul principal este tot el insusi. Daca in primul volum relata copilaria si adolescenta, la Aiud, Campulung si Cluj, acum ne povesteste viata sa de medic la Medias si Tg. Mures. Pastrand proportiile, "Ipocrita" face parte din categoria "Bildungsromanului", cultivat, intre altii, de Goethe... - ziare
by Renata Ana Ursu - Felix Sima evolueaza de la adolescenta la maturitate, traind experienta iubirii entuziaste si ambitia realizarii in plan profesional. Din acest punct de vedere, opera "Enigma Otiliei" poate fi considerata un bildungsroman. - literaturaromana
by Renata Ana Ursu - Anii de formare spirituala ai Aristinei Pop-Saileanu sunt marcati de cele doua falii ale secolului trecut: nazism, totalitarism. Este un bildungsroman, in care prima treapta este experienta vanat–vanator, sentiment incercat de protagonista din clipa in care este trimisa de tatal ei, padurar instarit din Tara Lapusului, sa duca hrana unei familii de evrei ascunsi de el in munti spre a scapa de deportare intr-unul dintre lagarele mortii. - memorialsighet
by Renata Ana Ursu - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La novela de iniciación es un género que relata el tránsito de la adolescencia a la adultez, con sus dolores y éxtasis. Consiste en el aprendizaje sentimental. Blog Editorial periférica - by Tracy Mackay
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A bildungsroman German: "novel of education") is a coming-of-age kind of novel. It arose during the German Enlightenment. In it, the author presents the psychological, moral and social shaping of the personality of a character, usually the protagonist. The term Bildungsroman was coined by Johann Carl Simon Morgenstern.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bildungsroman
Das Genre des Bildungsromans entstand im Deutschland der Aufklärung und thematisiert die Entwicklung einer (meist jungen) Hauptfigur.
Der zugrunde liegende Begriff stammt aus Vorträgen des Dorpater Philologen Karl Morgenstern (1770–1852), der im Bildungsroman die „das Wesen des Romans im Gegensatz des Epos am tiefsten erfassende besondere Art desselben“[1] sah. Der deutsche Begriff wird auch in vielen anderen Sprachen, wie etwa dem Englischen, verwendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bildungsroman
Wikipedia - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In einem Bildungsroman geht es um die „Auseinandersetzung einer zentralen Figur mit verschiedenen Weltbereichen“ [2]. Somit nimmt der Bildungsroman formal gesehen eine „Zwischenstellung zwischen Figuren- und Raumroman“ [2] ein. Die zentrale Figur, der Held, macht eine Entwicklung durch, die von seinem Verhältnis zu den „verschiedenen Weltbereichen“, also seiner Umwelt, bestimmt wird [3]. Das Ganze spielt sich meistens in der Jugend des Helden ab, und die erzählte Zeit erstreckt sich über mehrere Jahre, oft sogar Jahrzehnte. Der Bildungsroman weist somit Elemente einer Biografie auf. - Wikipedia
by Kim Metzger - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Često su kritičari pokušavali da razgraniče obrazovni roman od srodnih žanrova razvojnog i vaspitnog romana. Začetak toga nalazi se već u knjizi Melite Gerhard Nemački obrazovni roman do Geteovog Vilhelma Majstera, objavljenoj 1926. "Razvojni roman" ovde je shvaćen kao opštija kategorija, u koju spadaju sva ona dela "koja za predmet imaju sukob pojedinca sa njegovim svetom, njegovo postepeno sazrevanje i urastanje u svet, kakvi god bili preduslov i cilj tog puta" (str. 1). "Obrazovni roman" nasuprot tome Melita Gerhard označava kao istorijsku specifikaciju, podvrstu "razvojnog romana", koju treba pripisati Geteovoj i post-geteovskoj epohi.
JIRGEN JAKOBS I MARKUS KRAUZE - by M. Vučković
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |