GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- trabajadores desalentados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trabajadores que ya no buscan empleo debido a haberlo intentado infructuosamente durante mucho tiempo. Own research - by Leticia Molinero
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um das Ausmaß des Arbeitsmarktversagens messen zu können, ist es notwendig, nicht nur die Größenordnung der offenen Arbeitslosigkeit zu kennen, sondern auch das Ausmaß der Entmutigung der Arbeitnehmer ('entmutigte' Arbeitnehmer sind solche, die die Suche nach Arbeit aufgegeben haben), die Zahl der Menschen, die nur Teilzeitarbeit finden können, sowie die Zahl derer, die Arbeit haben, aber nicht angemessen bezahlt werden. labournet - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In der Tat könnte die robuste Wirtschaftsentwicklung dazu beigetragen haben, dass zahlreiche „Entmutigte“ („discouraged workers“), die zuvor die Arbeitssuche aufgegeben haben und statistisch aus der Erwerbsbevölkerung herausgefallen sind,
wieder Mut gefasst haben und sich erneut um Arbeit bemühen. Insbesondere der verstärkte Eintritt von Frauen in das Erwerbsleben hatte im vergangenen Jahr für den Anstieg der Erwerbsbevölkerung gesorgt.
- ifa by Kim Metzger
- In der breiter gefassten Arbeitslosenquote U-6 erscheinen zusätzlich die Arbeitnehmer in Teilzeit, welche aber einen Vollzeitarbeitsplatz suchen (9,179 Millionen, saisonbereinigt), die marginal und geringfügig beschäftigten Arbeitnehmer (2,219 Millionen, nicht saisonbereinigt) und die sogenannten entmutigten Arbeitnehmer (Discouraged Workers, 706′000, nicht saisonbereinigt), welche nicht nachgewiesener Weise einen Arbeitsplatz im 1-Monats-Erhebungszeitraum suchten.
- Bert Jensen by Kim Metzger
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Frustrovaný pracovník je osoba, která je způsobilá k zaměstnání a schopná pracovat, která je však aktuálně nezaměstnaná a v posledních čtyřech týdnech se nesnažila najít zaměstnání. Frustrovaní pracovníci obvykle přestali hledat práci, protože nenašli vhodné pracovní možnosti nebo nebyli při hledání práce úspěšní. Investopedia - by Aleš Pekárek
- Example sentence(s)
- Jiné studie ukazují, že i zaměstnanost příjemců sociální pomoci je vyšší po zavedení workfare, než je tomu v systémech, kde žádná opatření zavedena nejsou. Míry oficiální (tj. registrované) nezaměstnanosti rovněž klesají (Torfing, 1999b). To se do jisté míry odráží ve
snížení povinných výdajů na politiku udržování příjmů nezaměstnaných lidí. Na druhou stranu, část registrovaných nezaměstnaných se stává ne-registrovanými nezaměstnanými, což může souviset s problémem frustrovaných pracovníků (,,discouraged workers"), kteří rezignují pod tlakem služeb zaměstnanosti, když vidí, že nemohou nalézt zaměstnání. - Masarykova Univerzita by Aleš Pekárek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Są to osoby zniechęcone do poszukiwania pracy w wyniku braku perspektyw jej znalezienia. Own research - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Przepływy na rynku pracy
1 - osoby, które tracą pracę, czasowo zwolnieni oraz rezygnujący z pracy (którzy rejestrują się jako bezrobotni)
2 - nowo zatrudnieni oraz zatrudnieni ponownie
3 - zniechęceni bezrobotni
4 - powracający i nowo wchodzący na rynek pracy
5 - osoby bierne zawodowo, które uaktywniają się i podejmują pracę
6 – osoby przechodzące na emeryturę oraz chwilowo nie zatrudnieni. - Uniwersytet Warszawski by Polangmar
- Stopa bezrobocia wyższa od prognoz, lecz należało się spodziewać, że zniechęceni bezrobotni zaczną powracać na rynek pracy widząc oznaki poprawy. - Money.pl by Polangmar
- Kategoria osób nieaktywnych czy biernych zawodowo to wszystkie osoby w wieku powyżej 15 roku życia, które nie pracują i nie poszukują pracy. Do kategorii tej wchodzą uczniowie, studenci, niepracujące osoby niepełnosprawne, emeryci, osoby pozostające bez pracy i jej nie poszukujące, w tym tzw. zniechęceni bezrobotni. - Feministyczny słownik pojęć z ekonomi by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Economics
- Search
- Term
- arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En "discouraged worker" är en arbetstagare som saknar incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden. Own research - by Pål Toler
- Example sentence(s)
- Den ökande arbetslösheten under perioden 1997-2002 var kopplad till en fortlöpande ökning av andelen långtidsarbetslösa och av arbetstagare utan incitament att stanna kvar på arbetsmarknaden (s.k. discouraged workers) och innebar följaktligen att den strukturella arbetslösheten tilltog. - EUR-lex by Pål Toler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Treballador cansat, que no té al·licient." Own research - by gbernabeu
- Example sentence(s)
- "L'estudi destaca la importància de l'efecte del treballador "desanimat", que no busca feina per por de trobar un lloc laboral precari i d'escassa remuneració." - Diari de Girona by gbernabeu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- cesareti kırılmış işçiler
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Genel olarak bakıldığında, Türk nüfusunun 20 milyonu aşan ilk % 33’luk parçasının “çocuklar”dan, ikinci % 33’lük parçasının “iş aramayan işsizler”den, diğer bir deyimle “cesaretleri kırılmış işçiler”den oluştuğunu, nihayet, son % 33’luk kısmın ise, “açık işsizler” dahil, “çalışan nüfus”tan meydana geldiğini görüyoruz. TİSK - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Araştırmada, resmi kaynaklarca açıklanan işsizlik rakamlarının gerçeği yansıtmadığı, hesaplanan ve rapor edilen işsizlik oranının, daima var olan gerçek işsiz sayısının gerisinde kaldığı savunularak, bunun temel nedeninin iş bulmaktan umudunu yitirmiş, cesareti kırılmış işçilerin işgücü kapsamına katılmamaları olduğu kaydedildi. - Evrensel by Ozlem Scholten
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Obeshrabreni radnici - osobe koje žele posao, raspoložive su za rad, ali ne rade i ne traže posao jer misle da ga ne mogu naći - čine neiskorišteni radni resurs, ali po definiciji ne ulaze u kategoriju nezaposlenih. Zato se taj dio ljudskih potencijala često naziva i "skrivena nezaposlenost". Ukoliko bi se redefinirali kriteriji nezaposlenosti, ova skupina ljudi bila bi uvrštena u radnu snagu. Međunarodni standardi predlažu posebnu klasifikaciju za razvrstavanje osoba koje su po definiciji izvan radne snage, ovisno o jačini vezanosti za tržište rada. FFZG - Zbornik radova - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Ljudi bez posla, koji su odustali od daljnjeg traženja
posla smatraju se obeshrabrenim radnicima.
- EFZG by bonafide1313
- Sveukupno nisko sudjelovanje u radnoj snazi odražava slabe
mogućnosti zaposlenja i povezano je s takozvanim učinkom "obeshrabrenog radnika"
– to jest, radnici prekidaju svoju potragu za zaposlenjem, jer su se njihovi prethodni
pokušaju pronalaska posla pokazali uzaludnima.
- Svjetska banka by bonafide1313
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |