GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- valoare reziduala = suma platita de Utilizator la terminarea contractului, de obicei, o data cu ultima rata de leasing, in cazul in care acesta isi exercita optiunea de cumparare bunului. Bank News - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- "Cum se aplica taxele la plata valorii reziduale?" - Financial expert website - Cristian Popa
by Radu DANAILA - "În cazul leasingului financiar, utilizatorul acţionează ca un proprietar, înregistrând bunul luat in leasing în bilanţul său contabil şi amortizându-l. Taxa pe valoare adăugată (TVA) se calculează pentru fiecare rată lunară de leasing şi este deductibilă. Rata lunară de leasing este compusă dintr-o cotă parte din valoarea de intrare a bunului şi dobânda de leasing. După achitarea ultimei rate de leasing şi plata valorii reziduale agreate la începutul contractului, utilizatorul devine proprietar al bunului. " - Leasing company website - IKB Leasing
by Radu DANAILA - "Volvo Classic Finance cu valoare reziduală oferă flexibilitatea adăugării unei sume forfetare ca plată finală, în vederea reducerii plăţilor lunare. La sfârşitul contractului, puteţi alege fie plata valorii reziduale şi păstrarea autocamionului, fie prelungirea contractului, prin refinanţarea valorii reziduale. O altă modalitate de reducere a sumelor lunare de plată este plata unui avans mai mare." - Volvo Trucks Romania website
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rata balonowa jest to dokonywana pod koniec spłaty kredytu wpłata skutkująca zwykle ostatecznym uregulowaniem zobowiązania wobec kredytodawcy, składająca się przede wszystkim z części kapitałowej i znacznie przewyższająca dotychczasowe okresowe raty składające się głównie lub wyłącznie z części odsetkowej. Możliwe są też kredyty bez rat okresowych lub z więcej niż jedną ratą balonową. Own research - by Wojciech Sztukowski
- Example sentence(s)
- Polega to na tym, że kupujący przez określony umową czas spłaca niewielkie kwoty, a na końcu dopiero dużą sumę, która może wynosić nawet 40% wartości pojazdu (jest to właśnie rata balonowa). - moneta.pl
by Wojciech Sztukowski - Kredytobiorca w okresie spłaty długu płaci stosunkowo niskie raty, a wysokość ostatniej raty jest bardzo wysoka – może sięgać nawet 40 proc. pożyczonej kwoty i jest to tzw. rata balonowa. - bankier.pl
by Wojciech Sztukowski - Drugą ratę (50 proc. wartości pojazdu) klient płaci z reguły po 12 miesiącach, co oznacza, że w ciągu roku nie płaci miesięcznych rat. - comperia
by Wojciech Sztukowski - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Finance (general)
- Search
- Term
- плаќање на денот на доспевање
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- With a balloon loan, a balloon payment is paid back when the loan comes to its contractual maturity – e.g., reaches the deadline set to repayment at the time the loan was granted – representing the full loan amount (also called principal). Periodic interest payments are generally made throughout the life of the loan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Balloon_payment
balloon payment - balonska isplata (na dan dospijeca) - Englesko-hrvatski glosar bankarstva
A balloon payment occurs when a loan is not amortized. It is generally an early due date, involving the payoff of an existing loan balance. Interest-only loans, also known as straight notes, generally contain a balloon payment provision.
Also Known As: lump sum payment Wikipedia - by Gabriela Nikolova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hipotekarni kredit koji ima fiksnu mesečnu isplatu kamate za utvrđeni vremenski period, a potpuna isplata glavnice hipotekarnog kredita se splaća na kraju hipotekarnog razdoblja ili poslednjom ratom. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Osim hipotekarnih kredita na 15 i 30 godina s fiksnom ili
promenljivom kamatnom stopom, finansijske institucije nude
hipotekarne kredite s balonskim isplatama. To su krediti koji zahtevaju
fiksnu mesečnu isplatu kamate za vremenski period od 3-5 godina.
Potuna isplata glavnice hipotekarnog kredita (balonska isplata) se
obavlja na kraju hipotekarnog razdoblja, kako je prikazano na slici 9.1,
pano b. - Hipotekarna tržišta
by Goran Tasic -
Balonska isplata
(engl. balloon payment, nem. Balloon-Zahlung) je pojam vezan uz umetno podizanje cena u prvom redu vrednosnih papira, a u širem smislu znači precenjeno plaćanje ili plaćanje preko vrednosti. Izraz se upotrebljava i za jednokratnu otplatu zajma o dospeću. - Premiumsoft
by Goran Tasic - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |