GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- trabajadores desalentados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trabajadores que ya no buscan empleo debido a haberlo intentado infructuosamente durante mucho tiempo. Own research - by Leticia Molinero
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um das Ausmaß des Arbeitsmarktversagens messen zu können, ist es notwendig, nicht nur die Größenordnung der offenen Arbeitslosigkeit zu kennen, sondern auch das Ausmaß der Entmutigung der Arbeitnehmer ('entmutigte' Arbeitnehmer sind solche, die die Suche nach Arbeit aufgegeben haben), die Zahl der Menschen, die nur Teilzeitarbeit finden können, sowie die Zahl derer, die Arbeit haben, aber nicht angemessen bezahlt werden. labournet - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In der Tat könnte die robuste Wirtschaftsentwicklung dazu beigetragen haben, dass zahlreiche „Entmutigte“ („discouraged workers“), die zuvor die Arbeitssuche aufgegeben haben und statistisch aus der Erwerbsbevölkerung herausgefallen sind,
wieder Mut gefasst haben und sich erneut um Arbeit bemühen. Insbesondere der verstärkte Eintritt von Frauen in das Erwerbsleben hatte im vergangenen Jahr für den Anstieg der Erwerbsbevölkerung gesorgt.
- ifa by Kim Metzger
- In der breiter gefassten Arbeitslosenquote U-6 erscheinen zusätzlich die Arbeitnehmer in Teilzeit, welche aber einen Vollzeitarbeitsplatz suchen (9,179 Millionen, saisonbereinigt), die marginal und geringfügig beschäftigten Arbeitnehmer (2,219 Millionen, nicht saisonbereinigt) und die sogenannten entmutigten Arbeitnehmer (Discouraged Workers, 706′000, nicht saisonbereinigt), welche nicht nachgewiesener Weise einen Arbeitsplatz im 1-Monats-Erhebungszeitraum suchten.
- Bert Jensen by Kim Metzger
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Situazione che si determina quando un disoccupato rinunci a cercare lavoro perché una contrazione dal lato della domanda delude le sue aspettative, lo scoraggi, appunto. Ediz. Giurid. Simone - Dizionari Online - by xlations
- Example sentence(s)
- "Basta pensare alla reazione del governo di fronte alle stime fornite dalla Banca d'Italia, che considera il tasso di disoccupazione "reale" superiore al 10%: 2.600.000 persone. Un calcolo scorretto e fantasioso, secondo il ministro Sacconi. Perché associa ai disoccupati anche i cassintegrati cronici e i 'lavoratori scoraggiati'. Quelli, cioè, che rinunciano a cercare occupazione perché ritengono la situazione sfavorevole. - MicroMega Online by xlations
- "I disoccupati effettivi sono 3,2
milioni e non 1,8 milioni, come calcola l'Istat, perche' a
questi ultimi bisogna aggiungere anche gli scoraggiati, ovvero
coloro che non cercano lavoro perche' ritengono di non poterlo
trovare." - ANSA through IRES by xlations
- L’ipotesi di fondo è che una riduzione (di breve periodo) della domanda di lavoro
possa comportare una riduzione permanente dell’offerta di lavoro.
• Questo potrebbe spiegare l’alta e persistente disoccupazione in Europa negli anni ‘80.
• L’isteresi può attivarsi attraverso quattro canali:
– Il ruolo del sindacato - modello insider-outsider
• alle contrattazioni salariali prende parte solo chi già lavora e dunque protegge la propria posizione
– lavoratori scoraggiati
• alcune persone smettono di cercare un lavoro - Facoltà di Giurisprudenza Univ. di Roma by xlations
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een ontmoedigde werkloze is een werkwillend persoon die door specifieke economische omstandigheden ervan uitgaat dat er geen betrekking voor hem/haar beschikbaar is. Belgian Government - by Roel Verschueren
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ljudi koji nemaju posao niti ga traže su obeshrabreni radnici i ne ubrajaju se u radnu snagu. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- (1) potencijalni radnici mogu biti potpuno izvan ponude rada, jer su
penzionisani, kućne pomoćnice, studenti, mogu početi da rade
ukoliko se tražnja za radom poveća (tzv. obeshrabreni radnici) za koje je teško ustanoviti koliko se ljudi nalazi u pojedinim kategorijama nezaposlenosti; - Ekonomski fakultet by Goran Tasic
- Obeshrabreni radnici su pojedinci koji bi željeli da rade, ali su prestali da traže posao. - Makroekonomija by Goran Tasic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odradení pracovníci predsta-vujú jednu skupinu neaktívnych uchádzačov o prácu. Sú to osoby, ktoré síce sú ochotnéa schopné nastúpiť do zamestnania, ale nehľadajú si ho alebo si ho prestali hľadať z dôvodupresvedčenia, že žiadne vhodné pracovné pozície nie sú k dispozícii. European Commission - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- 7. Dlhodobá nezamestnanosť v kontexte zmien sociálneho systému a zmien na trhu práce
Analyzovať incidenciu dlhodobej nezamestnanosti a jej determinantov, regionálnu distribúciu dlhodobej nezamestnanosti a regionálne (lokálne) „ostrovy" dlhodobej nezamestnanosti, sociálno-demografický profil dlhodobo nezamestnaných, sociálno- ekonomickú situáciu domácností s dlhodobo nezamestnaným členom, dlhodobú nezamestnanosť ako determinant chudoby, fenomén odradených pracovníkov na trhu práce v SR, príčiny a rozsah jeho výskytu. - Ministerstvo práce by Linda Vakermanova
- Oficiálna miera nezamestnanosti nezahŕňa znechutených (odradených) pracovníkov, ktorí aktívne nehľadajú prácu, pretože si myslia, že v ich odbore neexistuje. - Referaty.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Työnhausta luopuneita ovat henkilöitä, jotka uskovat, ettei sopivaa työtä ole tarjolla. Tilastokeskus - by Asta Haarasilta
- Example sentence(s)
- Piilotyöttömyydestä ei ole yhtenäistä standardimääritelmää,
mutta sen jakoa työnhausta luopuneisiin (discouraged workers) ja muista syistä piilotyöttömänä oleviin (marginally attached to labour market) on raportoitu USA:n työvoimatutkimuksessa 1970-luvulta lähtien. - Tilastokeskus by Asta Haarasilta
- TYÖELÄMÄN ULKOPUOLELLA OLEVAT:
– ILO-työmarkkina-asema ”työtön” tai ”työnhausta luopunut” - Euroopan Yhteisö by Asta Haarasilta
- Tilasto ei kuitenkaan ollut puhdasta riemua, työttömyysaste nousi 5,6 prosentista 5,7 prosenttiin kun aikaisemmin työnhausta luopuneet alkoivat palata työmarkkinoille. - Taloussanomat by Asta Haarasilta
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- cesareti kırılmış işçiler
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Genel olarak bakıldığında, Türk nüfusunun 20 milyonu aşan ilk % 33’luk parçasının “çocuklar”dan, ikinci % 33’lük parçasının “iş aramayan işsizler”den, diğer bir deyimle “cesaretleri kırılmış işçiler”den oluştuğunu, nihayet, son % 33’luk kısmın ise, “açık işsizler” dahil, “çalışan nüfus”tan meydana geldiğini görüyoruz. TİSK - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Araştırmada, resmi kaynaklarca açıklanan işsizlik rakamlarının gerçeği yansıtmadığı, hesaplanan ve rapor edilen işsizlik oranının, daima var olan gerçek işsiz sayısının gerisinde kaldığı savunularak, bunun temel nedeninin iş bulmaktan umudunu yitirmiş, cesareti kırılmış işçilerin işgücü kapsamına katılmamaları olduğu kaydedildi. - Evrensel by Ozlem Scholten
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart Own research - by Jytte Crooks
- Example sentence(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart.
- Google by Jytte Crooks
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Greek, English, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |