GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- trabajadores desalentados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trabajadores que ya no buscan empleo debido a haberlo intentado infructuosamente durante mucho tiempo. Own research - by Leticia Molinero
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um das Ausmaß des Arbeitsmarktversagens messen zu können, ist es notwendig, nicht nur die Größenordnung der offenen Arbeitslosigkeit zu kennen, sondern auch das Ausmaß der Entmutigung der Arbeitnehmer ('entmutigte' Arbeitnehmer sind solche, die die Suche nach Arbeit aufgegeben haben), die Zahl der Menschen, die nur Teilzeitarbeit finden können, sowie die Zahl derer, die Arbeit haben, aber nicht angemessen bezahlt werden. labournet - by Kim Metzger
- Example sentence(s)
- In der Tat könnte die robuste Wirtschaftsentwicklung dazu beigetragen haben, dass zahlreiche „Entmutigte“ („discouraged workers“), die zuvor die Arbeitssuche aufgegeben haben und statistisch aus der Erwerbsbevölkerung herausgefallen sind,
wieder Mut gefasst haben und sich erneut um Arbeit bemühen. Insbesondere der verstärkte Eintritt von Frauen in das Erwerbsleben hatte im vergangenen Jahr für den Anstieg der Erwerbsbevölkerung gesorgt.
- ifa
by Kim Metzger - In der breiter gefassten Arbeitslosenquote U-6 erscheinen zusätzlich die Arbeitnehmer in Teilzeit, welche aber einen Vollzeitarbeitsplatz suchen (9,179 Millionen, saisonbereinigt), die marginal und geringfügig beschäftigten Arbeitnehmer (2,219 Millionen, nicht saisonbereinigt) und die sogenannten entmutigten Arbeitnehmer (Discouraged Workers, 706′000, nicht saisonbereinigt), welche nicht nachgewiesener Weise einen Arbeitsplatz im 1-Monats-Erhebungszeitraum suchten.
- Bert Jensen
by Kim Metzger - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een ontmoedigde werkloze is een werkwillend persoon die door specifieke economische omstandigheden ervan uitgaat dat er geen betrekking voor hem/haar beschikbaar is. Belgian Government - by Roel Verschueren
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ljudi koji nemaju posao niti ga traže su obeshrabreni radnici i ne ubrajaju se u radnu snagu. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- (1) potencijalni radnici mogu biti potpuno izvan ponude rada, jer su
penzionisani, kućne pomoćnice, studenti, mogu početi da rade
ukoliko se tražnja za radom poveća (tzv. obeshrabreni radnici) za koje je teško ustanoviti koliko se ljudi nalazi u pojedinim kategorijama nezaposlenosti; - Ekonomski fakultet
by Goran Tasic - Obeshrabreni radnici su pojedinci koji bi željeli da rade, ali su prestali da traže posao. - Makroekonomija
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هم الافراد الذين يئسوا من ايجاد فرصة عمل او الذين يتوقعون ان ليس لديهم مؤهلات تسمح لهم بالدخول الى سوق العمل وبالتالي لا جدوى من البحث عن عمل. مركز الشرق العربي - by Rehab Mohamed
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- cesareti kırılmış işçiler
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Genel olarak bakıldığında, Türk nüfusunun 20 milyonu aşan ilk % 33’luk parçasının “çocuklar”dan, ikinci % 33’lük parçasının “iş aramayan işsizler”den, diğer bir deyimle “cesaretleri kırılmış işçiler”den oluştuğunu, nihayet, son % 33’luk kısmın ise, “açık işsizler” dahil, “çalışan nüfus”tan meydana geldiğini görüyoruz. TİSK - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Araştırmada, resmi kaynaklarca açıklanan işsizlik rakamlarının gerçeği yansıtmadığı, hesaplanan ve rapor edilen işsizlik oranının, daima var olan gerçek işsiz sayısının gerisinde kaldığı savunularak, bunun temel nedeninin iş bulmaktan umudunu yitirmiş, cesareti kırılmış işçilerin işgücü kapsamına katılmamaları olduğu kaydedildi. - Evrensel
by Ozlem Scholten - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Latvian
- Economics
- Search
- Term
- cerību zaudējošs strādnieks
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pirmkārt, ekonomiskās aktivitātes samazinājumu ekonomiskās pārveides sākumā izraisīja ražošanas
apjoma kritums un ar to saistītais darbaspēka pieprasījuma sarukums, jo iedzīvotāji,
zaudējot cerību atrast darbu tautsaimniecības lejupslīdes laikā, pārtrauca darba meklējumus un kļuva ekonomiski neaktīvi. Ekonomisti to dēvē par cerību zaudējušā strād-
nieka efektu (discouraged worker effect). Own research - by Biruta MARKO
- Example sentence(s)
- Pirmkārt, ekonomiskās aktivitātes samazinājumu ekonomiskās pārveides sākumā izraisīja ražošanas
apjoma kritums un ar to saistītais darbaspēka pieprasījuma sarukums, jo iedzīvotāji,
zaudējot cerību atrast darbu tautsaimniecības lejupslīdes laikā, pārtrauca darba meklējumus un kļuva ekonomiski neaktīvi. Ekonomisti to dēvē par cerību zaudējušā strād-
nieka efektu (discouraged worker effect). - LATVIJAS DARBA TIRGUS ELASTĪBAS NOVĒRT
by Biruta MARKO - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |